通假字、古今異義

【技法指津】

一、通假字

通假指的是古書上有些音同或者音近的字可以借用的現象。被替代的那個字叫本字，用來替代的那個字叫借字，也就是通假字。凡通假字都要按本字來解釋，也應讀本字的音。如“其稱文小而其指極大”（《屈原列傳》）中的“指”通“旨”（主旨，旨趣）。如果我們沒有看出通假現象，只依照它們字面上的意義來理解，就會解釋不通或把句意理解錯。因此必須把握通假字的基本特點。

通假字可以分為三類：一是完全同音，如“甚矣，汝之不惠”中的“惠”通“慧”，“寡助之至，親戚畔之”中的“畔”通“叛”；二是聲母相同，如“涂有餓莩而不知發”中的“涂”通“途”，“唯大王與群臣孰計議之”中的“孰”通“熟”；三是韻母相同，如“趙王豈以一璧之故欺秦邪”中的“邪”通“耶”。

中學課本將一些古今字也列入這個范圍。如“莫”，在“至莫夜月明”一句里，“莫”是古字，“暮”是今字，詞義按“暮”字解。

通假字是約定俗成的，不能隨意通假，因此辨別通假字要注意以下三點：一是通假有固定，不能隨意與某個音同或音近字通假，如“倍”與“背”通假，但不和“備”“被”通；二是不能互通，甲字通乙字，不能倒過來乙字通甲字，如“縣”通“懸”，反之則不行；三是有的字按今音讀不同，但古音相同，如“弟子趣之”的“趣”通“促”，古音相同，但現在的讀音已經不同了。

解答有關通假字的試題，一是靠對常用通假字的牢固掌握，二是靠對句子意思的理解。一般來說，某個字按照字面意思解釋不通，就很有可能是通假字。我們可以依據通假字音同或音近等特點去判斷通假現象。

二、古今異義

所謂“古今異義”，就是指文言詞語的意義和用法與現代漢語中書寫相同而意思不同的現象。這種意義和用法的差異是在語言的演變過程中出現的，辨明這些詞語的古今意思和用法，有助于提高我們閱讀文言文的能力。文言詞語從古到今的詞義變化很大，其變化有以下幾種情況：

1.詞義的擴大。所謂“詞義擴大”就是說某個詞語在古代的意義小，而在現代漢語中的意義變大了。如“江”“河”二字，古代指長江和黃河，現在泛指一切較大的河流。再如“秦以虎狼之勢，與中國抗衡”中的“中國”一詞，古代指中原地區，現在則指中華人民共和國。

2.詞義的縮小。所謂“詞義縮小”就是說某個詞語在古代的意義大，而在現代漢語中的意義變小了。如“率妻子邑人來此絕境”中的“妻子”，古義指妻子兒女，今天只有與“丈夫”相對的一種意義。

3.詞義的轉移。所謂“詞義轉移”就是說某個詞語在古代是一個方面的意思，到了今天卻變成另外一個意思了。如“涕”，古代指眼淚，現在指鼻涕。再如“行李之往來，共其乏困”中的“行李”，古義指外交使者，今義則是出門時帶的包裹。

4.詞義的弱化。所謂“詞義弱化”就是指某個詞語在古代時所表示的語義較強，而今天所表示的語義則較弱。如“戊卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土”中的“舉”，古義是攻克的意思，今義則是抬起的意思。

5.感情色彩的變化。感情色彩變化就是說有些詞語在應用的過程中，感情色彩逐步發生了變化，這往往與它們意思的改變分不開。如“卑鄙”原指地位低，見識淺，是中性詞；而現在表示品德低，含貶義。如“犧牲玉帛，弗敢加也”中的“犧牲”，意思是指祭祀用的豬牛羊等祭品，是中性詞；而現在指為正義而舍棄生命或其他利益，是褒義詞。

解答有關古今異義詞的試題，尤其要注意以下兩種情況：

一是古漢語是雙音詞，現代漢語還存在，只不過意義不同，即古今都是一個詞，含義卻不同。如“宣言曰：‘我見相如，必辱之。’”（《廉頗藺相如列傳》）這句話中的“宣言”，在此解釋為“揚言”；今義為“國家、政黨、團體或領導人對重大問題公開表示意見以進行宣傳號召的文告”。

