花婆婆帶你這樣“讀”

　　在今年閱讀日（4月23日）的那一天，花婆婆應邀做了她從事兒童閱讀推廣以來的第1101場演講。談到這個數字，她笑著說:“20年來，我從一個故事姐姐，到故事媽媽，現在已經是故事奶奶啦。”
　　
　　在我接觸的所有的爸爸媽媽中，沒有一位說:“我不喜歡閱讀。”當問到和小寶寶怎么讀的時候，大家都有著不一樣的理解和方法。但在最初的時候，沒有一位爸爸媽媽說:“玩著讀啊。”怎么才能“玩”著讀呢？
　　
　　一二三，玩起來
　　
　　第一步： 閱讀也可以動起來
　　閱讀是一個大的概念，對成長中的小寶寶來說，它可以簡單地分為靜態閱讀和動態閱讀。
　　靜態閱讀。是爸爸媽媽在日常生活中一直以來自己做的，并很希望看到寶寶也能靜靜地坐在那里讀書、看書，而且最好是專注地看書。這樣的狀態對于1～2歲的小寶寶是不好實現的。2歲前的寶寶會喜歡翻書，但要讓他靜靜地看書，這可有一定的難度。
　　動態閱讀。是不拘泥于靜態閱讀書本的形式，爸爸媽媽在帶著孩子去踏青、郊游時，寶寶用眼睛、耳朵、鼻子去感受；或者寶寶在翻書時，媽媽在一旁陪著讀，然后一起聊天，聊他剛剛翻的書的故事，就著書中的故事做游戲。
　　
　　第二步： 怎么高興怎么讀
　　孩子的成長節奏不一樣，閱讀習慣也有很多的不同。有些孩子天性喜歡靜靜地坐在那里讀書或者要你一字一句地讀給他聽，讀漏一點點，也要翻過來讓你重新讀。而有些孩子即使讀一本幾頁的書，也能熱熱鬧鬧地像做一場游戲。所以，父母不必刻意追求形式上的讀書，而應該就著自己孩子的特點一起共讀。下面幾種方式，爸爸媽媽可以根據情況自己選擇：
　　原汁原味地朗讀。爸爸媽媽一頁一頁地給孩子按照書上的內容讀下來。有些孩子就喜歡這種原汁原味的感覺，那我們就不必非要延伸，或是演義地讀。圖畫書中的文字很少，但很美，也是就著孩子這個年齡段的認知規律來寫的。有些孩子很喜歡媽媽在睡覺前，自己選一本書，聽著媽媽的聲音講這個故事。慢慢地，孩子對書上的文字有興趣。這時候，我們既不用擔心提早認字限制了寶寶的想象力、創造力，也不要反復地講：“車，車，這是個字是車。”在這種放松的自然閱讀的狀態下，孩子無形中認字了，也是一種收獲呀。
　　講讀法，延展地讀。有的孩子不喜歡閱讀，是因為自己不能靜下來看書，那就動起來讀好了，因為這個世界上沒有不喜歡聽故事的孩子。這時候，需要爸爸媽媽先看幾本家中為孩子買的書，了解了書中的故事情節，然后講給他聽。講的過程中，還可以和孩子互動起來，或者是一起演出一段故事情節。
　　團體共讀。家庭之外參加一些團體共讀的活動。現在有很多繪本出版中心或繪本館都有這樣的活動，孩子可以通過與小朋友一起閱讀來分享一本書的閱讀感受。在這樣的活動中，孩子可以從更多的角度分享同一個故事，同時也是在培養他們融入團體的綜合能力。
　　
　　第三步：一頓麥當勞≠一本圖畫書
　　為什么這么說呢？因為有很多爸爸媽媽說，一頓麥當勞二十幾塊可以看到孩子吃飽肚子，一本圖畫書呢？我們不能說：“讀了一本書，從此后就過上了幸福快樂的生活。”閱讀是不能馬上產生學習效果的，不是讀了就會當下有成果。
　　閱讀的效果通常是潛移默化的。寶寶當下的反應并不代表他的全部收獲。例如，有一位奶奶每天給孫子念故事，可是孫子并沒有什么反應。忽然有一天，孫子跌倒了。奶奶突然聽到孫子嘴里念叨著：“小虎跌倒了，站起來，拍拍手，向前走。”這段話剛好是前幾天奶奶念給孫子聽的！孩子跌倒了，便用書中的故事鼓勵自己。這就是閱讀對孩子的作用，雖然閱讀的當時孩子沒有立即的反應，但是，卻會在他生活的某個時刻發生作用。
　　溫馨的親子共讀是一種最放松、最豐富的積累過程。書籍可以無限地拓展孩子的空間，為他進一步與自然、生活連接做儲備。在寶寶的成長經歷中可能從沒見過消防車是什么樣子，但是通過書本與圖畫，他認識了消防車。有一天，他在馬路上看到了消防車，這時候就與自己頭腦中的消防車的概念建立了聯系。
　　
　　你好，花婆婆
　　
　　我們喜歡稱呼的花婆婆，就是方素珍女士。在她翻譯了一本《花婆婆》的繪本之后，大家都喜歡叫她花婆婆了。談到她個人時，她說：“我自己就是一個非常單純的作家。”方素珍女士在臺灣已經從事了20年的兒童閱讀推廣工作，主要是和家長、幼兒園老師、小學老師一起賞析繪本。最近幾年，來往于大陸各地，做同樣的閱讀推廣工作，其他時間都是在家中寫作。
　　花婆婆最近在寫一本關于“讀繪本，玩繪本”的書，主要是將這20年來閱讀推廣的經歷、經驗寫下來，和大家一起分享。
　　之后還在考慮做一些《方素珍原創繪本系列》和《方素珍翻譯繪本系列》的書，整理一下自己創作和翻譯過的繪本。
　　
　　采訪尾記
　　《父母必讀》的童書排行榜3期，入圍了《方素珍童話Pizza》系列，這套書于臺灣10年前出版，在今年1月引入到大陸。很多小朋友特別喜歡其中一本《一只母雞叫蔥花》的故事，花婆婆開心地說：“噢，那只母雞就是我耶。平常在家中，我就是戴著一副眼鏡，還喜歡為鄰居們操心，最主要的是，我吃什么東西都喜歡放蔥花！”