彼得.巴菲特:我不是富二代

　　他叫彼得·巴菲特，是美國(guó)著名音樂人，他創(chuàng)作的音樂舞蹈劇在華盛頓國(guó)家廣場(chǎng)演出，他配樂的《與狼共舞》獲得“奧斯卡最佳影片”，他的專輯拿過美國(guó)電視界最高榮譽(yù)“艾美獎(jiǎng)”，可這些還是不能遮蓋他那個(gè)更為引人矚目的身份——“股神”沃倫·巴菲特的小兒子。
　　2011年3月，彼得·巴菲特帶著自己的第一本書《做你自己》（Life is what you make it）中文版來到中國(guó)，學(xué)會(huì)了一個(gè)頻頻被提及的新詞——富二代。
　　無論見“浙商二代少帥”，還是高校普通學(xué)生，彼得總在強(qiáng)調(diào)，股神父親給他的財(cái)富不是金錢，而是鼓勵(lì)他追逐自己的人生，“也許我符合富二代的條件，但我不是，我和所有年輕人一樣自食其力”。但他仍然總被追問“這本書是給富二代看的嗎？”“怎么做好一個(gè)富二代？”或者“我不是富二代，我的父母沒那么多錢……”
　　彼得只能微笑著鼓勵(lì)他們：“找到你喜歡的，然后去做吧。”
　　退學(xué)踏上音樂路
　　1958年，沃倫·巴菲特花31500美元買下中西部小鎮(zhèn)奧馬哈的一棟建于20世紀(jì)初的普通獨(dú)棟小屋，沒有圍墻。彼得在這棟老房子里成長(zhǎng)，小時(shí)候，父親還不太出名也不富有，彼得要給家里做雜務(wù)，才能掙得很少的零用錢。
　　父親總在家工作，長(zhǎng)時(shí)間待在書房里。“雖然他的‘手稿’中寫的可能是市盈率和管理績(jī)效分類等內(nèi)容，但他卻可以達(dá)到佛教僧人沉思禪經(jīng)那樣的境界。他常常穿著卡其布褲子和破舊的毛衣從書房里走出來，身上帶著一種幾近圣潔的平靜。”
　　這種工作態(tài)度讓彼得著迷：做自己喜歡的工作，享受工作樂趣，甚至產(chǎn)生一種神圣感。
　　“80歲的父親至今還生活在那棟小屋里，每天高興地開著用了20年的車去上班。他說自己幸運(yùn)，不是因?yàn)橛辛司薮蟮呢?cái)富，而是開心他可以做喜歡的事情。”
　　彼得問過自己：要選擇在華爾街開始職業(yè)生涯嗎？父親應(yīng)該會(huì)幫助他的。他確實(shí)考慮過15分鐘，然后否決了。
　　17歲時(shí)，巴菲特的姓氏和一封推薦信幫助彼得進(jìn)入了名校斯坦福大學(xué)。他追問自己：“我有資格和那些平均學(xué)分拿4分并擁有完美SAT考試成績(jī)的學(xué)生在課堂上平起平坐嗎？”
　　但既然來了，還是好好學(xué)吧。彼得花了3個(gè)學(xué)期，把大概20門基礎(chǔ)課全部修了一遍，而別人只是選修其中一部分。選主修的時(shí)候，彼得還是猶豫了，“我到底要什么呢？我一直在尋找的是什么呢？”
　　彼得從6歲開始學(xué)習(xí)彈鋼琴。姐姐蘇茜驚嘆，這個(gè)小家伙連樂譜都不會(huì)認(rèn)，竟已經(jīng)比上了8年鋼琴課的自己彈得還要好。但即使一直與音樂相伴，彼得也并沒確定音樂是自己的方向。高中時(shí)，他一度愛上攝影，甚至差點(diǎn)兒為此退學(xué)。
　　“直到大學(xué)二年級(jí)的一個(gè)晚上，朋友邀請(qǐng)我去聽一個(gè)吉他手的演奏，這改變了我之前對(duì)音樂的看法和我的人生。我以前認(rèn)為必須技法足夠優(yōu)秀才可以從事音樂，但這場(chǎng)演奏雖技法簡(jiǎn)單卻如此美妙動(dòng)人。我當(dāng)時(shí)就想：音樂就該如此，我完全可以做到。”
　　彼得回到公寓就開始在一種狂熱的狀態(tài)下創(chuàng)作樂曲，那晚徹夜難眠。第二天早上，彼得坐朋友的車去海灘，帶上了那盤新錄制的磁帶在路上聽，經(jīng)歷了一生中最奇妙、最震撼的感覺，“我打開車門，發(fā)現(xiàn)自己無法離開，簡(jiǎn)直無法移動(dòng)。通過土褐色的二手本田揚(yáng)聲器，我聽到了自己的未來。”
　　彼得決定去做音樂。“就像廚師一樣，所有的材料都已就位，那么做菜的時(shí)間到了！”
　　他退學(xué)，放棄名校的學(xué)歷。這在巴菲特家并不稀罕，沃倫·巴菲特的3個(gè)孩子，全都從大學(xué)中途退學(xué)。彼得的哥哥霍華德成為了農(nóng)場(chǎng)主兼攝影師，致力于對(duì)抗全球饑餓。姐姐蘇茜在奧馬哈市當(dāng)家庭主婦。
