丟了一枚鐵釘

拉文只能單手去調(diào)整架在鼻梁上的VR眼鏡（虛擬現(xiàn)實(shí)眼鏡），她的另一手正伸在科迪莉亞的體內(nèi)，那里面空間狹小，她的手和單鏡頭撓性軸沒(méi)辦法從底座的檢修口同時(shí)伸進(jìn)去。隔壁艙室鼓聲雷雷，笑聲陣陣，聲音穿透飛船的塑料墻板，向她表明她姐姐的懷孕派對(duì)正在如火如荼地進(jìn)行中。

拉文正努力把傳輸線重新插好，由于眼鏡上只有一個(gè)攝像頭，她始終無(wú)法看到立體視像。底座的設(shè)計(jì)一開(kāi)始就沒(méi)有考慮過(guò)維修這方面的需求，完全沒(méi)有，只是為了千年之內(nèi)可以省去升級(jí)的麻煩。

拉文要是不能把線纜成功插進(jìn)去，科迪莉亞就無(wú)法將備份下載到她的長(zhǎng)期存儲(chǔ)器里。而她的主動(dòng)式存儲(chǔ)器又只能保存一個(gè)星期，這無(wú)異于判了她慢性死刑。

線纜的方頭又一次從拉文的指間滑落。“媽的！”拉文倍感沮喪地狠狠跺了一腳飛船地板。

“你要是不行，就讓別人試試。”盧多維克說(shuō)。哥哥非要跟著她一起從派對(duì)離開(kāi)，好像他能幫上什么忙似的。

“要不是你老在我旁邊轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的，我早就弄好了?！?/p>

“要不是你把她摔了，你根本不需要做這些?！?/p>

盧多維克要她把眼鏡上的單鏡頭從插孔里取出來(lái)看著自己，拉文并沒(méi)有聽(tīng)他的。他在學(xué)校里也許是優(yōu)等生，可她才是AI的監(jiān)管人。

“你干嗎不回到派對(duì)上去呢，說(shuō)不定可以學(xué)到一些懷孕的知識(shí)?！彼闷鹁€纜頭，又試了一次。

“什么，你這個(gè)小——”拉文駁得他啞口無(wú)言，她這樣隨口一說(shuō)卻有著出其不意的效果。她不禁猜想盧多維克向生育委員會(huì)提出的申請(qǐng)看來(lái)進(jìn)行得不太順利。

“不是拉文的錯(cuò)，是我叫她帶我來(lái)的?！笨频侠騺啿暹M(jìn)來(lái)打斷了盧多維克的話。

“是啊。”拉文專心致志地鼓搗著線纜，試圖把它接好。

“沒(méi)錯(cuò)，”盧多維克嗤笑不屑，“然后你就摔倒了。”

科迪莉亞嘆了口氣，拉文似乎能感覺(jué)到她的氣息在她皮膚上繚繞，“要是你非得怪什么人，就怪撞她的布蘭森·康科德?！?/p>

拉文懶得再理他們，同樣的談話他們?cè)跀?shù)小時(shí)前已經(jīng)說(shuō)過(guò)一遍了，盧多維克接下來(lái)要說(shuō)什么科迪莉亞知道得一清二楚。

就像程序設(shè)定好的，他說(shuō)道：“太不負(fù)責(zé)任了，她應(yīng)該拒絕才是。房間里全是一群失去理智的醉鬼，你們簡(jiǎn)直是奇貨可居?！?/p>

拉文頭抵在AI底座旁的光滑木制板上，閉著眼睛，完全不理會(huì)她的兄弟還有眼鏡上的平面圖像。她用手指卷起線纜光滑的塑料頭，在腦海里想象著它的白色方頭和方頭后延伸的金色絲線。她將電纜伸向前方，左右旋轉(zhuǎn)著插頭，聚精會(huì)神地感受著方頭與插孔相對(duì)時(shí)那一瞬的震動(dòng)感。她面臨的不過(guò)就是這么一個(gè)簡(jiǎn)單明了的問(wèn)題。

她不想去考慮故障無(wú)法解決的后果。

如果不能把舊的記憶下載下來(lái)，科迪莉亞就只能將它們一點(diǎn)點(diǎn)刪除才能維持自己的正常運(yùn)行，這都是拉文邀請(qǐng)她跳舞的緣故。幸好盧多維克還沒(méi)有打聽(tīng)到這一層。拉文將方頭又往旁移了一點(diǎn)點(diǎn)，終于等到了那幸福的一刻，總算對(duì)上插孔了。她把方頭往前一推，插腳便哧溜滑入了插槽，似乎是在嘲笑她連這么簡(jiǎn)單的事都做不好。方頭喀噠一聲回歸原位。

“哦，總算弄好了。”她睜開(kāi)眼睛，欣賞地看著線纜和插孔天衣無(wú)縫地彌合在一起。

“插好了嗎？”科迪莉亞試探地問(wèn)。

拉文專注地盯著線纜，好一會(huì)兒才反應(yīng)過(guò)來(lái)。她把單鏡頭從眼鏡上取下來(lái)，鏡片立馬變得清晰了，“沒(méi)感覺(jué)嗎？”

拉文房間里的折疊塑料桌上放著科迪莉亞的橢圓形底座箱，底座箱被裝飾成一張仿維多利亞時(shí)期的橡木小桌的模樣。后方立有一對(duì)銅制攝像頭——年代不詳——轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)著拉文。

桌子上方懸浮著科迪莉亞真人大小的半身全息圖片。此刻圖像上是一個(gè)豐滿的維多利亞中年女子，咬著嘴唇，這副表情正是她對(duì)事物不確定的表現(xiàn)，“我的系統(tǒng)里面沒(méi)有顯示。”

“該死的，拉文，讓我看看。”說(shuō)完，英俊瀟灑自命不凡的盧多維克便伸手去抓攝像頭的線纜，準(zhǔn)備把它插進(jìn)自己的VR眼鏡。

拉文擋開(kāi)他的手，“你的胳膊可塞不進(jìn)去?！崩穆?tīng)到飛船通風(fēng)口傳來(lái)嗡嗡的響聲，看來(lái)生命維持系統(tǒng)正在運(yùn)作，但是空氣濃烈而刺鼻。她把哥哥撂在一旁，轉(zhuǎn)身朝向AI，“你的長(zhǎng)期存儲(chǔ)器需要重啟嗎？”

“不需要?！眻D像里的科迪莉亞目光向下，像是她能看見(jiàn)自己內(nèi)部一樣。

“你確定插好了嗎？”

拉文把攝像頭重新接到VR眼鏡上，等待平面圖像的再次出現(xiàn)。圖像上線纜和插孔之間看不到任何縫隙，她伸出手，輕輕搖了搖。

“哦！”科迪莉亞語(yǔ)氣里帶著哭腔，“剛剛有點(diǎn)反應(yīng)了，我看得見(jiàn)但是什么也觸不到?！?/p>

AI已經(jīng)將自己大部分的體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為通俗的語(yǔ)言，以方便像拉文家族這樣的外行人士理解，現(xiàn)在再把它翻譯為機(jī)器術(shù)語(yǔ)，看起來(lái)似乎有些怪異。

“你短路了嗎？”

