中國的拉丁合聲

TIDE：非常感謝厄瓜多爾大使接受本雜志的訪問，首先，您能用簡短的幾句話接述一下厄瓜多爾嗎?

大使：厄瓜多爾地處南美洲西北部，東北與哥倫比亞毗連，東南與秘魯接壤，西瀕太平洋。全國在地理上分四個區，即亞馬遜河盆地，中部山區，西部沿海和加拉帕格斯群島(即科隆群島)，截然不同的四個地區各有千秋，但都和諧地融合在同一個國家。因為厄瓜多爾很小，所以每個部分之間很近。例如，你在首都基多上班，從星期一到星期五一直在工作，到了周末，你可以去海拔高達6000余米的欽博拉索山(Mount Chimborazo，該國的最高峰，海拔6310米，它在厄瓜多爾的獨立戰爭歲月中具有歷史意義)度假，此路程只會花費你1小時；你也可以花4小時去原始森林旅游，搬出你的獨木舟，進入亞馬遜河流域：另外，你也可以花4個小時去西部沿海的美麗海灘。因為赤道橫穿厄瓜多爾，加上國土面積小，花上幾小時就可以游遍全國，見識不同地區的自然風光，人文風情。

TIDE：您能分別介紹下盆地，山區，沿海和群島各自的特點嗎?

大使：西部沿海地帶農業比較發達，我們出口的香蕉、蝦、可可、咖啡等都是此區域生產的，人們已經習慣了暖和的氣候，性格大都外向熱情。中部山區，人們住在宜人的山谷，氣候堪稱完美，一年四季如春，全年氣溫在15°～20°之間。另外，山區最為著名的一個特點是一天就能經歷四季的氣候，早上起床有明媚的陽光，下午卻經常下雨，使得我國的植物長得特別茂盛，入眼之處一片綠色，非常漂亮。同時，也使得土地肥沃，山區長滿了玫瑰，我們把玫瑰出口到歐盟，到美國，也正在努力開拓中國市場。每天日照時間長，玫瑰長得又高又好，是我國主要的出口物之一。在西班牙占領我國之前，已經有大量印第安人住在山區了，這里有大量獨特的風俗傳統和文化。亞馬遜河盆地在數世紀以前就已經有人類在此居住，他們與世隔絕。加拉帕格斯群島有豐富的自然遺產，達爾文對群島的考察為寫作《進化論》提供了素材，每年都有來自世界各地的游客，是世界上最美的潛水勝地之一。

TIDE：本雜志的讀者主要是企業家和商人，您能介紹一下中厄之間的貿易關系嗎?提供什么消息促使中國商人去厄瓜多爾投資或從事商務活動?

大使：厄瓜多爾是中國在拉美地區投資最多的國家之一，雖然我國是個小國家，但是我們對中國投資者提供了優惠待遇。現在我國與中國公司有40億美元的合作合同，剛剛與中國發展銀行簽訂了20億美元的貸款，兩周以后，還會與中國進出口銀行和其他銀行簽訂價值571萬美元的合同。厄瓜多爾將修建8個水電站，總價值超過40億美元，大部分水電站都會由中國公司承建。因為我國電力供不應求，還需要進口電力，我們想擁有自己的發電站和發電機。另一個戰略合作領域為礦業，現在已完成了關于一個銅礦開采的協商，價值30億美元，厄瓜多爾將對外出口銅礦而中國銅礦進口量占全世界的49％。中厄戰略合作的第三個領域為石油行業，中石油(CNPC)和中石化(sinopec)這兩家公司在厄瓜多爾有油井，日均產油量達到50000桶，產量會隨著時間的推薦而增加。

TIDE：在厄瓜多爾工業領域，中國商人可以在哪些具體行業有所作為和貢獻呢?

大使：我們正在建設許多新工程，如居民住房，高速公路，也希望中國商人能在這些領域來我國投資。在其它方面如玻璃、牛奶、可可的生產和加工，也需要中國商人的參與。厄瓜多爾已從中國購買了70余座橋梁，還將購入20座，但我國希望能借助中國的技術修建自己的橋梁，當然是和中國人一起合作完成。我國與中國許多公司都有愉快的合作經歷，主要是從中國進口商品，眾所周知，中國商品不但質量上乘而且價格實惠，但出現了一個問題，即厄瓜多爾與中國之間的貿易總是出現逆差。我們希望能出口更多的商品到中國，我國的香蕉出口量為世界第一，蝦類出口量曾是世界第一，現在仍是出口量最大的國家之一，大量優質木材、芳香艷麗的玫瑰和傳統出口商品如咖啡、可可，都可供出口。

TIDE：中厄之間各領域的合作十分頻繁，是否能舉例說明對厄瓜多爾產生重大意義的中厄合作項目?

大使：當然可以。在我們總統指示下進行的合作，意義都十分重大。第一，我們從中國電子進出口總公司(CEIEC)引進了價值$1億美元的居民安全系統，幫助我國建立一個一體化的安全系統，把警察、軍隊、火警等聯系起來，只需撥打一個統一的緊急求助電話就可以。這將大大地便利我國人民，對人民生活有實質的影響。第二，我們與中國公司簽訂了重建鐵路的合同，雖是小項目卻有非常有代表性，因為我國的鐵路是一百年前建的，現在還能用，但出現了些小問題，需要和中國公司一起來重建。第三，厄瓜多爾正在和中國內陸還有中國香港協商，希望能建立起內陸或香港直接到厄瓜多爾的航線，把厄瓜多爾建設成為中國在南美洲的太平洋沿岸的中轉站，因為當前中國商人無法直接從中國到南美洲，只能通過美國或歐盟中轉后才能到達南美。希望中國航班可以直飛厄瓜多爾，在厄瓜多爾境內分流貨物，再通過飛機運往其它南美國家，這總共只需一天的時間，比以前節約了一半。這個協議將有舉足輕重的地位，因為它不僅將有利于厄瓜多爾，還將便利周邊國家。

TIDE：非常感謝大使為我們親愛的讀者介紹了這么多詳盡的信息，能否可以這樣說，中國是厄瓜多爾重要的且有發展潛力的貿易合佟伙伴?

