起洋名的白領你傷不起

　　我是個普通的白領。和眾多人一樣，在生活中我有著戶口本上的名字，一進入工作圈我就成了Sandra，為這個名字老媽始終不滿意：“我生你是兩手的人，怎么上了班變成‘三爪’啦？”
　　其實我原本不叫“三爪”的，小時候上英語課誰沒起過兩三英文名呢？早先老師叫我Linda（琳達），到了中學因為班里重名改叫Lily（莉莉），結果大學還跟人重，就變成了Tina（緹娜）。等到我畢業過五關斬六將考進現在這家外企時，公司里有三個琳達兩個莉莉，而我的主管正叫緹娜，悲催了！
　　“再好好想一個英文名吧，特別一點兒的，不容易跟人重。”同事這樣勸我。
　　特別的？我心一橫：“Zero怎么樣？夠特別吧？”
　　“Zero？Zero！”俺的領導瞪直了眼：“我們做銷售的，你叫Zero（零）？”
　　天，還要討這一層的口彩！我郁悶得只好拿著英文字典翻常用人名，翻來翻去看見Eda，一看夠簡單也沒人用，就是它了。
　　這次領導倒沒異議，可是好幾次幾個男同事叫我的名字時都很促狹。同事麗薩終于有一天忍不住跟我說：“算了，這名字不好，他們都說誰會給自己起這么倒霉的名字，Eda(艾達)，挨打啊！”
　　起個洋名這么“杯具”的，有木有？有木有啊！
　　受到如此嚴重的打擊之后，我心里的民族自尊心強烈抬頭，誰說在洋行里做事就非得用洋名的？我偏不，就用中國名咋的？
　　我的中文名很特別啊很特別，老外真是念不來啊念不來，每次開會，洋主管一提到我就打磕巴：“那個L……L……K……K……”從此我叫L小姐。
　　可是好景不長。公關部的主管杰夫是個酷愛給中國女孩兒起名的老外，某天他當著很多人對我說：“你是三爪（桑德拉）。”“三爪”叫起來果然順口，無論我怎么頑抗，越來越多的人都習慣叫我“三爪”，連國外總部的人發郵件打電話都找“三爪”，我自稱“L”倒沒人知道了。沒辦法，誰敢跟工作過不去呢？我只得接受“被命名”。
　　名字的誤會，說起自己是“杯具”，說別人那就是“洗具”。起名的事有西風東進也有東風西進，我們的洋老板洋同事的名字，呵呵，好玩的事也不少。我們市場部有兩個洋同事，總是同進同出好得跟哼哈二將似的，特喜歡跟新同事介紹自己：“嗨，我是Ben！”“我是Dan！”每次見他們介紹自己，我們忍笑都快忍出內傷來，“我是笨”“我是蛋”，你能不笑嗎？
　　近年來不知是不是大國崛起的影響，俺們洋行又時興把洋名寫成中國字，香港和上海的同事引領風騷，傳真郵件上署名“史黛拉”、“史泰西”，我們那幫男同事看著總是一臉壞笑。最可愛的是一位香港同事，胖胖的，叫Jackie，每次認真地寫著自己的名字“積奇朱”，念出來讓人爆笑不已，“機器豬”。她卻憨憨地跟著大家笑。
　　名字對我們來說，已然成為一個很歡樂的素材。報告一下，如今我們流行混搭風，剛剛麗薩推門叫我：“三總，罵總來電話說蝎總和他在樓下等踢總開會，打不通踢總電話讓你叫她。”
　　總，乃我們之間不分長幼的尊稱。三總當然是“三爪”我，罵總、蝎總乃客戶的市場總監馬克和希洛是也，踢總，正是我們那位又跟我重名又不讓我叫零的緹娜大人。
　　石雪//摘自2011年4月8日《北京青年報》，小黑孩/圖