“是的，很可能是?！?/p>

拉文手握著傳輸線，坐下來(lái)陷入了沉思。

盧多維克說(shuō)：“可能是傳輸器的問(wèn)題?！?/p>

科迪莉亞搖搖頭，“不可能，剛才有登入進(jìn)去。我覺(jué)得可能是插槽壞了，換一個(gè)插槽應(yīng)該很簡(jiǎn)單。”

拉文一聲大笑，“簡(jiǎn)單，可你不知道你身體內(nèi)部有多緊密安全?！币幌氲揭逊赜?jì)塞進(jìn)那么逼仄的口里面就讓她感到煩惱，“想不想打個(gè)賭，看看喬治叔叔要過(guò)多久才會(huì)發(fā)現(xiàn)你壞掉了?！?/p>

科迪莉亞不滿地說(shuō)：“我沒(méi)有壞掉，我只是暫時(shí)斷開(kāi)連接。”

拉文抽出發(fā)麻的手，揉了揉，“那么……現(xiàn)在最重要的問(wèn)題是……倉(cāng)庫(kù)里有新的插孔嗎？”她拔下攝像頭，后傾著身子遠(yuǎn)遠(yuǎn)地研究著科迪莉亞。

AI的臉上呈現(xiàn)出蒼白色，“我……我不記得了?！?/p>

拉文顯得很平靜。她早就知道科迪莉亞沒(méi)有長(zhǎng)期存儲(chǔ)器會(huì)出現(xiàn)什么狀況，但是她顯然不清楚這會(huì)給她的家族帶來(lái)怎樣的后果。

科迪莉亞是她們家族的紐帶，串聯(lián)著她們家族的整段歷史。有的家族通過(guò)紀(jì)錄片形式記錄歷史，有的家族則保持著記日記的傳統(tǒng)，而她的家族則通過(guò)科迪莉亞來(lái)記錄和管理世世代代的航行史。更糟糕的是，除此之外，科迪莉亞還承擔(dān)著監(jiān)管這些記錄的責(zé)任。每一個(gè)人的出生、死亡、婚姻、學(xué)習(xí)成績(jī)……每一個(gè)家族成員的資料都通過(guò)他們的VR眼鏡處于AI的管理之下。

“哦，那真是太棒了。”盧多維克一掌拍向墻板，塑料板噌地翹了起來(lái)。

拉文定睛看著堅(jiān)硬的金屬地板，低頭掩飾著臉上的沮喪，“聽(tīng)著，喬治叔叔說(shuō)過(guò)，老人們手里都有記錄的副本，他說(shuō)過(guò)很多次了，所以應(yīng)該有備份，是不是？”

“是吧？”科迪莉亞不確定的口氣令拉文大受打擊。從拉文孩提時(shí)起，科迪莉亞在她心目中的形象就是無(wú)所不知。

“我們可以跟他聯(lián)系一下，看看他那里有沒(méi)有副本，怎么樣？”她調(diào)整了一下VR眼鏡，竭力給她一個(gè)自信滿滿的微笑。

科迪莉亞搖搖頭，表情很苦惱，“我沒(méi)辦法傳輸。”

“我忘了……”拉文咬緊嘴唇，她意識(shí)到自己并沒(méi)有叔叔的聯(lián)系方式?！罢媸菦](méi)用。盧多維克，你有他的聯(lián)系方式嗎？”

他轉(zhuǎn)身倚在墻上，搖了搖頭，“沒(méi)有，以前都是科迪莉亞給我們連接的?！?/p>

“抱歉?！盇I低垂著雙眼，畫(huà)面上出現(xiàn)了一個(gè)傷心的人。

他擺擺手，“把它打印出來(lái)，我可以手動(dòng)撥號(hào)?！?/p>

拉文眼珠子一翻，樂(lè)滋滋地看著他犯的低級(jí)錯(cuò)誤，“盧多維克，既然她不能傳給我們，也就同樣不能傳輸給打印機(jī)?！彼龁?dòng)VR鍵盤(pán)，抬起雙手，好像鍵盤(pán)就浮在她面前，她的手在鍵盤(pán)上敲打起來(lái)，“告訴我，我來(lái)?yè)芴?hào)?！?/p>

盧多維克冷冷一笑：“老古董。”

“怎么著呢？”拉文在VR鍵盤(pán)上按下科迪莉亞給她的通信號(hào)碼。

她還沒(méi)來(lái)得及接通電話，科迪莉亞突然叫道：“哦！可以用硬連接。真抱歉，我怎么早沒(méi)想到呢?！笨频侠騺喎潘杉绨?，一只手放在胸口，典型的維多利亞女子陷入狂喜的姿態(tài)，“可以通過(guò)線路方式將我聯(lián)入飛船主系統(tǒng)，然后我再使用主系統(tǒng)進(jìn)入我的存儲(chǔ)器?！?/p>

“行得通嗎？”拉文收回啟動(dòng)器上的手。她還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)一臺(tái)外部接線的計(jì)算機(jī)。

“應(yīng)該可以。”科迪莉亞低頭看著底座后方，就像一個(gè)女子在檢查自己的裙底。

拉文斷開(kāi)鍵盤(pán)，繞到AI底座背后。

兩個(gè)光亮的銅制控制盤(pán)下方有四個(gè)黑色橢圓形插口，她都忘記有這個(gè)東西了。“至少連接起來(lái)會(huì)很容易?！彼咽植迦腩^發(fā)中，看著這幾個(gè)端口，“知道我們?cè)谀睦锟梢愿愕揭桓€嗎？”

“別忘了還有其他的備件。”雖然盧多維克嘴上沒(méi)說(shuō)她“愚蠢”，但是她聽(tīng)得出來(lái)他心里是這么想的。

“那么，在……哪兒弄呢？”拉文蹲下來(lái)查看了一下端口，看上去與機(jī)器內(nèi)部的插孔是不一樣的，“我想，我們家族沒(méi)人用過(guò)這個(gè)插孔，飛船起飛之前就沒(méi)人用過(guò)。你是想要我們?cè)谶@里就地取材呢，還是建議我們花點(diǎn)錢(qián)去買(mǎi)？”

“該你去買(mǎi)，是你摔的她?！?/p>

“你們倆能別吵嗎？”科迪莉亞笑得氣都喘不過(guò)來(lái)了，“我真該把失去記憶當(dāng)成一件好事，這樣還能修身養(yǎng)性啊?！?/p>

“等等，”拉文抬起手，“喬治叔叔不是有記錄副本嗎？”

“哦，沒(méi)必要麻煩他，也不需要煩惱倉(cāng)庫(kù)里有沒(méi)有插孔，你可以到佩吉的寄售店去?！笨频侠騺喢媛断采?，“至于線纜，船上肯定會(huì)有人有的?！?/p>

拉文點(diǎn)點(diǎn)頭，略微舒了一口氣，“是啊，那倒是真的，所以我只需要問(wèn)喬治叔叔你需要的是哪一種線就行了。”

“為什么你不帶我到佩吉的店里去呢？”科迪莉亞歪著頭，“這樣的話，你就不用麻煩喬治，直接在我的端口上試就行了?！?/p>

“那真是——”

盧多維克搖搖頭止住了她的話，“你應(yīng)該想辦法不讓喬治叔叔知道，不是嗎？”

