地名的古稱別稱

古稱別稱，顧名思義，就是古代的名稱和正式名稱以外的名稱。在中學語文課本里，涉及地名古別稱最多的莫過于《〈指南錄〉后序》，現在我們就按文天祥當時的北行路線和脫險行程逐一對號，適當拓展。

文天祥出使元營，在“戰、守、遷皆不及施”之時，加上“呂師孟構惡于前，賈余慶獻諂于后”，因此到北關后不久就被軟禁“不得還”。北關，是南宋都城臨安的北門；臨安，即今天的杭州。“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州”，是詩人林升寫的《題臨安邸》，這里把“臨安”“杭州”并提，是因為早有“杭州”之名，南宋偏安于此才改名為“臨安”的。其實，杭州最初叫錢塘，白居易的《錢塘湖春行》便是沿用古稱；所謂“錢塘湖”，當時釋為“杭州西湖”。杭州除了錢塘、臨安之稱外，還有“武林”之別稱。“武林”原是西湖西北面的山名，過去常以它代杭州，黃宗羲在《柳敬亭傳》里提到的《武林舊事記》，這“武林”就是指杭州。

為圖“將以有為”，文天祥忍辱與賈余慶等“并往”北上，“歷吳門、毗陵，渡瓜洲”，直至“復還京口”。吳門，今蘇州；周邦彥《蘇幕遮》中亦有“家住吳門，久作長安旅”句。毗陵，今常州。京口，今鎮江。因蘇州城西四十里，有座姑蘇山，所以人們又把蘇州叫做姑蘇，唐張繼有詩云：“月落烏啼霜滿天，江楓野火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”至于“瓜洲”“京口”，古詩詞中亦多有所見。豪放詞人辛棄疾代表作題目就叫《京口北固亭懷古》；王安石的《泊船瓜洲》更是婦孺成誦：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。”陸游《書憤》中也提到過“瓜洲”：“樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。”可見，“瓜洲”地名，自古及今，一直沒變。

回到京口，文天祥得以逃脫，直奔真州——今儀征市——而來，本欲圖謀中興，不料維揚帥李庭芝聽信謠言，“逐之城門外”。“維揚”二字代表揚州，截取于《尚書·禹貢》里的話——“淮海維揚州”，姜夔《揚州慢》小序頭一句就是“淳熙丙申至日，予過維揚”。揚州又叫廣陵，有李白詩《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》為證。揚州還有個別名——江都，“順治乙酉二年，江都圍急”（《梅花嶺記》），此“江都”即揚州，而今江都是江都，揚州是揚州，江都縣屬揚州市轄管。文天祥在逃脫過程中，曾至海陵到通州。海陵就是今天的泰州，通州就是今天的南通，現在“南通縣”已改名為“通州市”，那是以“復古”來區別“南通市”的。

離開通州，文天祥順江東下，沿海南逃，在四明、永嘉上過岸，最后來到了三山。四明、永嘉、三山，即現時的寧波、溫州和福州。四明和三山，本皆山名，四明在寧波南面，三山在福州市內，又名九仙山，有二十四奇景，為名勝集中區。南朝宋詩人謝靈運擔任過永嘉太守，當年永嘉郡的治所就在今天的溫州市。順便交代一下，《〈指南錄〉后序》課文的插圖上標有“臺州（臨海）”字樣，而這篇序文未言及此地名，魯迅《為了忘卻的記念》里倒提到過，柔石的家鄉，“是臺州的寧海，這只要一看他那臺州式的硬氣就知道”。寧海在清朝屬臺州府，魯迅先生是照舊習慣說的。如今的臺州市轄椒江、黃巖、路橋三區和臨海、溫嶺兩市及玉環、天臺、仙居、三門四縣。