在1986年,當時的中共中央總書記胡耀邦率團赴意大利進行國事訪問,當時擔任外交部新聞司司長的李肇星隨同前往,意大利政府舉行國宴歡迎中國代表團一行。在宴會正式開始前,坐在李肇星旁邊的一名中年男子引起了他的注意。這名男子大腹便便、滿臉絡腮胡須、頭發蓬亂,而且不修邊幅,參加國宴這樣的正式場合,竟然沒有穿西服打領帶,這使得他在衣冠楚楚的賓客中極為顯眼。
李肇星對他產生了好奇,于是上前用英語和他搭話:“先生,請問您是——甲”
李肇星的話還未問完,在一旁的中國駐意大利大使館文化參贊就急忙制止住了他,用漢語悄悄地對他說:“怎么,你連他都不認識,他就是帕瓦羅蒂啊!”
“帕瓦羅蒂,他是干什么的?”李肇星仍好奇地問。
“你是真的不知道還是故意開玩笑?他是世界上最著名的男高音歌唱家啊!”這下倒輪到這位文化參贊感到驚奇了。
李肇星意識到了自己的“無知”。好在他和這位文化參贊的談話都是用的漢語,帕瓦羅蒂聽不懂,才總算沒有出現太尷尬的局面。由于對帕瓦羅蒂以及他所從事的歌唱事業一無所知,李肇星就只能和他聊些別的。李肇星知道芭蕾舞最初起源于意大利的亞平寧半島,于是就和帕瓦羅蒂聊起了這個話題,帕瓦羅蒂沒有想到這個中國的外交官對芭蕾舞的歷史淵源了解得這么清楚,感到很高興,就饒有興致地和李肇星聊了起來。兩人越談越投機,不知不覺就談了很長時間,宴會結束時,兩人還感到意猶未盡。
臨分手時,帕瓦羅蒂對李肇星說:“我兩個月后要去北京舉行獨唱音樂會,作為朋友,我誠摯地邀請您和家人、朋友去觀看我的演出。平時我是很少給人贈票的,您需要多少張票?到時我安排人給您送去!”李肇星取出筆記本查看了一下日程表,發現帕瓦羅蒂來北京演出時,他恰巧有公務活動不在北京,于是向帕瓦羅蒂說明了情況,表示了歉意,婉言謝絕了帕瓦羅蒂的邀請。帕瓦羅蒂感到很意外,李肇星的真誠更讓帕瓦羅蒂不勝感慨:“你是很少的我準備贈票的人,更是極少的謝絕了我的贈票的人。”
李肇星回到北京后,家人朋友們聽說了帕瓦羅蒂準備送給他演出票卻被他拒絕的事,都紛紛埋怨他,說他是“傻帽”,因為當時帕瓦羅蒂的演出票不但價格昂貴,已被炒到了天價,而且很難買到。通過這件事,李肇星實事求是的工作作風和幽默詼諧的談話風格都給帕瓦羅蒂留下了深刻的印象,兩人從此后成了知心朋友。此后,兩人還在美國等地多次見過面,這種友誼一直保持到了2007年帕瓦羅蒂去世。
(責編:孫展)