他說(shuō)的也不無(wú)道理。當(dāng)年喬治叔叔主動(dòng)放棄管理科迪莉亞的使命，轉(zhuǎn)而接受家族委員會(huì)的交椅這一舉動(dòng)，著實(shí)讓大家吃驚不小。他是人工智能方面的專家，大家都指望著他在那個(gè)位置上干到老。沒(méi)人會(huì)想到26歲的拉文居然能成為科迪莉亞的監(jiān)管人，也許到頭來(lái)，全族的人都會(huì)嘲笑選擇她是個(gè)錯(cuò)誤。

拉文一咬牙，打開(kāi)鍵盤(pán)，接通喬治叔叔的電話。電話響了很久才接通，平常是不用等這么久的，她的VR眼鏡上出現(xiàn)了喬治叔叔的畫(huà)面，就仿佛他們正同處一室。他雙眼又腫又紅，像是大哭過(guò)一場(chǎng)。

“喂？”喬治叔叔聲音發(fā)顫。

“喬治叔叔嗎？”拉文身體前傾，敬畏之情油然而生，“您怎么了？”

“沒(méi)……沒(méi)事……”他的眼珠子躲在VR眼鏡后面飛快地瞥向左邊，似乎在尋找什么人。他抿了抿嘴唇說(shuō)道，“你知道科迪莉亞在哪里嗎？”

拉文有些遲疑，她還沒(méi)有做好應(yīng)付這個(gè)話題的準(zhǔn)備，“那個(gè)，是這樣的，她很好，只是需要換一個(gè)零件?！?/p>

對(duì)方前額緊皺，一臉疑惑，眉毛幾乎擰成一團(tuán)。

“零件？”

“傳輸出了點(diǎn)問(wèn)題，我們是這么想的?！敝灰芰⒓唇o出答案，也許喬治叔叔會(huì)認(rèn)為她處理得不壞，“是這樣的，我給你打電話是想了解一下她使用的是哪種型號(hào)的外部線纜?！?/p>

他低聲嘀咕了一通，摸著耳垂，“可是科迪莉亞到底怎么了？你知道她在哪兒?jiǎn)?？?/p>

“在我房間里?！彼杨^偏了偏，讓科迪莉亞的底座出現(xiàn)在視野里，“看，老實(shí)說(shuō)，就是一個(gè)插孔的問(wèn)題?！?/p>

“在你房間？她怎么和你在一起？你怎么會(huì)有科迪莉亞的？”他聲音陡然提高，提到AI名字的時(shí)候嗓門(mén)幾乎要爆裂了。之前叔叔和她在科迪莉亞的維護(hù)方面是有些分歧，但這完全是兩碼事，大抵是兩碼事吧。

“她本來(lái)就應(yīng)該和我在一起?！?/p>

拉文的身子搖晃起來(lái)，仿佛被她叔叔打了一拳。他已經(jīng)不是AI的主人了，科迪莉亞在所有親戚里面選擇了拉文作為監(jiān)管人，連AI自己都沒(méi)有責(zé)怪拉文把它摔倒，那么喬治叔叔就更沒(méi)有這個(gè)權(quán)利了。

“嘿，現(xiàn)在我是她的監(jiān)管人，我會(huì)處理好這些事的，我只是需要一根線纜?！?/p>

“她在哪兒？我想見(jiàn)她?！?/p>

拉文真想把眼鏡一把扯下來(lái)，她極力克制著自己，緊握著拳頭，握得指頭隱隱作痛。她說(shuō)道：“我跟你說(shuō)了，她在我的房間里。”

“你的房間……我還是不明白，你是誰(shuí)？”

拉文如雷轟頂，“你在說(shuō)什么？”

她的叔叔瞪大眼睛，陰沉著臉，“我不想和你多說(shuō)了。”

他俯身向前，斷開(kāi)連接，畫(huà)面頓時(shí)消失了。

拉文坐在地板上，喘著粗氣，雙手不停顫抖。整個(gè)對(duì)話真是莫名其妙，他的叔叔的確常常會(huì)喜怒無(wú)常，但頭腦還是相當(dāng)清醒的。可是剛剛拉文就像在跟自己的小外甥說(shuō)話，拉文伸手揩了一把汗涔涔的臉。

盧多維克冷冷一笑，“向你發(fā)脾氣了，喂？”

拉文不理會(huì)她的兄弟，她按下重?fù)苕I，專心聽(tīng)著喬治叔叔的鈴聲。隨著鈴聲響起，拉文心亂如麻，腦海中閃過(guò)許多詭異的畫(huà)面。喬治叔叔在哭，叮鈴，喬治叔叔在眼鏡里尋找科迪莉亞，叮鈴，喬治叔叔在問(wèn)她是誰(shuí)。

她一定是搞錯(cuò)了，可是，從喬治叔叔的眼神就可以看出沒(méi)有認(rèn)出她來(lái)，一點(diǎn)也看不出來(lái)他在跟她鬧著玩。拉文聽(tīng)到電話接進(jìn)了語(yǔ)音信箱，她啪的掛斷了電話。

好吧，他竟然屏蔽了她的電話。看來(lái)她必須把科迪莉亞帶到叔叔的住處去了，倒不是她想這么做，可是這樣總比跟盧多維克拌嘴好。

“好吧，我們?nèi)讨问迨迥莾骸！?/p>

“真的沒(méi)有必要，”科迪莉亞面帶微笑，“我們兩個(gè)可以解決這個(gè)問(wèn)題。帶我去寄售店，我們可以在那里找到匹配的線?！?/p>

拉文可以假裝一切都沒(méi)有發(fā)生，可以假裝喬治叔叔是正常的，但是VR眼鏡上的一切都只是幻覺(jué)嗎？如果僅僅是線纜的問(wèn)題，拉文早就解決了，可是現(xiàn)在她感到有一個(gè)疑問(wèn)不停地在煩擾著她。她向科迪莉亞點(diǎn)點(diǎn)頭，“好的，就這樣，為什么你不關(guān)上……”

“他媽的太難以置信了，”盧多維克雙手叉腰，“你簡(jiǎn)直讓我無(wú)法相信?！?/p>

“這話你已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，”說(shuō)完，她又轉(zhuǎn)向科迪莉亞，“到達(dá)寄售店之前進(jìn)入休眠狀態(tài)，沒(méi)必要把走廊上的那段記憶保存在存儲(chǔ)器里?！?/p>

科迪莉亞看了看拉文，又看了看盧多維克，毫不猶豫地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“好主意，到了就叫醒我?！彼漠?huà)面閃爍了一下便消失不見(jiàn)了。

看到警示燈消失了，拉文終于長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了口氣，她怕科迪莉亞會(huì)看穿她的謊言。

盧多維克坐在桌旁的椅子上，“你還真有兩下子。”

拉文盯著他，好一會(huì)兒，她才意識(shí)到由于科迪莉亞的故障，剛才打給喬治叔叔的電話沒(méi)法傳送到她兄弟那里，“他不認(rèn)得我。”

“什么？說(shuō)明白點(diǎn)，拉文，誰(shuí)不認(rèn)得你？”

