從文字學(xué)角度看網(wǎng)絡(luò)用字

摘 要：隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，網(wǎng)絡(luò)怪字不斷出現(xiàn)，一個(gè)個(gè)網(wǎng)絡(luò)新字看似怪異另類(lèi)，但其中也不乏許多漢語(yǔ)中久已存在的文字，只是現(xiàn)在的用意早已改頭換面。本文就是就一些流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)來(lái)解釋其本義，也就是從古代漢語(yǔ)角度來(lái)分析網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)字；本義；六書(shū)理論

隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，網(wǎng)絡(luò)怪字不斷出現(xiàn)，一個(gè)個(gè)網(wǎng)絡(luò)新字看似怪異、另類(lèi)，但其中也不乏許多漢語(yǔ)中久已存在的文字，只是現(xiàn)在的用意早已改頭換面。現(xiàn)在先舉出幾個(gè)典型的“古字今用”實(shí)例，從文字學(xué)角度進(jìn)行分析：

近兩年來(lái)，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速，與之密切相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)也越來(lái)越受到大家的關(guān)注，尤其是一大批網(wǎng)絡(luò)生僻字的涌現(xiàn)，其中最火爆的就是“囧”字，它被廣大網(wǎng)友戲稱(chēng)為“21世紀(jì)最牛的漢字”。除了“囧”字，還有槑、玊、奣、氼、砳、兲、恏、嘂、烎、勥、孖、圐圙、勥、恏、忈、嘦等。但是這些生僻字的字音、字義是什么，來(lái)源于何處，有為什么會(huì)有現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)義，不得不讓人思考，下面本文將根據(jù)這個(gè)問(wèn)題，做出論述。

一、本義與網(wǎng)絡(luò)義

1．囧：

本義：明亮貌。

《說(shuō)文#8226;囪部》：“囧，窗牖麗廔闓明。象形。讀偌獷。賈侍中說(shuō)讀與明同。”《玉片#8226;囧部》：“囧，大明也。”《廣韻#8226;梗韻》：“囧，光也，彰也。”北齊佚名《臨淮王造像碑》：“妙質(zhì)則囧若珠明，環(huán)姿則郎猶玉瑩。”

網(wǎng)義：根據(jù)囧字的字形結(jié)構(gòu)，“八”像眉眼，“口”像一張嘴。因此根據(jù)形狀，“囧”被賦予郁悶、尷尬、悲傷、無(wú)奈、困惑、無(wú)語(yǔ)等等意思，也指處境困迫，喻尷尬，為難。同窘一樣表示在特殊情況下的一種極為窘迫的心情。

例子：①一日一囧（論壇名）

②史上最囧的電腦（新聞標(biāo)題）

③人在囧途（電影名）

由囧衍生的一系列網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)：

“崮”這是囧國(guó)國(guó)王；“莔”這是囧國(guó)皇后；“商”這是戴斗笠的囧；“四”這是囧國(guó)啞巴。

“迥”沒(méi)眼睛的囧溜滑板車(chē)。

2. 槑：

本義：同“梅”。

《漢語(yǔ)大字典》：槑，同“梅”。《集韻#8226;灰韻》：“梅，或做槑。”清龔自珍《病槑館、記》：“江寧之龍?bào)矗K州之鄧尉，杭州之西，皆產(chǎn)槑。”

網(wǎng)義：“槑”字由兩個(gè)“呆”組成，形容人比呆還呆的意思，于是在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言里被用來(lái)形容人很呆，很傻，很天真。 單看“槑”的解釋跟“呆”可謂是八竿子打不到一塊兒，可在新新人類(lèi)的眼里，它們愣是被拉到同一個(gè)屋檐下，成了一家人。僅僅因?yàn)檫@個(gè)“槑”字由兩個(gè)“呆”組成，于是在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言里被用來(lái)形容人很天真，很傻，傻到家了。

例子：①“槑”不僅呆，而且很呆。（網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)）

②《赤壁》，就堪稱(chēng)一代槑片的開(kāi)山怪，“天下興亡，匹女有責(zé)”、“我需要冷靜”、“就給它起名叫‘萌萌’吧”……馬上就讓大家槑成了一片。（論壇帖）

③你別犯槑了。（流行口頭語(yǔ)）

3．烎：

本義：光明。

《集韻#8226;侵韻》：“《方言》：明也。或作烎。”

網(wǎng)義: 烎，流行于互聯(lián)網(wǎng)中的一個(gè)字，“烎”的網(wǎng)義起源于游戲家族，用來(lái)形容自己充沛的競(jìng)技。在游戲中，意義為“遇強(qiáng)則強(qiáng)，斗志昂揚(yáng)，熱血沸騰，你越厲害我越要找你挑戰(zhàn)，希望在競(jìng)爭(zhēng)或?qū)怪幸槐雀呦隆薄，F(xiàn)在多用來(lái)形容一個(gè)人的斗志昂揚(yáng)、熱血沸騰，可以用來(lái)表示“霸氣”、“彪悍”、“制霸”等諸多意思，是一種男子漢的勇武精神與豪氣的體現(xiàn)。由“烎”所派生出的一系列流行詞語(yǔ)風(fēng)行一時(shí)。