二是古代兩個單音詞常在一起使用，而現在成為一個固定的雙音詞。如“璧有瑕，請指示王”（《廉頗藺相如列傳》）中的“指示”，如果作為兩個單音節詞來看，就好理解了，古義“指”是“指出”，“示”是“給……看”，“請指示王”就是“請（讓我）指出來給大王看”；現在成為一個詞，意思是“上級對下級或長輩對晚輩說明處理某個問題的原則和方法”。

【專項訓練】

1.下列各句中，沒有通假字的一項是（ ）

A.至莫夜月明，獨與邁乘小舟

B.其北陵，文王之所辟風雨也

C.韓信使人間視

D.秦王以十五城請易寡人之璧，可予不

2.下列各句中，通假字解釋不正確的一項是（ ）

A.則無望民之多于鄰國也（“無”通“毋”，不要）

B.兩涘渚崖之間，不辯牛馬（“辯”通“辨”，分辨）

C.知明而行無過矣（“知”通“智”，理智）

D.君子生非異也（“生”通“性”，資質，稟賦）

3.下列各句中，沒有通假字的一項是（ ）

A.距關，毋內諸侯

B.山東豪俊遂并起而亡秦族矣

C.召有司案圖，指從此以往十五都予趙

D.天下云集響應，贏糧而景從

4.下列各項中，全有通假字的一項是（ ）

①師者，所以傳道受業解惑也②非吾所謂傳其道解其惑者也③或師焉，或不焉④不者，若屬皆且為所虜⑤君子生非異也，善假于物也⑥則知明而行無過矣⑦河曲智叟亡以應⑧而神明自得，圣心備焉⑨至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絕壁下⑩將軍禽操，宜在今日

A.①②③⑤⑦ B.③④⑤⑥⑦

C.①④⑥⑧⑩ D.③⑤⑧⑨⑩

5.下列各句中，沒有通假字的一項是（ ）

A.極天云一線異色，須臾成五采

B.外連衡而斗諸侯

C.絳皓駁色，而皆若僂

D.師者，所以傳道受業解惑也

6.下列各項中，全有通假字的一項是（ ）

①以爾車來，以我賄遷②于嗟鳩兮，無食桑葚③士也罔極，二三其德④女之耽兮，不可說也⑤豈曰無衣？與子同澤⑥三歲為婦，靡室勞矣⑦愛而不見，搔首踟躕⑧自牧歸荑，洵美且異

A.①②⑦⑧ B.③④⑥⑦

C.②④⑤⑧ D.③⑤⑦⑧

7.下列各項中，全有通假字的一項是（ ）

①雖有槁暴，不復挺者，■使之然也②愿伯具言臣之不敢倍德也③圖窮而匕首見④距關，毋內諸侯⑤旦日不可不蚤自來謝項王⑥酈元之所見聞，殆與余同⑦箱簾六七十，綠碧青絲繩⑧所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也

A.①③⑤⑧ B.②④⑤⑦

C.①②④⑥ D.③⑤⑦⑧

8.下列各句中，黑體詞詞義與現代漢語意思相同的一項是（ ）

A.然謀臣與爪牙之士，不可不養而擇也

B.若舍鄭以為東道主，行李之往來

C.丈夫亦愛憐其少子乎

D.兒已薄祿相，幸復得此婦

9.下列各句中，黑體詞詞義與現代漢語意思相同的一項是（ ）

A.天下云集響應

B.將軍戰河北，臣戰河南

C.吾入關，秋毫不敢有所近

D.既窈窕以尋壑

10.下列各句中，黑體詞古今意義相同的一項是（ ）

A.古之學者必有師

B.今之眾人，其下圣人也亦遠矣

C.吾從而師之

D.聞道有先后

11.下列各句中，黑體詞的意義和用法與現代漢語完全相同的一項是（ ）

A.又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也

B.鋤其直，遏其生氣

C.又不可以使天下之民斫直，刪密，鋤正

D.窮予生之光陰以療梅也哉

12.下列各句中，黑體詞與現代漢語用法相同的一項是（ ）

A.所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也

B.秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也

C.枝枝相覆蓋，葉葉相交通

D.酈元之所見聞，殆與余同