“喬治叔叔。他好像不太對(duì)勁……”她的聲音漸漸低沉下去，說(shuō)不清楚心中那深深的疑慮，“你……你會(huì)跟我一起去嗎？”

盧多維克張開(kāi)嘴巴，擺出一副隨時(shí)都會(huì)冷嘲熱諷的狀態(tài)。

“求你了?！?/p>

他眨了眨眼睛，激動(dòng)地喊道：“上帝，拉文，看來(lái)你真的嚇壞了，沒(méi)人會(huì)炒你魷魚(yú)的?！?/p>

“不管你相不相信，我擔(dān)心的不是那個(gè)?！彼哪抗獯掖业貜目频侠騺喰菝叩臄z像頭上一掃而過(guò)，“你會(huì)陪我一起去嗎？”

“當(dāng)然，當(dāng)然，我會(huì)和你一起去?！?/p>

雖然拉文總被她的哥哥弄得焦頭爛額，可是奇怪的是，讓一個(gè)不喜歡她的人作陪反而令她感到心安，也許這個(gè)時(shí)候她最需要的就是一個(gè)熟人吧。

拉文敲了敲喬治叔叔的門(mén)，沒(méi)有回應(yīng)。她一邊等一邊看著路人一個(gè)個(gè)走過(guò)去，時(shí)間一分一秒流逝。這時(shí)盧多維克突然從后面伸出手，猛烈地捶打著門(mén)，發(fā)出震耳欲聾的砰砰聲。揚(yáng)聲器這才回過(guò)神來(lái)，里面?zhèn)鱽?lái)叔叔顫抖的聲音，“誰(shuí)呀？”

“拉文。”

“還有盧多維克?！?/p>

她長(zhǎng)出一口氣，“我把科迪莉亞帶來(lái)了?！?/p>

門(mén)開(kāi)了，喬治叔叔帶著明顯不信任的神情瞅著外面。他頭發(fā)凌亂，襯衣上一條長(zhǎng)長(zhǎng)的棕色污漬從胸口一直延伸到肚臍眼處。他的眼睛在眼鏡后面飛快地瞥了一眼角落，然后看著拉文，“她在哪兒？”

太不對(duì)勁了，拉文歪著頭，納悶地瞇起眼睛。她把底座從胸前稍稍舉起，“她就在這里啊?！?/p>

對(duì)方惱怒地將手插進(jìn)頭發(fā)里，弄得頭發(fā)亂七八糟，“那她本人呢？”

盧多維克說(shuō)道：“拉文沒(méi)告訴你嗎？拉文把她摔了一下，科迪莉亞的記憶就下載不下來(lái)了。為了節(jié)約空間，現(xiàn)在她正處于休眠狀態(tài)?！?/p>

看來(lái)就算對(duì)自己兄弟的出手相助心存感激也不能改變他冷嘲熱諷的本性?！拔夷苓M(jìn)去嗎？”拉文一只腳已經(jīng)朝門(mén)內(nèi)踏了進(jìn)去。

她叔叔咬著下嘴唇，頭習(xí)慣地歪向一邊，眼神飄移不定，似乎在尋找什么東西。正在他猶豫之際，拉文已經(jīng)決定主動(dòng)出擊了，她跨過(guò)門(mén)檻，逼得他不得不后退。他的房間亂七八糟，到處是隨意亂扔的衣服、床單，好像他所有的物件全都被一股腦地從抽屜里拖出來(lái)了。拉文旁邊正好有一張桌子，她把一件皺巴巴的襯衣從桌上挪開(kāi)，然后把科迪莉亞的底座端放在上面。

拉文按下喚醒鍵，嘀的一聲，手指下一陣細(xì)微的顫動(dòng)，機(jī)器啟動(dòng)起來(lái)。

顫抖還未結(jié)束，科迪莉亞的攝像頭已經(jīng)轉(zhuǎn)向拉文，她的頭和肩膀看上去高懸于底座上方，“好了嗎？”

喬治突然抽泣起來(lái)，“科迪莉亞!”他的手伸到拉文前方，手指不住地顫抖。

拉文的目光一刻不離地盯著科迪莉亞，她的畫(huà)面沒(méi)有一點(diǎn)改變。作為一個(gè)擬人化的智能機(jī)器，她現(xiàn)在的表情可以稱之為呆若木雞，她的臉對(duì)著喬治，可有那么一會(huì)兒，她的攝像頭從拉文前一晃而過(guò)。她的神情漸漸緩和，畫(huà)面中的她變成了一個(gè)穿著維多利亞風(fēng)格超低領(lǐng)長(zhǎng)裙的女子，袒露著胸。

她的睫毛修長(zhǎng)，嘴唇豐滿而嗔翹，“喬治，親愛(ài)的，看你把房間搞成什么樣了？”她的聲音相當(dāng)魅惑。

“我一直在找你?！彼麛傞_(kāi)雙手，“為什么你要離開(kāi)我？”

“我去給你準(zhǔn)備禮物去了，你喜歡禮物，不是嗎？”

他點(diǎn)了點(diǎn)頭，就像一個(gè)孩子。拉文心中那個(gè)自信滿滿、桀驁不馴的叔叔頓時(shí)消失得無(wú)影無(wú)蹤。她不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)，雙手環(huán)繞在胸前。

“真乖，你現(xiàn)在去睡一會(huì)兒，我待會(huì)就給你禮物?！?/p>

“我不想睡。”

盧多維克從拉文旁邊繞過(guò)，靠到科迪莉亞身邊，“這他媽是怎么回事？”

拉文對(duì)科迪莉亞的習(xí)性設(shè)定研究多年，這個(gè)智能機(jī)器一絲一毫的猶豫都無(wú)法逃脫她的眼睛。

“恐怕這是我跟我的用戶之間的秘密。”

拉文搖搖頭，雖然她對(duì)盧多維克的態(tài)度很不滿，但是她不能否認(rèn)科迪莉亞是有意在隱瞞。拉文吞了吞口水，保持鎮(zhèn)定，她把手放在科迪莉亞的界面上，拇指按著指紋識(shí)別器，“授權(quán)報(bào)告記錄，喬治叔叔的身體狀況如何？”

科迪莉亞低下頭，咬住嘴唇，“他得了老年癡呆。”

“不可能，”盧多維克大笑起來(lái)，一口氣岔在氣管里，“我昨天還和他說(shuō)過(guò)話，他正常得很?！笨諝鈨艋鞯呐拇蚵曉诩澎o的房間里顯得異常突兀，“聽(tīng)著，要是他不能生育，他早就被送去處理掉了。這是最基本的資源守恒定律?！?/p>

“你一直在替他遮掩，是不是？”拉文全身都在發(fā)抖，可是她的聲音卻是干巴巴的，竭力不摻雜絲毫的感情。

“是的?！?/p>

她得說(shuō)些什么，她該說(shuō)什么，事已至此她又能說(shuō)什么？科迪莉亞欺騙了大家，一次又一次。老年癡呆癥。

盧多維克的手放在拉文的肩膀上，將她從沉默中解救了出來(lái)，“多長(zhǎng)時(shí)間了？”

“我不知道。”科迪莉亞的聲音低得幾乎聽(tīng)不見(jiàn)。

“胡說(shuō)！”他一掌猛拍在科迪莉亞旁邊的桌子上，震得她的底座顫顫悠悠。

喬治叔叔忽然跳上前來(lái)，抓住他的胳膊，“不準(zhǔn)碰她！”

