用中國(guó)本土樂器

古箏產(chǎn)生以來就一直在不斷發(fā)展，甚至可以說，古箏的歷史就是發(fā)展變革的歷史。我們東方女子古箏新箏樂團(tuán)在這個(gè)方面一直在努力。

新箏的產(chǎn)生，對(duì)于古箏發(fā)展來說是非常有意義的。它完全繼承了古箏的優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)也彌補(bǔ)了古箏很多缺陷。新箏功能強(qiáng)大，不但可以演奏所有古箏作品，還能處理很多原來古箏根本不能完成的作品，比如能演奏很多外國(guó)作品。同時(shí)，王天一老師還推出了多種演奏形式，這些都極大豐富了古箏藝術(shù)。

有人比較保守一些，認(rèn)為箏演奏外國(guó)作品意義不大，在這里我就結(jié)合我的自身演出經(jīng)驗(yàn)對(duì)這個(gè)問題加以說明。

不管是從王天一老師的藝術(shù)理論來說，還是我們東方女子古箏新箏樂團(tuán)的演出實(shí)踐來說，并沒有完全把用古箏彈奏外國(guó)曲目當(dāng)作古箏發(fā)展的重點(diǎn)。從我們樂團(tuán)的創(chuàng)作上來說，這種改編的外國(guó)名曲占的比重不大，更多的還是我們?cè)瓌?chuàng)的符合我們中國(guó)特色的作品。但是，這并不是說“用箏彈奏外國(guó)曲目”不重要。王天一老師提出“讓全球響起箏聲”這一宏偉目標(biāo)，那么實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)就要有一定的步驟和手段。我個(gè)人認(rèn)為，用箏彈奏外國(guó)曲目，更多的是對(duì)外交流的一種展示，另外，能夠演奏外國(guó)一些知名作品，也是一種功能上的展示。從我們多次出國(guó)演出的經(jīng)歷來看，從我們?cè)诓煌瑖?guó)家的多場(chǎng)演出上來看，這種展示是促進(jìn)不同國(guó)籍藝術(shù)家彼此了解，對(duì)外國(guó)觀眾表示友好，使外國(guó)觀眾迅速在心理上接受箏這種樂器，進(jìn)一步接受中國(guó)文化的一個(gè)最有效手段。比如我們?cè)诙嗝啄峒?、在古巴、在愛爾蘭、在韓國(guó)……每次只要演奏他們本國(guó)或者本民族的的音樂，都會(huì)引起極大轟動(dòng)。雖然外國(guó)觀眾也會(huì)感到中國(guó)音樂的美，但是文化、種族、心理、宗教、思維方式等方面巨大的差異使他們不可能馬上就很深入地理解中國(guó)本土的這些優(yōu)秀作品，同時(shí)在對(duì)中國(guó)文化的接受方面，也就不可避免地有些隔閡。但是，當(dāng)我們演奏他們的樂曲時(shí)，他們馬上就興奮起來，從而進(jìn)一步強(qiáng)化他們對(duì)中國(guó)文化的了解，使他們接受中國(guó)的文化藝術(shù)。

