溶化.熔化.融化

杜老師：

請問“溶化”“熔化”“融化”這三個詞語的用法有什么不同？

美國讀者 單 宏

單宏讀者：

1.“溶化”指固體溶解在水或其他液體里。例如：

（1）鹽放進水里，很快就溶化了。

（2）把一勺砂糖放進杯子里的水中，砂糖便漸漸溶化了。

（3）一塊黃色顏料掉進盆子的水里，溶化后水變黃了。

2.“熔化”指金屬、石蠟等固體受熱變成液體或膠體狀態。例如：

（1）鐵加熱到1530℃便熔化成鐵水。

（2）激光產生的高溫，能夠熔化金屬。

（3）塊狀的瀝青倒進大鍋后，給大鍋加熱，瀝青就熔化了。

3.“融化”特指冰、雪、霜受熱后化成水。例如：

（1）春天到了，河面的冰開始融化。

（2）屋子北面太陽照射不到的地方，積雪融化得比較慢。

（3）太陽一出來，莊稼地里的霜慢慢融化了。

“冰塊兒（róng）化在可樂里”，用“溶化”還是“融化”呢？應該用“融化”比較合適。這是因為，從上面所舉的例子可以看出，固體“溶化”在液體里，不一定是受熱所致；而冰的化解，實際上是受熱的結果，冰的化解跟固體在液體中的“溶化”是有區別的。從這一點說，冰的化解跟礦石在冶煉中熔化成液體是一樣的，都要受熱。不過，在日常的使用中，人們一般用“融化”來說冰、雪、霜的化解，因而這里宜用“融化”。

這三個詞語在文章中采用比喻說法的時候，最好與上面指出的它們各自的用法相一致。

例如：“（róng）化在血液中，落實在行動上”，最好用“溶化”；“部隊是個大熔爐，各類人進來都被（róng）化了”，最好用“熔化”。

《語言文字報》原主編杜永道

［選自《人民日報》（海外版）2010年9月11日］

【練習】

選擇合適的詞語填在下面的橫線上。（備選答案：溶化熔化融化）

1.樟腦能_______在酒精里，而不能_______在水里。

2.在廣場上，有那么多曬太陽的人，還有那么多等待太陽將自己

_______的小冰人。

3.大部分物質_______后，體積都膨脹。

4.礦石在熔爐里_______成鐵水。

5.去年買的一包蠟燭，已經_______得變了形。

6.我整個的身心都_______在了那醉人的樂曲聲中。