盧多維克暴怒地甩開(kāi)他的手，喬治叔叔雙手慌亂地去抓科迪莉亞，盧多維克使出全身力氣，一掌擊向?qū)Ψ降男厍啊讨问迨迕涂纫宦?，哀?hào)著倒在了地上。

“盧多維克！”拉文擋在她叔叔面前，“你在做什么？”

盧多維克指著畏縮在一旁的喬治叔叔，“我他媽的就是想知道他這樣有多久了？”

“別碰他?！崩囊蚕胫肋@個(gè)答案，但不是靠武力來(lái)解決。雖然她不想承認(rèn)，可是很明顯喬治叔叔的頭腦已經(jīng)不清醒了。如果他真的有老年癡呆，他早應(yīng)該被處理掉了。

“你在聽(tīng)嗎，拉文？我們的AI違反了規(guī)定。”他轉(zhuǎn)過(guò)身，脖子上青筋暴突，“他這樣有多久了？”

科迪莉亞抬起頭，一副不以為意的態(tài)度，“我不知道，具體時(shí)間記錄在我的長(zhǎng)期存儲(chǔ)器里。”

“我可不相信你。”盧多維克的拳頭松開(kāi)又合上，就像一個(gè)準(zhǔn)備出手扁人的五歲孩童，“你在撒謊?！?/p>

科迪莉亞俯身向前，高貴的維多利亞式的臉龐因憤怒而變得扭曲，“我是不可能撒謊的。不過(guò)，我的確在誤導(dǎo)，但不是撒謊。如果你想聽(tīng)實(shí)話，就不要直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)。看來(lái)你一點(diǎn)也不知道、不知道我存在的價(jià)值?！?/p>

雖然科迪莉亞的外表只是一幅全息圖像，但是拉文明確地感受到她有一種想要從底座上下來(lái)扇盧多維克一巴掌的沖動(dòng)。

“是上個(gè)月嗎？是三個(gè)月前嗎？你總有印象吧?！?/p>

“我不知道?！?/p>

“盧多維克，那有什么關(guān)系呢？”

他的前額開(kāi)始滲出豆大的汗珠，“當(dāng)然有關(guān)系，如果她一直在為我們敬愛(ài)的叔叔隱瞞，那么妨礙我生育的罪魁禍?zhǔn)撞痪褪撬龁??！?/p>

抽氣機(jī)發(fā)出嗚嗚的聲音，房間里的氣流又開(kāi)始?xì)g快地流通起來(lái)。

“什么？”

“難道你不知道喬治叔叔是生育委員會(huì)的嗎？”盧多維克露出自以為是、無(wú)所不知的笑容，“你當(dāng)然不知道，生育是你們姑娘家的本能。你只要把你的子宮保養(yǎng)得健康溫潤(rùn)，就萬(wàn)事大吉了。不像我，我還得求著他們把我的精子灑在試管里，就算如此也還是機(jī)會(huì)渺茫，不見(jiàn)得會(huì)有人想要它?！北R多維克怒視著科迪莉亞，“我的申請(qǐng)被否決了，理由是我的人格不穩(wěn)定。你想要我有多不穩(wěn)定呢？”

“我的記憶中沒(méi)有這條記錄?！?/p>

盧多維克扭了扭脖子，咔噠作響。他憤怒地盯著對(duì)方，“那真是再好不過(guò)了?！?/p>

“你要是真想知道答案，我勸你還是幫你妹妹把線找來(lái)吧?！?/p>

“是呀。”拉文輕輕地?fù)崦迨宓募绨?，試圖安慰這位抽泣的男人，“科迪莉亞，只要能讓喬治叔叔恢復(fù)正常，你做什么都行。只要他正常，他就能告訴我們記錄副本和線在哪里。”

科迪莉亞發(fā)出一陣挖苦的大笑，令拉文震驚不已。

“你還不明白嗎？每次他說(shuō)話，都是我在背后通過(guò)他的VR眼鏡操縱他。他只知道我所知道的東西，而我不記得他的副本在哪里?！?/p>

“為什么？為什么你要為他隱瞞？匯報(bào)。”

科迪莉亞的眼睛里充滿怒火，“我的匯報(bào)就是，要是家族委員會(huì)發(fā)現(xiàn)喬治一無(wú)是處，就會(huì)把他送到處理所，所以我要讓他看起來(lái)有用?！?/p>

“不是這個(gè)，這個(gè)我早就清楚。為什么你要阻止人們送他去處理所？”對(duì)此拉文頗感費(fèi)解，“我也不想去那里，可要是誰(shuí)都不去，飛船就會(huì)人滿為患，我們大家都得挨餓。我是說(shuō)，教我守恒定律的不正是你和喬治叔叔那群人嗎。為什么你要明知故犯呢？”

盧多維克靜靜地站著等待回答，只有喬治叔叔在地上哭泣著，毫不在意流了一臉的鼻涕眼淚。

AI狂妄的表情消失不見(jiàn)，“我不記得了，我只記得秘密保全他的性命是件十分重要的事情。”

“好吧，可是現(xiàn)在已經(jīng)不再是秘密了，對(duì)吧？”盧多維克不悅地撇著嘴，看著他的叔叔。

“我認(rèn)為，”科迪莉亞瞇著眼，“我認(rèn)為這取決于你們是否會(huì)告密。我可以這樣跟你們說(shuō)，無(wú)論是何種理由，這個(gè)理由強(qiáng)大到足以壓制我內(nèi)部法規(guī)的執(zhí)行。明智的做法就是不要魯莽行事企圖強(qiáng)行打破它?！?/p>

拉文有些猶豫，她說(shuō)得有道理。AI內(nèi)設(shè)有牢不可破的禁令，這些禁令比幼年培養(yǎng)的習(xí)性所產(chǎn)生的約束力還要強(qiáng)大，科迪莉亞絕對(duì)不可能違反它。“等等，”拉文突然想起一件事，“你的禁令連接在飛船的主日志中，既然你無(wú)法傳輸，你又是如何知道條規(guī)內(nèi)容的呢？”

“我機(jī)體里的只讀存儲(chǔ)器里有其備份，并且與其同步更新?！?/p>

那真是太糟糕了，拉文原本還指望著能有一個(gè)后備傳輸器，她搖搖頭，看來(lái)是不可能了，“還有多久進(jìn)行下一次備份？”

“一個(gè)半小時(shí)?！笨频侠騺喲壑樽訌纳戏睫D(zhuǎn)到左方，顯示她正在計(jì)算之中，“由于是單一來(lái)源，所以比一般的存儲(chǔ)時(shí)間要長(zhǎng)，我可以在一個(gè)星期之后再開(kāi)始刪除。”

拉文懸在身上的一塊石頭終于落了下來(lái)，她提心吊膽的就是記憶缺失這件事了。

“是啊，”盧多維克握著拳頭敲了敲墻面，引起他們的注意，“喂，這可好了，你不會(huì)丟掉任何記憶了，科迪莉亞，但是同時(shí)，我們的人生也不會(huì)被記錄下來(lái)，你認(rèn)為我們?cè)撛趺崔k？”