例子：①“烎你就像碾一只螞蟻！”“烎你沒(méi)商量！”

②“不是跟你得瑟，寂寞已經(jīng)過(guò)時(shí)了，咱玩的是烎！”

4. 兲：

本義：同“天”。

《改併四聲篇海#8226;八部》引《併了部頭》：“兲，古文天字。”

網(wǎng)義： 這個(gè)字要從上往下念。（兲=王八） 還有的網(wǎng)友把“天”的意義和（王八）的意義混合在一起，覺(jué)得那樣更有喜感。

例子：①“兲蛋”、“真兲”

②“天是王八，那天子豈不就是王八蛋!”

③“叫兲兲不應(yīng)”、“好一個(gè)兲”、“偶的兲呀！”。

5. 氼：

本義：同“溺 ”。沉沒(méi)，沉溺。

《字彙#8226;水部》：“氼，與溺同。《字林撮要》：人在水上為氽，人在水下為溺。同氼。”清陶方琦《字林考逸補(bǔ)本#8226;水部》引作“人在水下為。”

網(wǎng)義：網(wǎng)上有人愛(ài)煽風(fēng)點(diǎn)火，有人愛(ài)漫天開(kāi)罵。而那些專(zhuān)門(mén)“救火”的和事佬，可以就可以稱(chēng)為“氼人”。在貼吧和論壇中這樣的“氼人”更是必不可少來(lái)維持秩序。

6. 砳：

本義：象聲詞。音同“樂(lè)”。石頭撞擊聲。

《玉篇#8226;石部》：“砳，石聲。”《正字通#8226;石部》：“砳，《六書(shū)略》：二石相擊成聲。”音同“樂(lè)”。

網(wǎng)義：不是一般的高興，極度的高興。

例子：2010年最“囧”最“砳”事件大集萃（新聞標(biāo)題）

7. 嘂：

本義：同“叫”。高聲大呼。

《說(shuō)文》：“嘂，高聲也。一曰大呼也。”《正字通#8226;口部》：“嘂，古文叫字。”《周禮#8226;秋官#8226;銜枚氏》：“禁嘂呼歎嗚於國(guó)中者。”

網(wǎng)義：1）、在即時(shí)聊天工具中，嘂表示因情緒激動(dòng)而大叫。因?yàn)樗兴膫€(gè)“口”，所以比“叫”叫得更大聲。

2）、“嘂”的字形因?yàn)楹芟褚粋€(gè)凳子，所以也被叫做“板凳”。多出現(xiàn)在論壇的跟帖中。網(wǎng)義：“玊”的網(wǎng)絡(luò)用義和它的原義差不多，也是指有瑕疵的東西或者事件，不完整。

二、網(wǎng)絡(luò)義產(chǎn)生的依據(jù)，可以根據(jù)六書(shū)理論進(jìn)行歸類(lèi)：

古人分析漢字的構(gòu)造和使用而的歸納出來(lái)六種條例，稱(chēng)之為“六書(shū)”。 “六書(shū)”的這個(gè)概念始見(jiàn)于《周禮#8226;地官#8226;保氏》“保氏掌諫王惡而養(yǎng)國(guó)子以道，乃教之六藝，……五曰六書(shū)。”東漢鄭玄注引鄭眾說(shuō)：“六書(shū)，象形、會(huì)意、轉(zhuǎn)注、處事、假借、諧聲也”。班固《漢書(shū)#8226;藝文志》把六書(shū)之名定為象形、象事、象意、象聲、轉(zhuǎn)注、假借。許慎《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ分羞M(jìn)一步明確為：“一曰指事。指事者，視而可識(shí)，察而見(jiàn)意，上下是也。二曰象形。象形者，畫(huà)成其物，隨體詰詘，日月是也。三曰形聲。形聲者，以事為名，取譬相成，江河是也。四曰會(huì)意。會(huì)意者，比類(lèi)合誼，以見(jiàn)指撝，武信是也。五曰轉(zhuǎn)注。轉(zhuǎn)注者，建類(lèi)一首，同意相受，考老是也。六曰假借。假借者，本無(wú)其字，依聲託事，令長(zhǎng)是也。”以后基本上以此為定論。一般都認(rèn)為，六書(shū)中象形、指事、會(huì)意、形聲屬于造字之法，即漢字結(jié)構(gòu)的條例；轉(zhuǎn)注、假借則屬于用字之法。

這些當(dāng)前流行的古生僻字的網(wǎng)絡(luò)義的產(chǎn)生，我們可以不妨從六書(shū)理論的角度進(jìn)行分析，大致可以分成三類(lèi)：

1、象形“視而可識(shí)，察而見(jiàn)意”