大使：是的，對此我可以說兩點。首先，中國對厄瓜多爾和其它拉美國家來說充滿了各種機遇，面積廣大，為商人、投資者和游客提供了眾多機會，在中國我們南美國家之間不用競爭，而在美國和歐盟就不得不激烈的競爭。中國為每個人提供了足夠大的空間，我們把中國乃至亞洲視為福地和動力之源。其次，厄瓜多爾和其它拉美國家對中國來說也充滿機遇，我們所有拉美國家都是中等收入，政治穩定，即使有些爭吵，也屬于政黨之間正常的民主競爭，有利于中國在厄瓜多爾投資，加上法律構建上有許多照顧，這也是為什么會有如此多中國公司在厄投資的原因。

TIDE：那我們能否得出結論說，中國是對厄瓜多爾投資最多的國家?

大使：可以，事實上正是這樣。中國是對我國外商投資最多的國家，這狀況從2、3年前就開始了。其次是美國和加拿大，它們從很早以前就在我國投資。但中國的地位日益重要，根據聯合國的數據，中國將在2015年成為拉美國家第二大貿易伙伴，現在中國是巴西、智利的主要貿易伙伴，可能也將成為秘魯的第一大貿易伙伴，我認為幾年以后其他拉美國家也將效仿，會與中國建立重要的貿易關系。中國時常強調雙贏貿易關系，對于拉美國家來說與中國建立雙贏貿易合作關系十分重要，我們通過出口商品節約設備而贏利，而中國通過與這些高速發展的國家建立起貿易關系而獲利。

TIDE：了解了這么多關于貿易的信息，現在我想知道厄瓜多爾旅游業的情況，眾多中國入不太清楚厄瓜多爾的實際情況，但他們可能會去旅游，作為厄瓜多爾駐華大使，您能給中國讀者哪些旅游方面的信息呢?

大使：我推薦中國游客把我國四個不同的部分通通游覽一遍。游客可以從6000米海拔的地方去往西部沿海，或去往亞馬遜河盆地，這樣可以一飽各類景色的眼福。我推薦大家去原始森林旅游，搬出由大樹樹干鑿成的小船，去往人類還未觸及的森林深處，那里有最豐富的多樣性生物，從冰河世紀以來就一直保持那種狀態，相對于赤道穿過的其它國家來說，我國的動植物種類最為繁多。在山區旅游，我推薦大家去大城市基多和昆卡，這兩座城市都有著名的歷史文化遺產，非常漂亮有特色。也可以去小城鎮，見識印第安人的生活，吃美味的食物，如因巴布拉省(Imbabura)的眾多小城，有許多美麗的湖泊。在西部沿海有美麗的沙灘，入眼處皆為茂盛的綠色植物。在海邊，你可以享受沙灘的美好，可以去釣魚，厄瓜多爾的釣魚項目很出名，每年有許多人到我國來釣魚。西部沿海還有我國最大的城市一瓜亞基爾，在過去20年發展迅速，城市漂亮，經濟金融發展繁榮，也是游客聚集之地。山區和沿海都有歷史悠久的教堂，人民大多信奉天主教，因此幾乎每個城市都有天主教教堂，建筑雄偉華麗，是我們歷史文化遺產的一部分。

TIDE：我想中國讀者對大使您也非常感興趣，能告訴我們您有哪些愛好嗎?

大使：我工作很繁忙的，跟忙碌的商人一樣，我喜歡和家人在一起，尤其是和我最小的孩子。當你放下工作和孩子在一塊玩耍時，那種感覺特別棒，就像進入了另一個充滿神奇、游戲、幻想的世界一樣。我也喜歡去風景優美的地方，如北京周邊的湖泊、公園和各種遺址。還會和孩子們一起去看表演，中國有非常多優秀的藝術家。有時也會運動一下有段時間經常打乒乓球，希望球技能有所提高。

TIDE：去往厄瓜多爾的簽證容易獲得嗎?

大使：2008年，我們機場實行了零簽證政策，世界各地的商人，投資者和游客到厄瓜多爾來都不需要簽證，可是這帶來了一定的問題，因此不能實行完全的零簽證政策。但是，我們會幫助中國投資者去厄瓜多爾旅游，現在在北京、上海、廣州都有厄瓜多爾的旅游咨詢辦公室，香港也將在幾個月后開設一所。只要你手續齊全，幾天時間就可以獲得簽證，所需時間很短，但你需要準備5、6種文件。

TIDE：今天了解了厄瓜多爾的很多方面，您還有補充說明的嗎?

大使：值得一提的是，現在有一個項目是關于一個國家公園的，那個公園非常漂亮，人跡罕至，還未被開發，更重要的是公園地下探測出8億桶石油儲量，是我國石油總儲量的20％，如果出口這些石油，我國將獲得70億美元的收入，如果選擇不出口石油而是維護國家公園的生態環境，就需要大量的錢，就需要各個國家、公司乃至非政府組織的支持。我們還因此創建了UN基金，用來保護景色優美獨具特色的國家公園。現在已經獲得了秘魯、智利、西班牙、比利時的援助，同樣邀請中國公司來貢獻一份力量。我們需要在10年時間內獲得35億美元的支助，今年的目標是獲得1億美元，現在已經得到了數百萬，但是我希望有中國公司和中國商人能加入這個基金項目。