“你可以把它寫(xiě)下來(lái)，”拉文樂(lè)呵呵地對(duì)哥哥說(shuō)，“其實(shí)你根本不用擔(dān)心，你又沒(méi)有后代去關(guān)心這些。”

她兄弟的臉變得紅一塊白一塊，他揚(yáng)著拳頭，一步跨到她面前，“這樣的話，也沒(méi)人記錄這個(gè)了，對(duì)吧？”

“我還沒(méi)走，”房間里回蕩著科迪莉亞的呵斥聲，“我正看著了。”

“好極了?！北R多維克放下拳頭，“但是我要把拉文干的好事告訴全族?！?/p>

“去吧，去奔走相告吧，否則就乖乖等我把科迪莉亞修好?！?/p>

“科迪莉亞？”喬治叔叔抬起頭，“發(fā)生了什么？”

“喬治，喬治……”科迪莉亞輕喃低語(yǔ)，“該睡覺(jué)了，沒(méi)發(fā)生什么，快睡覺(jué)吧?！?/p>

在科迪莉亞的哄騙下，喬治叔叔站起身，洗了臉，然后乖乖上了床，一切就發(fā)生在拉文的眼皮底下。剛剛那個(gè)暴躁不安、心神恍惚的叔叔，現(xiàn)在仿佛生命里隱藏著的另一個(gè)自己被釋放出來(lái)?？频侠騺喓宓盟?，就像在操縱皮影戲里的玩偶。她把虛假的謊言灌輸?shù)剿迨宓哪X內(nèi)，而她的叔叔不過(guò)是一具空空的皮囊。

走廊里擁擠不堪，一群換班的人員正聚集于此，拉文從人群中穿過(guò)，來(lái)到寄售店。柜臺(tái)后面，光頭的佩吉正坐在矮凳上讀書(shū)，他的頭上有一層薄汗，像是剛剛完成了一次賽跑，整個(gè)腦袋光亮可鑒。

屋子里整齊地?cái)[放著一排排的架子，每一個(gè)架子上都分門(mén)別類地放著各個(gè)時(shí)代留下的廢品，長(zhǎng)袖T恤、紙、鋼筆、線纜和一套銀制茶具?？磥?lái)每家每戶當(dāng)年只帶了他們認(rèn)為自己需要的物品，即使資源有限，生活方式卻在改變。

“嘿，姑娘！”佩吉把閱讀機(jī)塞進(jìn)他無(wú)所不容的口袋里，沖著她咧嘴一笑，臉上頓時(shí)爬滿了道道皺紋，“有什么新聞嗎？”

“還不都是那些嗎，你呢？”拉文每次一看到他還能做些有用的事情，心里就踏實(shí)下來(lái)，因?yàn)檫@說(shuō)明他不會(huì)有被處理掉的風(fēng)險(xiǎn)。

他笑著聳聳肩，“是啊，都是那些。那么你是要買(mǎi)點(diǎn)什么還是隨便看看？”

她舉起AI底座，“我?guī)Э频侠騺唩?lái)看一下線。”

他從凳子上跳下來(lái)，蹣跚地穿過(guò)房間，招呼拉文跟著他一起過(guò)來(lái)，“看到這一排了嗎？這里什么型號(hào)的都有，每一個(gè)都有專門(mén)的插頭。這四個(gè)盒子里的插頭可以用于飛船，但是你的機(jī)器人使用的是哪種型號(hào)我也拿不準(zhǔn)。”

拉文咽了咽口水，“謝謝你，佩吉，我找找看?！?/p>

他擦了擦額頭，“有什么需要就找我。”

屋子里的格子架個(gè)個(gè)高聳挺拔，拉文把科迪莉亞的底座擱在地板上，她抽出裝線纜的盒子，在AI無(wú)聲的畫(huà)面旁邊坐了下來(lái)。線纜捆扎成束，每一根末端都有一個(gè)肥大的六角頭，另一端則各不相同。有的是銀制的小管，有的則是方形，其中有一些看上去像是貼附電極。她把這些線纜抽出來(lái)，決定一個(gè)個(gè)試一遍。試到第三根，剛好與科迪莉亞的端口相吻合。

拉文把科迪莉亞的底座抱在懷里，就像抱著自己的外甥女。她站起來(lái)，插好的線纜像一條尾巴似的垂蕩在后方。她穿過(guò)通道，快步走向佩吉，“你這里可以聯(lián)網(wǎng)嗎？”

佩吉驚訝地抬起頭，“硬線連接嗎？我說(shuō)你要線纜做什么?！彼麖牡首由咸聛?lái)，把她引到寄售店柜臺(tái)后面，柜臺(tái)后的墻壁上有一個(gè)端口，“這里就是?！?/p>

拉文把科迪莉亞的底座放在地面上，線有些短，接不到端口上，佩吉把凳子端過(guò)來(lái)，“線就是麻煩，電腦娃娃都不怎么用它們?！?/p>

“是啊，”拉文假裝笑了笑，“不過(guò)我還是要買(mǎi)這根，記在我賬上行嗎？”

“行。”佩吉的視線轉(zhuǎn)移到科迪莉亞身上，這才意識(shí)到眼前的機(jī)器人是處于休眠狀態(tài)的，“好了，那你一個(gè)人先忙吧?！?/p>

佩吉一走，拉文便按下喚醒鍵。攝像頭向她轉(zhuǎn)來(lái)，AI的眼皮按照程序設(shè)定急速抖動(dòng)，畫(huà)面上她的雙頰泛紅，呼吸急促，“啊，行了，行了，連接上了，等一會(huì)兒，讓我先把積壓的工作解決完?！?/p>

拉文急不可待了，她一分鐘也不等了。她要盡快結(jié)束這夢(mèng)魘，盡一切可能讓科迪莉亞回到無(wú)線連接的狀態(tài)，她要弄清楚喬治叔叔到底怎么了。

掌機(jī)里傳來(lái)五條不同的信息，打開(kāi)之前，科迪莉亞對(duì)她說(shuō)道：“有四條還在存儲(chǔ)器中，我正往你的掌機(jī)里傳?！?/p>

“謝謝，”拉文打開(kāi)信息，開(kāi)始瀏覽。之后傳來(lái)的信息是家族成員發(fā)過(guò)來(lái)的，他們想知道科迪莉亞出了什么事。拉文嚇了一跳，隨即她趕緊將問(wèn)題簡(jiǎn)略地寫(xiě)了下來(lái)，發(fā)送給傳輸器。“你要把這個(gè)向家族廣播嗎？”

科迪莉亞點(diǎn)點(diǎn)頭，這個(gè)動(dòng)作發(fā)生得極快，以至于拉文覺(jué)得很可能是自己的錯(cuò)覺(jué)。信息發(fā)送出去了。

拉文挺直身子，看了看背后的佩吉，佩吉離她很遠(yuǎn)，不必?fù)?dān)心他偷聽(tīng)，而且這里比她的住處要安全得多，“告訴我喬治叔叔怎么回事。”

“關(guān)于什么？”科迪莉亞揚(yáng)起眉毛，歪著頭問(wèn)道。

拉文張大嘴瞪著她，“老年癡呆？你替他隱瞞多久了？”

