醫學院校非專業大學生寫作焦慮與寫作水平及策略使用的調查

[摘要]：在外語學習的研究中，情感因素中的焦慮是國內外研究者們研究的重點。本文從影響外語學習者的情感因素焦慮入手，通過實證研究來探尋醫學專業不同性別的非英語專業大學生寫作的焦慮狀況以及寫作水平和在寫作中使用的策略的相關狀況。希望通過本次研究能夠幫助外語教師和學習者了解和認識寫作中的焦慮的重要性，并通過適當的方法訓練策略的使用來降低焦慮，培養學習者的自信，激發學習興趣，提高寫作水平。

[關鍵詞]：外語學習 情感因素 策略

一、概述

20世紀以來，伴隨著語言學和心理學的發展，尤其是在認知語言學的不斷發展作用下，研究者們對于影響外語學習者的因素的研究從外部轉向了內部。著名語言學家Krashen提出的情感過濾假說（Affective filter hypothesis）的提出成為了研究學習者的情感因素的一個重要的研究方向。情感因素中的焦慮成為了研究外語學習者學習重點。大量豐富的相關研究都針對了解研究學習者的焦慮因素和綜合的外語學習水平。對于外語學習中的四項基本技能的分別研究相對較少。通過對策略的研究得知，策略的正確使用有助于學習者克服學習中的困難，更好地發展目標于中的語言和社會語言的能力。在此基礎上，本文用實證的方法，通過對于醫學院校醫學專業的大一的學習者進行的問卷和訪談調查來探究寫作焦慮對于學習者成績和策略的相關性，來探討如何降低寫作焦慮，提高寫作水平。

二、測試方法

本次研究中目的在于研究寫作焦慮對于寫作成績和寫作策略使用的影響，因此包含三個變量。通過使用翻譯和改編Horwitz的FLCAS焦慮量表來測試學習者的寫作焦慮狀況，該量表包含25個選項，采用5分制的李克特量表計分。第二個變量是參考Oxford的策略分類和王俊菊的編寫英語寫作策略量表，包含38個選項。第三個變量是測試者們的寫作成績，抽取CET-4的作文題目三篇，按照其評分標準由資深的批改CET-4作文的五名老師批改，總分為15分，三次平均分作為測試寫作水平的依據。102名測試者被隨機抽取，來自陜西中醫學院大一的三個不同專業中醫學，臨床醫學和檢驗影像專業，平均年齡18歲，男42名，女60名。通過對上述兩個量表的前測，其Cronbach’s Alpha分別為.75和.71，說明可信度較高。所收集的數據全部用SPSS13.0進行統計。調查問卷進行收集統計。

三、結果分析

通過數據統計得出，性別因素（P=.001<0.05）和焦慮狀況（P=.000<0.05）與寫作成績有相關性，說明不同性別的測試者的寫作成績是不同的（Female VS Male，D=.839>0，P=.001），說明女生的寫作水平要高于男生，這與作文平均分測試結果也是一致的女生7.01分高于男生的6.49分。同時，在不同焦慮狀況影響下的測試者的寫作成績也是不同的。通過對皮爾森相關系數的分析可以得出，寫作焦慮與寫作成績間有明顯的負關聯（r=-.776，p<.01）。這表明測試者的焦慮程度越高，寫作成績就會越低。這與許多前期的研究結果是一致的。

1.寫作焦慮的基本狀況及來源

通過測試，可以看出大部分學習者普遍存在焦慮狀況的，平均值M=84.15634，焦慮量表分數值在56～73的是低焦慮（Low）組，共11人，比例為10.7%。74～88為中焦慮（Moderate）組，43人，比例為42.2%。而89-105分為高焦慮（High）組，共46人占到了45.1%，通過訪談可以得知，75%的人認為寫英語作文很困難，不知道些什么，不知道如何寫。訪談內容反映出大部分學習者焦慮的來源可以分為以下三個方面。第一，缺乏足夠的詞匯積累和語法知識（85.3%）；第二，沒有自信，擔心來自于老師和同學的負評價（90.1%）；第三，缺乏平時的寫作練習（88%）。

2.寫作成績和寫作策略使用的關系

102名測試者的作文成績按平均值可以分為三組，高分組10人10～13分，中等分組7～9分32人，低分組4～6分60人。通過皮爾森相關系數（r=.521，p<.01），表明寫作成績越好，使用的策略頻率越高。同時，不同寫作水平的學習者對于策略的使用情況也不同。寫作水平較差的學習者使用元認知策略和認知策略較多（M1=3.536，M2=3.421），相比之下，寫作水平較好的學習者使用的社會情感策略和補償策略較其他兩組多（M1=3.1090，M2=2.998），說明他們愿意與他人交流分享寫作心得并且容易受到鼓勵。寫作水平居中組的測試者各項策略使用情況沒有明顯不同。

3.焦慮水平和策略使用的關系

低焦慮組在使用寫作策略時，元認知策略中的計劃策略使用最多（M=3.562），其次是認知策略里的翻譯策略（M=3.541），社會情感策略里的交流策略也使用較好（M=3.389）。高焦慮組。高焦慮組的元認知策略中的修改策略使用最頻繁（M=3.497）說明學習者擔心緊張，所以反復修改來試圖寫出好文章。其次是回避策略（M=3.475），說明學習者在遇到困難是愿意用其他方式回避困難來解決問題。

四、啟示

學習者們焦慮有很多原因，其中之一就是缺乏自信，所以作為教師，在平時教學過程中要多鼓勵學生，克服寫作的心理障礙。同時，由于作文都是教師進行批閱的，所以學習者們擔心來自于老師的負面評價，也是焦慮的一大來源。所以改變作文評估方式，使用教師評估和同學反饋的評估方式結合進行，既能從部分程度上降低學生的焦慮情緒，也能夠培養學生的社會情感策略的使用，促進寫作成績的提高。總的來說，在策略使用方面，各水平階段的學習者們能夠很好地使用元認知策略和認知策略，所以在策略訓練方面，教師應該有意識地利用寫作前的討論，頭腦風暴，教師的鼓勵和正面評價來訓練學生的社會情感策略和補償策略的使用，使其能夠運用多種策略來提高寫作水平，激發學習興趣，克服寫作難題。

參考文獻：

[1]程曉堂，鄭敏.英語學習策略[M].北京：外語教學與研究出版社，2002.

[2]廖淑梅.非英語專業學生英語閱讀焦慮研究[J].廣州廣播電視大學學報，2008，（6）.

[3]王俊菊.英語寫作認知的心理研究[M].濟南：山東大學出版社，2005.

[4]吳紅云，劉潤清.二語寫作元認知理論構成因子分析[J].外語教學與研究，2004，（3）.

[5]文秋芳.英語學習策略論[M].上海：上海外語教育出版社，1996.