我們跟隨國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)訪問古巴，在古巴國(guó)家大劇院演出，當(dāng)我們演奏到《關(guān)塔納摩的姑娘》這首作品時(shí)，臺(tái)下數(shù)千名觀眾竟然全部起立，齊聲跟著唱了起來?，F(xiàn)場(chǎng)氣氛達(dá)到頂點(diǎn)，觀眾們的掌聲簡(jiǎn)直要把房頂掀起來一樣。這種效果，是你演奏幾百首《高山流水》也達(dá)不到的。我們?cè)诠虐?，得到了所有人的熱情歡迎，得到了中、古兩國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的高度贊揚(yáng)，并得到了使館的充分肯定和嘉獎(jiǎng)，這與群眾的反應(yīng)是分不開的，而群眾的反應(yīng)，與我們能夠演奏他們自己的音樂也有關(guān)聯(lián)。在愛爾蘭，愛爾蘭總統(tǒng)曾經(jīng)多次聽我們演奏，但是只有在聽完我們演奏愛爾蘭名曲 The last rose of summer 之后，她才真正對(duì)這件古老的樂器感了興趣，并要學(xué)習(xí)彈奏。后來再欣賞《紅山魂》時(shí)，她也能夠進(jìn)一步嘗試去理解作品的文化內(nèi)涵。我想，沒有之前那首The last rose of summer做引子，她也不一定會(huì)對(duì)《紅山魂》有如此深刻的理解。在也門，因?yàn)樽诮滩煌?，文化背景不同，甚至飲食?xí)慣都不同，也門人對(duì)初來乍到的我們并不是非常友好。王天一老師敏銳地發(fā)現(xiàn)到了這一點(diǎn)，就在一個(gè)場(chǎng)合即興演奏了一首當(dāng)?shù)仫L(fēng)格的音樂。馬上，接待我們的那些當(dāng)?shù)毓賳T表情就不一樣了，旁邊一個(gè)為我們服務(wù)的服務(wù)員最先隨著樂曲跳起舞來，然后所有在場(chǎng)的也門人都隨著音樂跳了起來，氣氛馬上變得友好而熱烈。當(dāng)時(shí)我們都極其驚訝，作為親傳弟子，我根本不知道王天一老師什么時(shí)候搞了一首阿拉伯風(fēng)情的作品。后來他告訴我們，他是在到了也門后一路上零零散散聽到一些當(dāng)?shù)氐囊魳沸桑谑蔷图磁d奏了一曲。沒有足夠的藝術(shù)水準(zhǔn)，這種即興創(chuàng)作，尤其是即興創(chuàng)作異域風(fēng)情的作品，根本就是天方夜譚。大家都對(duì)王天一老師的藝術(shù)功力佩服的五體投地。這次即興演奏之后，也門方面對(duì)我們更加熱情，日常的招待工作簡(jiǎn)直是無微不至，夸張一點(diǎn)說，與前幾天有天壤之別。因?yàn)檫@樣一次演奏，他們從心里把我們當(dāng)作了朋友，在我們離開也門的時(shí)候，我們收到了他們送的各種珍貴禮物。據(jù)說，我們是到也門的中國(guó)人中，惟一受到也門人如此禮遇的一個(gè)團(tuán)。連見多識(shí)廣的使館工作人員都對(duì)此表示詫異，我告訴他，這就是藝術(shù)的力量。而在布達(dá)佩斯國(guó)際藝術(shù)節(jié)上，我們遇到類似的事情更是數(shù)不勝數(shù)。

我們樂團(tuán)經(jīng)常出國(guó)演出，和外國(guó)藝術(shù)家、外國(guó)觀眾接觸的多一些，感受更深一些。類似上面的例子簡(jiǎn)直不勝枚舉。我認(rèn)為，在面對(duì)外國(guó)人士時(shí)，你演奏他們本國(guó)本民族的作品，對(duì)他來說是一種尊重，比你請(qǐng)他吃飯意義大的多。去年墨西哥的著名笛子演奏家歐拉修·弗蘭科和低音提琴演奏家比克拉爾·弗路雷斯來中國(guó)訪問演出，舉辦了《中墨友誼頌》音樂會(huì)，我們同臺(tái)演出。歐拉修·弗蘭科就演奏了中國(guó)曲子《鷓鴣飛》，我即興古箏伴奏，取得了非常好的效果。經(jīng)常出國(guó)交流就會(huì)發(fā)現(xiàn)，到一個(gè)國(guó)家演出或者和異國(guó)音樂家交流，能夠互相演奏對(duì)方國(guó)家或者民族的音樂作品是非常有意義的。

所以，用箏彈奏外國(guó)曲目的實(shí)際意義是非常重大的，并不是想象的那么簡(jiǎn)單。我們應(yīng)該站在更高的角度，以更加廣泛的思維空間來探討藝術(shù)問題，這樣才能更好地弘揚(yáng)我們的民族藝術(shù)。

（作者單位：遼寧省朝陽市王天一古箏新箏學(xué)校）