科迪莉亞皺起眉，慢慢搖了搖頭，“抱歉，我不明白你在說(shuō)什么。”

拉文感覺(jué)腦袋里咯噔一下，“你已經(jīng)完成同步更新了嗎？”

“當(dāng)然。從下午掉線恢復(fù)之后，這是我要完成的頭等大事。”科迪莉亞關(guān)懷地蹙起雙眉，“拉文，你還好吧？”

拉文簡(jiǎn)直無(wú)法呼吸，“還好，嘿，你能幫我設(shè)置一下掌機(jī)嗎？讓里面的姓名和號(hào)碼對(duì)應(yīng)顯示！”

“弄好了?！?/p>

“謝謝。”說(shuō)完，拉文便伸手去扯墻上的線纜。

科迪莉亞大吃一驚，“你要干什么？”

“看來(lái)你的存儲(chǔ)器被人重寫(xiě)了?！?/p>

“這不可能，天啊。”

“不可能？那你告訴我，在喬治叔叔的屋子里，你、我還有盧多維克說(shuō)過(guò)些什么?！?/p>

“呃……你把我連入系統(tǒng)，讓我檢索一下長(zhǎng)期存儲(chǔ)器，我就知道說(shuō)過(guò)些什么了?！?/p>

“這件事發(fā)生還不到半小時(shí)?！?/p>

科迪莉亞眨了眨眼，“不，不可能。”

“我就在現(xiàn)場(chǎng)?！崩陌训鬃旁谛厍埃鹂频侠騺?，“你不記得，我記得?！?/p>

拉文坐在家族理事會(huì)議室里，忐忑不安。盧多維克懶散地躺在椅子里，一副舒適悠閑的模樣，拉文能聞到他浸濕的襯衫里散發(fā)的汗味。會(huì)議室里只有八位叔叔嬸嬸，喬治叔叔的位置是空的，在她敘述的過(guò)程中他們始終一言不發(fā)，她的表述干巴無(wú)味，結(jié)束之后，她靜候著他們的反應(yīng)。

法拉嬸嬸把她尖細(xì)的手指從嘴唇上挪開(kāi)，“你是說(shuō)，兩年？”

“是的，嬸嬸。兩年前一次更新中，喬治叔叔在科迪莉亞復(fù)制的官方飛船法規(guī)中偷偷插入了一條規(guī)定。他已經(jīng)知道自己即將步入老年癡呆，所以想借此保全自己?！?/p>

“科迪莉亞，你有什么說(shuō)的嗎？”

AI的攝像頭轉(zhuǎn)向理事會(huì)，“我不想詆毀我的主人，但是我的存儲(chǔ)器中沒(méi)有她說(shuō)的那些記錄，傳輸問(wèn)題除外。她陳述的其他內(nèi)容聽(tīng)起來(lái)太玄了，我簡(jiǎn)直不知道該從哪兒說(shuō)起?！?/p>

盧多維克從椅子上坐起來(lái)，眼神犀利，“你想要喬治叔叔來(lái)對(duì)質(zhì)嗎？”

AI略微有些猶豫，拉文不細(xì)看根本發(fā)現(xiàn)不了，“不，我認(rèn)為沒(méi)有這個(gè)必要?！?/p>

“你能告訴我們理由嗎？”拉文望著她的叔叔嬸嬸們，想看看他們是否跟她一樣注意到了科迪莉亞回話時(shí)的停頓，很明顯科迪莉亞反應(yīng)上的變化是受保護(hù)喬治的密令所致。

“因?yàn)樵谀惆盐宜さ怪埃瑔讨问抢硎聲?huì)里受人尊敬的一員。在座的每一位成員都跟他有過(guò)交流，這一點(diǎn)無(wú)需證明。”

法拉嬸嬸清了清嗓子，按下掌機(jī)上的開(kāi)關(guān)，會(huì)議室大門(mén)被打開(kāi)，一位工作人員帶領(lǐng)喬治叔叔走了進(jìn)來(lái)。喬治叔叔腰板挺直，步伐穩(wěn)健，只在剛進(jìn)門(mén)時(shí)流露出鬼祟的目光，“你在這??！我一直在找你，怎么也找不到。”

科迪莉亞一動(dòng)不動(dòng)，她的畫(huà)面變成一幅靜態(tài)圖片懸于寫(xiě)字桌上方。拉文似乎能看到許多代碼在她體內(nèi)相互沖擊。秘密保護(hù)設(shè)置，但是事實(shí)已經(jīng)完全暴露，還能保護(hù)了嗎？科迪莉亞的臉面向拉文，而她的攝像頭依舊定格在喬治叔叔身上，“好吧，看來(lái)我得妥協(xié)，但是我必須知道我的監(jiān)護(hù)人在這件事上將采取怎樣的做法?！?/p>

拉文對(duì)這個(gè)稱謂感到有些驚恐，它似乎就這樣硬生生地抹殺了機(jī)器與人之間的關(guān)聯(lián)，“必須讓系統(tǒng)回滾?！?/p>

攝像頭朝她轉(zhuǎn)來(lái)，“你說(shuō)過(guò)你發(fā)現(xiàn)了那段代碼?！?/p>

“我發(fā)現(xiàn)的是你必須保護(hù)喬治叔叔的這條代碼，不是重寫(xiě)你記憶的代碼。”她朝她哥哥點(diǎn)點(diǎn)頭，“我也讓盧多維克檢查了一遍，他也沒(méi)有找到確鑿的線索。我們認(rèn)為它進(jìn)行了很多處理，只有一種方法可以將它剔除，那就是返回到以前的狀態(tài)?！?/p>

“兩年前?！笨频侠騺喭蝗惶痤^，“這樣的話，你的家族將會(huì)失去兩年的存儲(chǔ)記錄。”

“如果你幫我們進(jìn)行校對(duì)，就不會(huì)了。”拉文撥弄著拇指，不去看AI。

科迪莉亞有些動(dòng)搖，那些代碼，那該死的代碼又開(kāi)始在她體內(nèi)抗?fàn)帲皢讨螘?huì)怎樣？”

“這不是一個(gè)家族能決定的。”法拉從椅子上直起身子，朝喬治叔叔的方向望去，喬治叔叔正站在那里，沉浸在科迪莉亞的低聲哄慰中，“你知道這里的法規(guī)?！?/p>

科迪莉亞的臉沉下來(lái)，“恐怕我不會(huì)協(xié)助你們。”

“既然如此……”法拉嬸嬸揮了揮手，科迪莉亞和喬治叔叔便立刻被人帶出了會(huì)議室。

門(mén)關(guān)上后，盧多維克清了清嗓子，望著拉文。拉文朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，“好吧。是這樣的，我們把那段代碼清除之后，科迪莉亞進(jìn)行了重新設(shè)置。每次我們對(duì)她說(shuō)實(shí)話，她都給我們同樣的回復(fù)。我們?cè)噲D騙她說(shuō)喬治叔叔已經(jīng)死了，但是她太了解我們，知道那是謊言。所以我們不知道在那種情形下，她會(huì)做什么。而且剛才，她堅(jiān)持要在保全喬治叔叔的前提下才肯協(xié)助我們。”