最典型的就是“囧”，根據(jù)囧字的字形結(jié)構(gòu)， 外面的大“口”就像人的臉的輪廓。“八”像眉眼，里面的小“口”像一張嘴。就是一副哀傷、郁悶的樣子。因此“囧”就表示郁悶、尷尬、悲傷、無(wú)奈、困惑、無(wú)語(yǔ)等等意思。在如“嘂”根據(jù)小篆的字形， 就很像一個(gè)凳子，所以也被叫做“板凳”，多出現(xiàn)在論壇的跟帖中。

2、會(huì)意“比類(lèi)合誼，以見(jiàn)指撝”

“會(huì)意”在網(wǎng)絡(luò)義的產(chǎn)生中，用例比較多。可以說(shuō)大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)義的產(chǎn)生都是根據(jù)會(huì)意。最典型的就是“槑” 。“槑”字由兩個(gè)“呆”組成，形容人比呆還呆的意思，傻到了極點(diǎn)。“靐” 三個(gè)雷疊在一起，指太雷了，被超級(jí)閃到，驚訝得要死。“氼”根據(jù)字形，上面是“水”，下面是“人”，是指一個(gè)人頭頂著水去“救火”，也就是做“和事佬”。再如“孖”，兩個(gè)“子”一模一樣，看不出區(qū)別來(lái)，人們就根據(jù)這個(gè)意思來(lái)表示“山寨”“克隆”。

3、假借“本無(wú)其字，依聲託事”。

假借的運(yùn)用還是比較少的，最典型的就是“砳”音同“樂(lè)”，指石頭撞擊聲、象聲詞。所以網(wǎng)友們根據(jù)它與“樂(lè)”的讀音相同，于是就用這個(gè)字表示“不是一般的高興，極度的高興”。還有一種比較特殊的，就是根據(jù)一個(gè)字的構(gòu)字部件來(lái)合成新的意義。就是由一個(gè)字分成兩個(gè)或者三個(gè)字。全然不顧它原來(lái)的意義。例如：“圐圙”，因?yàn)樽掷锏摹八姆健焙汀鞍嗣妗保W(wǎng)友們變把它解釋為“來(lái)自五湖四海，四面八方”。

三、古字新用，網(wǎng)絡(luò)義產(chǎn)生的原因

首先可以從文字的自身特點(diǎn)出發(fā)，漢字是形、音、義的結(jié)合體。而這些生僻字的網(wǎng)絡(luò)義的產(chǎn)生，本身就可以從這些漢字本身的字形特點(diǎn)出發(fā)。新義的產(chǎn)生要不就是象形如：“囧”“槑”。要不就是文字的構(gòu)字部件可以拆分直接表意。從字形的角度分析，這些網(wǎng)絡(luò)義的產(chǎn)生都可以說(shuō)是有依據(jù)，也是說(shuō)得通的。

其次可以從社會(huì)角度來(lái)看，近兩年來(lái)隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)也形成了自己獨(dú)居一格的文化，這種文化不同于傳統(tǒng)的文化范疇，而是打破常規(guī)，求新求異。于是所謂的“草根”文化崛起，他們以另類(lèi)的方式表現(xiàn)自己，彰顯新新人類(lèi)的個(gè)性。所以對(duì)于傳統(tǒng)的語(yǔ)言表達(dá)他們不屑一顧，創(chuàng)造了“囧”、“槑”等網(wǎng)絡(luò)流行詞。同時(shí)這些表達(dá)也在一定程度上反映了當(dāng)今社會(huì)人們的生存境況、心態(tài)。

對(duì)于網(wǎng)絡(luò)漢字的興起，人們對(duì)它的態(tài)度褒貶不一，有的極力反對(duì)，認(rèn)為這不過(guò)是嘩眾取寵，是對(duì)幾千年的中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言文化的褻瀆，應(yīng)該對(duì)其進(jìn)行清理。而有的人們則認(rèn)為，這種網(wǎng)絡(luò)漢字的產(chǎn)生式時(shí)代的產(chǎn)物，是一種社會(huì)文化的符號(hào)，他的出現(xiàn)不應(yīng)是文化的倒退，我們應(yīng)對(duì)其抱有寬容的態(tài)度。筆者比較同意后者的看法，網(wǎng)絡(luò)漢字的出現(xiàn)時(shí)時(shí)代的產(chǎn)物，不能對(duì)其鼓勵(lì)支持，也不能一概的否定與抹殺，而是要客觀(guān)辯證的看待，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)的漢字的最終宿命應(yīng)該交給時(shí)間來(lái)檢驗(yàn)。同時(shí)不應(yīng)否定的是，網(wǎng)絡(luò)漢字的出現(xiàn)，讓一部分人重新對(duì)這些古漢語(yǔ)的生僻字進(jìn)行了思考和認(rèn)識(shí)，從而讓我們又一次拓寬了對(duì)漢字的認(rèn)識(shí)的視野，也不失為漢字的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎 .說(shuō)文解字 .中華書(shū)局 ，2008.3

[2]朱駿聲.說(shuō)文通訓(xùn)定聲.中華書(shū)局，1998

[3]王寧.訓(xùn)詁學(xué)原理.中國(guó)國(guó)際廣播出版社，1996