手機短信的語言特點

摘 要:手機短信是信息時代的產物，也是科技發達的標志。本文著重分析了手機短信的語言特點，對這種新生的語言形式進行探討有其重要的實踐價值和現實意義。

關鍵詞:短信特點修辭

中圖分類號:H152文獻標識碼:A文章編號:1674-098X(2011)07(b)-0225-01

手機短信，又叫短消息，因為在手機上一次只能發送50～70個左右的漢字，所以又叫短信服務。英文簡稱SMS(Short Message Service)，西方的流行稱法為Text Message(文本信息)，它被譽為是繼報紙、廣播、電視、網絡之后的“第五種媒體”[1]。根據對北京、上海、廣州三大城市居民手機短信消費行為的一份調查，63.1%的被訪者曾經使用手機向他人發送過短信，其中年輕人發送短信的比例高達89%，15～25歲的年齡群體是發送手機短信的主要群體[2]。現在，發送手機短信成了許多人，尤其是年輕人主要的交流溝通方式之一。

中國國情決定了手機短信在這片土地上有著巨大的市場，較之于移動電話每分鐘0.2至0.6元的接發費，每條短信0.1至0.2元的價格為那些囊中羞澀的手機用戶節約了不少人民幣，這大概就是短信能在中國一夜間迅速竄紅的最現實、最深層次的原因。同時，短信的接發十分方便，人們無論是購物、乘車、還是吃飯、走路都能通過按幾個簡單的電話鍵輕輕松松、“一心二用”地與人交流，充分適應現代人高效率的工作和快節奏的生活方式。

除了上述原因，手機短信被廣大群眾所喜聞樂見，還在于它的語言生動活潑、極有趣味。

1 術語移用 新穎別致

專業術語含義固定而單一，使用的范圍非常有限，一般只能在其自身所在學科領域內使用，但是隨著科學技術的普及和人們科學文化水平的提高，專業術語的意義逐漸被人們理解和接受，因而，它的使用范圍也就逐漸擴大到日常生活中，成為人們日常交際的工具。這些本義的，無感情色彩的用語一旦進入到日常交際中，就會在具體的語境中發生變異，增加其自身所沒有的含義，從而收到很好的表達效果。手機短信就有許多這樣的術語移用，堪稱短信經典，妙趣無窮。如:“上聯:情已欠費，愛已停機，緣分不在服務區;下聯:思無應答，想也占線，感情哪能再充電。橫批:心若移動愛無聯通”。此對聯將“欠費、停機、服務區、應答、占線、充電、移動、聯通”八個網絡通訊術語巧妙地用于對聯中，描述了情的蒼白，愛的無望。整個對聯音律和諧，自然貼切，新穎別致。

2 修辭巧妙 生動形象

手機短信走入國人視野不過是近幾年間的事，但作為一種信息傳播方式其顯在的與潛在的巨大商機和美好前景，已為相關領域人士所共同關注，被譽為“第五媒體”。與此同時，手機短信日漸深刻地影響著當代人的社會行為和社會生活，手機短信的流行已經成為廣大國民特別是青少年當下語言生活的一個突出特征。這種流行既是言語交際方式基于現代技術的一項變革以及這一變革帶來的直接結果，同時也是修辭的獨特魅力在這一領域的突出體現。正是語音修辭、語義修辭、語法修辭、語形修辭等各種各樣修辭手段的巧妙運用，才使手機短信得以順利實現其交際功能，并煥發出短信的無窮魅力。

2.1 語音修辭

押韻、諧音、重字、疊音等語音修辭手段被手機短信廣為采用，雙聲、疊韻、平仄協調等也不時可見，許多短信瑯瑯上口、音律優美、情趣叢生主要源于此。例如:

“斟一杯紅酒，為你而醉;扮一席紅裝，為你而美;燃一支紅燭，為你流淚;走一路紅塵，有你相隨。”(押韻)

“雞年到，送上雞(激)情的祝福，愿你生活雞(積)極向上，把握每個發財的雞(機)會，雞(肌)膚保養得青春煥發，事業生雞(機)勃勃。要雞(記)得常聯系哦，可不許老關雞(機)！”(諧音)

“想一個簡簡單單的理由，找一個善善良良的人，生一個聰聰明明的孩子，過一個平平常常的日子，一輩子！”(疊音、重字)

2.2 語義修辭

各種語義修辭手段中，最常見于短信的是反義對用和多義并用，類義連用、同義換用等次之，藉此構成幽默、精練、含蓄、強調等的話語。例如:

“祝:身體健康，牙齒掉光//一路順風，半路失蹤//一路走好，半路摔倒//天天愉快，經常變態//笑口常開，笑死活該！”(反義對用:幽默)

“教練正在給新學員講課，高山滑雪課共由三部分組成:(1)學會穿滑雪板;(2)學會從上向下速降;(3)學會拄拐杖走路。”(多義并用:含蓄)

“你給了我脈脈溫情，似水柔情，如荼激情，一腔純情，無限熱情，一片真情，你是我的愛人我確定！”(類義連用:強調、互補)

“說你白癡你還認識字，說你傻瓜你還知道生氣，說你笨蛋你還知道回短信，說你木頭你還知道看手機！”(同義換用:強調)

2.3 語法修辭

語法修辭手段中，短信對排比、對偶、頂真等修辭手法最為青睞，反復、倒裝等修辭手法也不難見到。例如:

“因為有你世界變得美麗，因為有你生活充滿樂趣，因為有你心理滋長甜蜜，因為有你一切有了意義。”(排比)

“不管晴天雨天雪天，能見到你的一天就是晴朗的一天，不管昨天今天明天，能和你在一起的一天就是美好的一天。”(對偶)

“說到不等于悟到，悟到不等于做到，做到不等于收獲到，在這里放飛你的理想，收獲你的目標！”(頂真)

2.4 語形修辭

語形修辭手段在短信中使用最突出的是移用網絡特殊圖符諧音表意或代表某些常見表情或實物。語形符號的使用彌補了漢字表形、表情功能的不足，增添了情趣。例如:

“笑口常開！☆星星相識！△三角戀愛！→一箭穿心！↑↓出入平安！”(符號表形、文字表意，有強調和形象化的功能)

“祝你每天都有棒棒的body，滿滿的money，多多的happy，心情都很sunny，無憂無慮像個baby！”(漢字、英文兩種語法混用)

毋庸置疑，短信能夠流行并保持長久的繁榮，絕對離不開短信修辭這一經久不衰的源泉和動力。