約翰納叔叔搖了搖頭，清清嗓子，“這不是一個(gè)家族的決定，要是我們知道實(shí)情早就把他送到那里了。現(xiàn)在他這個(gè)樣子太荒謬了?！?/p>

“而且事情可能會(huì)更糟?！崩脑谝巫由蠐Q了個(gè)姿勢(shì)，“隨著老年癡呆癥的惡化，科迪莉亞對(duì)他的控制將越來(lái)越弱，我擔(dān)心的是那條保護(hù)指令會(huì)執(zhí)行到什么樣的程度，正因?yàn)槿绱宋覀償嚅_(kāi)了她與長(zhǎng)期存儲(chǔ)器和飛船的連接?！?/p>

“你的解決方法就是恢復(fù)到兩年前的備份，放棄這兩年的存儲(chǔ)記憶？包括兩年的所有的出生記錄……”法拉嬸嬸滿臉愁容地凝視著所有的理事會(huì)成員，“這需要全族的意見(jiàn)?！?/p>

“是的，嬸嬸。我明白?！?/p>

“實(shí)際上，還有一個(gè)辦法?！北R多維克伸直兩腿，身子幾乎是睡在椅子里，“前輩手上有所有東西的副本，儲(chǔ)藏室里還有另一臺(tái)AI，如果我們從初始狀態(tài)啟動(dòng)它，那么在訪問(wèn)存儲(chǔ)器數(shù)據(jù)庫(kù)的時(shí)候就不用擔(dān)憂會(huì)受到控制科迪莉亞的那條秘密禁令的干擾?！?/p>

“什么？”拉文激動(dòng)得嗓音沙啞，她旋轉(zhuǎn)椅子面向盧多維克，“你怎么不早說(shuō)？”

“因?yàn)檫@樣做就意味著殺死科迪莉亞。”盧多維克抬起頭，拉文驚訝地發(fā)現(xiàn)他的眼里閃爍著點(diǎn)點(diǎn)淚光，“作為她的監(jiān)管人，你可能并不知情，但是我不能冒著泄露給她的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

“但是難道她——不，當(dāng)然不會(huì)。”科迪莉亞還沒(méi)有進(jìn)入自己的長(zhǎng)期存儲(chǔ)器，她可能已經(jīng)忘記還有另一臺(tái)機(jī)器人存在。拉文感到胃里一陣翻滾，“你有沒(méi)有想過(guò)，一旦她知道了你的想法，她還會(huì)妥協(xié)嗎？”

“你是說(shuō)，她會(huì)對(duì)我們?nèi)鲋e？”盧多維克的聲音意外的輕柔。

“但是科迪莉亞不是一臺(tái)機(jī)器，她是人?！?/p>

盧多維克歪著頭，這讓拉文感覺(jué)自己像個(gè)傻瓜。當(dāng)然，盧多維克早就料到這種反應(yīng)，也正因此他才認(rèn)為將有備用AI的事瞞著她是明智的做法。

“你說(shuō)得對(duì)，科迪莉亞是人?！狈ɡ瓔饗疠p敲著她面前的掌機(jī)，“一個(gè)精神紊亂的人，她不可以再?gòu)氖律ぷ??！?/p>

“但那不是她的錯(cuò)。”

法拉嬸嬸從掌機(jī)上抬起頭，目光凌厲，“喬治得老年癡呆是他自己的錯(cuò)嗎？”

拉文癱軟在椅子里，搖著頭，“如果……如果我們不讓她與飛船連接呢？”

輪到盧多維克搖頭了，“然后呢，不斷重寫(xiě)同一塊存儲(chǔ)區(qū)域？永遠(yuǎn)都只有一個(gè)星期的記憶？這就是你要給她的美好生活嗎？”

“至少她應(yīng)該有選擇的權(quán)利?！?/p>

科迪莉亞的攝像頭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)著門(mén)口的拉文，“他死了，是不是？”

拉文點(diǎn)點(diǎn)頭，“我很抱歉。”

機(jī)器人似乎輕嘆了一聲，畫(huà)面上顯示出她悲痛的表情，她的臉和攝像頭從拉文身上移開(kāi)，“我呢？我什么時(shí)候進(jìn)行回滾？”

拉文在科迪莉亞底座旁的椅子上坐下，想好的話卻如鯁在喉，“他們……你有兩個(gè)選擇。他們還有另一臺(tái)智能機(jī)器在手，家族成員同意用它取代你?！彼龘钢粗?，指甲深深地陷入皮肉，“要么把你關(guān)閉，要么讓你處于非連接的活動(dòng)狀態(tài)?！?/p>

“也就是說(shuō)沒(méi)有記憶備份?！?/p>

拉文點(diǎn)點(diǎn)頭。

風(fēng)扇呼呼作響，拉文似乎能聽(tīng)到科迪莉亞運(yùn)作代碼的聲音，她的思考速度比任何人類都快，“丟了一枚鐵釘……”

“什么？”

“一則諺語(yǔ)。‘丟了一枚鐵釘’，”科迪莉亞突然默不作聲。她的眼珠子從上方轉(zhuǎn)到左方，看來(lái)她搜尋的信息不在里面，“我不記得后面的了，我懷疑它是要諷刺些什么。”說(shuō)完，她突然發(fā)出一陣傷感的笑聲。

拉文站起身，伸出手，她原想安慰她，可是面前不過(guò)是一幅表情痛苦的全息圖片，她只好靜靜待在一旁。

笑聲又突然止住，“關(guān)掉我吧?！笨频侠騺喌漠?huà)面消失不見(jiàn)，攝像頭無(wú)力地耷拉著。

拉文輕輕抽噎，忍住自己的悲傷，她從口袋中拿出鑰匙。這是一塊扁平的塑料卡片，卡上開(kāi)有一孔，布滿著金屬絲線，設(shè)置有物理和電子雙重密碼。

拉文一步一步、有條不紊地開(kāi)始實(shí)行結(jié)束科迪莉亞的過(guò)程。

一、插入鑰匙。

她早猜到科迪莉亞的選擇了，她還能有其他的選擇嗎？沒(méi)有。記憶重寫(xiě)，這是一場(chǎng)慢性死亡。

二、指紋識(shí)別。

假如喬治叔叔當(dāng)年沒(méi)有放棄監(jiān)管權(quán)，科迪莉亞可能還在他的監(jiān)護(hù)之下。

三、確認(rèn)關(guān)閉。

要是拉文沒(méi)有摔壞底座……紙是包不住火的。

四、再次確認(rèn)關(guān)閉。

她注視著最后的屏幕。丟了一枚鐵釘……明天她要去一趟寄售店，買(mǎi)一些紙筆。

確認(rèn)關(guān)閉。

然后，她要用紙筆寫(xiě)下科迪莉亞的故事。

作者簡(jiǎn)介

瑪麗·羅比內(nèi)特·科沃爾于1969年出生于美國(guó)北卡羅來(lái)納州，2008年獲得坎貝爾最佳新秀獎(jiǎng)，短篇小說(shuō)《邪惡的機(jī)器猴》和《丟了一枚鐵釘》分別獲得2009年和2011年雨果獎(jiǎng)提名?，旣惒粌H僅是一位出色的科幻小說(shuō)家，同時(shí)還是一名專業(yè)的木偶操縱者。