魔鏡里的公主與王子

　　國王有自己的領地、臣民和城堡，就是國王還沒有王妃。國王于是叫來了魔術師——一個很久以前就居住在森林里的魔術師。“我想找一個王妃，找一個才貌出眾的女人為王妃。事情辦成，要多少報酬都行。”
　　“好的，讓我來找找看吧！”魔術師告辭而去。
　　一天，國王到外邊去打獵，正在追趕獵物的時候，遠處傳來了女人們的驚叫聲。原來是一群強盜正在追趕幾名游客。國王命令手下趕跑了強盜。游客們是在陪同公主旅行途中遭到暴徒們襲擊的。公主既文雅又漂亮，國王一見傾心。于是，國王把公主領進了城堡，很快就舉行了結婚典禮。國王感到心滿意足。
　　魔術師趕來對國王說：“陛下看我的本事怎么樣？那么，陛下答應的報酬……”
　　“什么？王妃的問題，完全是我憑一己之力完成的!”
　　“不，一切都是按我的安排進行的。”
　　“豈有此理，報酬分文不給。”誰都愿意把功勞看成是自己的魅力的果實，國王當然也不例外。
　　“那陛下可就違約了。我要去別的地方，給陛下留下這塊鏡子作個紀念吧！以后有了龍子龍女，就請陛下把這個贈給他吧。”
　　不久，國王有了孩子，是個千金。這位公主實在是長得太難看啦！盡管如此，公主卻天天擺弄著鏡子——那塊魔術師過去留下的鏡子。每當公主照鏡子的時候，就顯得非常快活，架子也膨脹起來。侍從們紛紛議論起來：“公主長得也并不很漂亮，可是竟一個勁兒地倨傲自大。”
　　不久，這個謎被解開了。原來鏡子里照出來的公主是舉世無雙的美人。一天，侍從在無意中從公主的身后往鏡子里瞧了一下，發現了這個秘密。
　　侍從又照了一下自己的臉，并沒有什么差別。這個鏡子似乎只能把公主的形象照得格外漂亮。侍從們向國王作了稟告。國王咬牙切齒地說：“這肯定是那個魔術師搞的鬼，真是個手段狠毒的家伙。”
　　侍從把那個鏡子奪了過來，雖然也曾想要把它打碎，但無論如何也打不碎，最后只好把它藏起來。
　　侍從又給公主找來了另外一個鏡子，可是她只看了一眼就叫喊起來：“這不是真的。”
　　因為這個鏡子沒有照出公主一直看慣了的漂亮的自己。
　　公主失掉了賴以生存的快樂，病倒了。經過多方治療也無濟于事。這樣一來，就不得不把魔鏡再重新拿出來給她了。
　　公主的年齡一年一年地增長，即使有來說媒的，可是一見到公主本人就幾乎都逃之夭夭了。即使是那些不注重美貌的王子，一旦跟公主交談過后，也會被她莫名其妙的高傲自大嚇跑。
　　一天，剛好有一個年輕人在城下路過。守衛一看是一位儀表堂堂的青年，便把他引進城堡。
　　國王說：“我想把我家的公主許配給你結成良緣，繼承我的家業，但不知你是否同意？”
　　“陛下不是在開玩笑吧？”年輕人有些惶惶不安。
　　“當然是真的了。公主已經表示同意了。只要你答應就可以了。”
　　年輕人就和公主見面了，很高興地就答應了。轉眼間準備妥當，就舉行了婚禮。這時候才知道，原來這個年輕人也是一位王子。
　　到此，城堡里的大臣們無論如何也不能理解，那么瀟灑的王子，為什么偏偏要和這里的公主結婚呢？他們進行著種種的猜測。
　　原來這位王子從幼小的時候就接受了一個倒霉的鏡子——一個只讓他照得非常難看的魔鏡。他天天照就以為自己真的丑陋不堪。盡管有時也照過正常的鏡子，但王子已經不相信那是現實中的自己了。
　　就連大臣們夸獎自己的時候，王子也認為那只是阿諛奉承。這促使他不相信任何人，最后決心一個人出去旅行。
　　王子認為這里的國王是在丑陋的自己身上承認了長處。所以，公主即使有些難看，也理應同意。
　　就這樣，兩個人結成了姻緣，各自照著自己的鏡子，過著和睦的生活。
　　馬爽//摘自《南瓜馬車》，李寧/圖