“與其”和“不如”

“與其”和“不如”是一組關聯詞，在臺灣著名作家林清玄的《和時間賽跑》里有這樣一句話：“他們知道與其欺騙我說外祖母睡著了，還不如對我說實話:外祖母永遠不會回來了?！绷智逍r候，外祖母很愛他，當然他也愛外祖母，外祖母去世了，他陷入到無限的憂傷之中，爸爸媽媽不知怎么安慰他，只好和它說實話。其實父母在“說實話”之前，曾在“外祖母睡著了”和“外祖母永遠不會回來了”之間進行了選擇，認為還是選擇后者好，如果像前者那樣“騙”孩子“外祖母睡著了”，孩子反倒更痛苦。

現在我們知道了“與其”和“不如”是一對表示取舍的關聯詞。漢語中還有一對常用的取舍的關聯詞“寧可”和“也不”，如“寧可讓博萊克拄著拐杖走在第一排，也不把他藏在隊伍中間?！奔热弧皩幙伞焙汀耙膊弧币彩潜硎救∩岬年P聯詞，能不能把《和時間賽跑》中那句話換成這兩個詞呢？試試看：“他們知道寧可欺騙我說外祖母睡著了，也不對我說實話：外祖母永遠不會回來了?！边@樣一換，句子意思也反了，原句選擇的是后者，告訴孩子“外祖母永遠不會回來了”，現在就變成選擇了前者“外祖母睡著了”，顯然改變了原意。

這是什么原因呢？原來這兩組詞雖然都是表示取舍關系，但“與其”和“不如”舍的是前句的情況，取的是后句的情況；“寧可”和“也不”倒過來，取的是前句的情況，舍的是后句的情況，用法不同，因此不能隨意調換。

試試在下面的句子里填上這兩組關聯詞吧！

卓婭（ ）晚一點睡覺，自己把作業做出來，（ ）抄舒拉的。

（ ）吃到肚子里難受，還（）把它倒掉。