小議漢語夫妻稱謂

摘要:文章對漢語不同時期的夫妻稱謂方式進行了歷時的梳理與描寫，并在此基礎上劃分了漢語夫妻稱謂的類別。漢語夫妻稱謂具有明顯的性別歧視性，而這一倫理觀念正在被新時期“男女平等”的價值理念所取代，文化變遷反映在語言上就是帶有尊重妻子色彩的稱謂語日益增多。

關鍵詞:夫妻稱謂分類性別歧視文化變遷

中圖分類號:H1文獻標識碼:A文章編號:1674-098X(2011)03(a)-0158-01

1 漢語不同時期的夫妻稱謂方式

我們將漢語夫妻(本文所說之“妻”是廣義上的，包括“妾”在內)稱謂方式分為古代、近代、現代三個時期。古代指先秦到唐代，近代指唐宋到清初(《紅樓夢時期》)，現代指清初至今。①有些稱謂方式跨越不同時期，如妻子稱丈夫為“老公”在宋代就有了，而現在仍然大量存在，這種情況我們在不同時期都列舉出來。詳細情況如下:

1.1 妻稱夫

(1)古代:主要有良、良人、天、伯、君、君子、郎、夫子、夫主、婿、夫婿、夫君、蕭郎等，如:

①君當作盤石，妾當作蒲葦。(古詩為焦仲卿妻作)

②往之女家，必敬必戒，無違夫子。(孟子·騰文公下)

(2)近代:這一時期的主要有相公、官人、女婿、外子、男人、漢子、老公、丈夫等，如:

③官人，你如何割舍得便去了。(琵琶記·南浦囑別)

④婆婆，你要招你自招，我并然不要女婿。(竇娥冤第一折)

(3)現代:主要有男人、老公、漢子、當家的、老爺、先生、老頭子、掌柜的等，如:

⑤我們當家的犯了啥事啊，你把他扣住？(暴風驟雨)

1.2 夫稱妻

(1)古代:主要有內、婦、室、中饋、妻子、內子、內人、夫人、細君、結發、拙荊、賤內等，如:

⑥使君自有婦，羅敷自有夫。……