“救援”和“援救”

《中國國際救援隊，真棒！》一文，用得最多的一個詞是“救援”，這也難怪，中國這支救援隊本來就是去阿爾及利亞地震災區參加救援的。可是就在這眾多的“救援”中，卻出現了一個“倒裝”詞“援救”，“救援隊員在‘超強’(搜索犬)的引導下，看到了廢墟中有一只隱隱活動的胳膊。經過一番緊張的援救，在廢墟中掙扎了三天的一名男孩終于被救了出來”。為什么這里不用“援救”而要改用“救援”呢？

首先要肯定，“救援”和“援救”是一組近義詞，具體來看，“救援”是拯救，救助，援助的意思。“援救”是幫助人從困難或危險的境地中脫離出來。一比較就能發現“救援”是從大處著眼的，這就是為什么把救援隊伍稱為“救援隊”而不稱“援救隊”的緣故。事實上，現代救援涵蓋的范圍比單純援救大得多，它指個人或人們，在遭遇災難或自然災害、意外事故、突發危險事件等時，獲得實施解救行動的整個過程。目前，已將救援、醫療安置、保險理賠等服務內容進行了整合，形成了更為科學、高效、系統的以人為本的無縫隙服務模式。可見，“救援”包含許多方面，不但要“救”，更重要的是“援”。而“援救”施行的對象一般為個體，主要著力是“救”字上，使被援救者的生命從危險的境地中解救出來。如課文中那個男孩被埋在了廢墟里，我救援隊“經過一番緊張的援救”救出來了，因此他的生命得以延續。

作者在文中只用了一個“援救”，用在救男孩身上，是有道理的。這是準確運用詞語的實例。