捉刀代筆誠(chéng)不易

唐末宰相韋昭度，雖然出身名門(mén)望族，才學(xué)能力卻很一般，他做秘書(shū)時(shí)，起草公文常請(qǐng)人捉刀代筆，因而受到人們的嘲笑。后來(lái)韋昭度依附于某種勢(shì)力，雖然當(dāng)上了宰相，但這一“歷史問(wèn)題”一直是他揮之不去的陰影，有一次竟被僖宗朝當(dāng)權(quán)宦官田令孜譏諷為“在中書(shū)(當(dāng)宰相)則開(kāi)鋪賣(mài)官，居翰林(做秘書(shū))則借人把筆”。一個(gè)堂堂宰相，竟然被人蔑視到這種程度，真應(yīng)該把臉藏進(jìn)褲襠里!

韋昭度自己不怎么會(huì)寫(xiě)文章，當(dāng)了領(lǐng)導(dǎo)后，對(duì)秘書(shū)的要求卻很高，經(jīng)常槍斃 起草的文稿，卻又不指出問(wèn)題之所在，弄得秘書(shū)苦不堪言。唐末詩(shī)人吳融做韋昭度的掌書(shū)記時(shí)，就經(jīng)常為此事苦惱著。

唐昭宗做皇帝不久，即任命宰相韋昭度兼任中書(shū)令，充當(dāng)西川節(jié)度使，原西川節(jié)度使陳敬瑄則調(diào)任龍武統(tǒng)軍。陳敬瑄是宦官田令孜的哥哥(田令孜本姓陳，后隨義父為宦官才改姓田)，在此之前，田令孜已到西川出任監(jiān)軍。這也是唐昭宗使出的調(diào)虎離山之計(jì)。因?yàn)樗扔憛捥锪钭螌?zhuān)權(quán)亂政，又憤恨陳敬瑄驕橫跋扈，所以必須把他們調(diào)離西川，使其脫離根本。陳氏兄弟哪能不清楚唐昭宗的用意，于是拒不從命，公開(kāi)反叛朝廷。在這種情況下，唐昭宗只好改任韋昭度為行營(yíng)招討使，討伐陳敬瑄。吳融就是韋昭度出討西川時(shí)擔(dān)任他的掌書(shū)記。吳融，他自幼刻苦好學(xué)，工詩(shī)能文，于龍紀(jì)元年(889年)考取進(jìn)士。他一出道就能到“使相”手下做事，成為他的秘書(shū)，自然感到異常榮幸。他本來(lái)就喜歡寫(xiě)東西，所以工作熱情非常高，不僅主動(dòng)搶活干，而且每當(dāng)寫(xiě)好一篇文稿，就馬上送給韋昭度過(guò)目修改。開(kāi)頭，韋昭度還會(huì)認(rèn)真翻翻他寫(xiě)的東西，后來(lái)便有些不耐煩了，常常看都不看就棄置一邊。吳融的自尊心受到極大傷害，心里感到萬(wàn)分苦惱。他很想當(dāng)面請(qǐng)韋昭度指點(diǎn)迷津，但韋昭度總是一副很威嚴(yán)的樣子，想接近他都心里發(fā)毛，哪敢開(kāi)口問(wèn)他事情。

吳融實(shí)在無(wú)法，就找了一個(gè)與韋昭度關(guān)系密切并能說(shuō)上話的人，請(qǐng)他在韋大人面前說(shuō)幾句好話，并轉(zhuǎn)達(dá)自己的一片誠(chéng)意：“某幸得齒在賓次，唯以文字受眷。雖愧荒拙，敢不著力，未聞愜當(dāng)，反甚憂懼(自己能夠有幸成為韋宰相的秘書(shū)，最大的愿望就是想用自己出色的工作博得宰相的青睞，報(bào)答宰相的厚恩。我雖然才疏學(xué)淺，常常為此感到慚愧和自責(zé)，但對(duì)待工作還是認(rèn)真負(fù)責(zé)，很賣(mài)力氣的。我很想通過(guò)自己的辛勤工作來(lái)彌補(bǔ)能力上的不足，最終卻還是不能讓宰相滿(mǎn)意，所以我現(xiàn)在十分苦惱和害怕，不知道今后該朝哪方面努力)。”聽(tīng)了傳話后，韋昭度這才明白自己的做法和態(tài)度對(duì)吳融造成了傷害，于是笑著對(duì)那人說(shuō)：“吳校書(shū)誠(chéng)是藝士，每有見(jiàn)請(qǐng)，自是吳家文字，非干老夫(吳校書(shū)——中晚唐的幕職無(wú)品秩，必須帶有京官銜或御史臺(tái)銜確定其職位或品級(jí)。吳融當(dāng)時(shí)可能帶有試校書(shū)郎這一京官職務(wù)——誠(chéng)然是一個(gè)很有才華的人，但每次起草文稿，都是用他自己喜歡的語(yǔ)言和口氣，似乎與我老夫毫不相干，這樣的文字我哪里看得下去)?”吳融終于明白了問(wèn)題所在，于是狠下決心改正。從此以后，他受命起草文件報(bào)告，不僅與領(lǐng)導(dǎo)同步思考，善于通觀全局，而且在文字語(yǔ)氣上盡量模仿韋昭度的風(fēng)格，果然得到他的贊賞和喜愛(ài)。秘書(shū)為領(lǐng)導(dǎo)捉刀代筆，除了要摸清他們的意圖，還要掌握他們的特點(diǎn)和風(fēng)格，甚至要模仿他們的文字語(yǔ)氣，符合他們的用語(yǔ)習(xí)慣，可以說(shuō)完全不同于自己寫(xiě)文章。這些本是公文寫(xiě)作的基本常識(shí)，可是剛進(jìn)入幕府工作的吳融不知道這一點(diǎn)，他的頂頭上司韋昭度又有意與他打啞謎，這才弄得上下很不愉快。

吳融跟著韋昭度在西川待了差不多三年時(shí)間。回朝后，吳融先是擔(dān)任侍御史，后因受連累被免官，流落荊南(今湖北江陵)，過(guò)了許久才被召為左補(bǔ)闕，并以禮部郎中為翰林學(xué)士，拜中書(shū)舍人，成為朝廷重要文字秘書(shū)。

光化三年(900年)十一月的一天，唐昭宗在禁苑打獵，大醉而歸。當(dāng)天夜間，昭宗突然發(fā)怒，親手殺死身邊宦官、侍女?dāng)?shù)人，宮人大為恐慌。第二天上午，宦官劉季述等人率領(lǐng)禁兵入宮，強(qiáng)迫昭宗退位。次年正月，宰相崔胤等人聯(lián)合神策軍打敗了劉季述，迎昭宗復(fù)位。朝臣中吳融第一個(gè)趕到昭宗身邊表示祝賀，并受命接連起草了十多份文件發(fā)布出去。這些文件雖然是在緊急情況下，一邊聽(tīng)唐昭宗口述旨意，一邊揮筆起草，都是在頃刻之間完成的，但因?yàn)閰侨谖墓P老辣，構(gòu)思精密，所以都寫(xiě)得“語(yǔ)當(dāng)意詳”，昭宗閱后，“咨賞良厚”。不久，唐昭宗便提升吳融為戶(hù)部侍郎，成了一個(gè)非常優(yōu)秀的秘書(shū)，寫(xiě)得一手十分漂亮的公文。

（摘自《秘書(shū)生活》）