　　從分類廣告到艾美獎(jiǎng)
　　從斯坦福大學(xué)退學(xué)，不僅意味著沒學(xué)歷，也意味著父親不再給彼得生活費(fèi)。離開大學(xué)就得自食其力，這是傳統(tǒng)，一切將靠19歲的男孩兒自食其力。
　　幸運(yùn)的是，這時(shí)候彼得繼承了來自祖父的家庭財(cái)產(chǎn)，父親把它轉(zhuǎn)換成了伯克希爾·哈撒韋公司的股份，當(dāng)時(shí)價(jià)值9萬(wàn)美元，并非巨額。如果這些股票一直躺在賬戶里，那么現(xiàn)在應(yīng)該價(jià)值7200萬(wàn)美元。“我知道這是我當(dāng)時(shí)唯一可以得到的財(cái)富。”彼得把它們投進(jìn)了自己的音樂夢(mèng)里——搬到舊金山租下小公寓，添置錄音設(shè)備，建成一個(gè)小小的錄音室。
　　彼得在報(bào)紙上刊登分類廣告，為人們提供錄音服務(wù)，每小時(shí)35美元。
　　兩年的時(shí)間，為作曲夢(mèng)想而退學(xué)的彼得沒有賣出過一首曲子，只能免費(fèi)贈(zèng)送，他卻仍是樂呵呵，“我沒有奢望要多成功，多出名，我只是想做錄音室能賺錢養(yǎng)活自己就好了。”
　　一天，鄰居給彼得推薦了自己的女婿，一位總需要音樂的動(dòng)畫制作人。彼得有了第一個(gè)工作機(jī)會(huì)——為一個(gè)新成立的有線電視頻道設(shè)計(jì)10秒鐘的超短“插播廣告”，報(bào)酬上千美元。彼得拿這筆錢多添置了些錄音設(shè)備，這是他從父親身上學(xué)到的，用自己得到的禮物作投資。
　　“我在心里歡呼，耶！但也有點(diǎn)兒失望。10秒鐘？除了一串叮當(dāng)聲，還能做什么呢？”
　　那時(shí)的有線電視還是邊緣媒體，何況是新成立的。但很快，這個(gè)頻道大火，被稱為MTV，成了當(dāng)時(shí)最熱門的事物，甚至是20世紀(jì)80年代文化現(xiàn)象的代名詞之一。
　　這10秒鐘大獲成功。其他公司找上門來，邀請(qǐng)彼得為他們制作同樣類型的音樂，這次是30秒，一萬(wàn)美元。“這感覺太棒了！我意識(shí)到，我可以依靠作曲為生了。”
　　然后是4分鐘的曲子，為奧斯卡最佳影片《與狼共舞》配樂，為講述美國(guó)印第安原住民的劇集《500部落》創(chuàng)作8小時(shí)的音樂。他策劃、編寫、制作音樂舞蹈劇《魂》，并在華盛頓國(guó)家廣場(chǎng)盛大演出。他出了數(shù)張專輯，獲得了美國(guó)電視界最高榮譽(yù)“艾美獎(jiǎng)”。
　　最純潔的父子關(guān)系
　　凡事皆有定期，天下萬(wàn)物皆有定時(shí)。
　　生有時(shí)，死有時(shí)；栽種有時(shí)，拔除有時(shí)……
　　尋找有時(shí)，失落有時(shí)；保守有時(shí)，舍棄有時(shí)……
　　《做你自己》的最后一章，彼得引用了《舊約·傳道書》，把“舍棄”解釋為“回饋”。而父親給彼得的書寫了序言：“彼得的人生全憑他自己打造。他衡量成功的標(biāo)準(zhǔn)不是個(gè)人財(cái)富或榮耀，而是對(duì)廣闊世界所做的貢獻(xiàn)。我為彼得感到驕傲。”
　　2006年，沃倫·巴菲特宣布把大部分財(cái)產(chǎn)約370億美元捐給比爾與梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì)，留給子女的只有每人10億美元的慈善捐贈(zèng)基金，只能管理，不能使用。此前3個(gè)月，彼得已經(jīng)知道了父親的想法，他的第一反應(yīng)是打電話過去，告訴父親：我真為你驕傲。
　　30歲那年，彼得想要換房子，向父親開口借錢，卻被拒絕了。
　　“金錢會(huì)破壞我們純潔的父子關(guān)系。”父親說，你應(yīng)該和其他美國(guó)人一樣去貸款買房，然后憑自己的能力將貸款還上。
　　彼得有些生氣，這是他第一次開口向父親借錢，也是最后一次。
　　制作音樂舞蹈劇《魂》時(shí)，彼得希望能巡回演出，這是作為一個(gè)音樂人的最大夢(mèng)想。“當(dāng)時(shí)最大的問題是籌款，我去找很多機(jī)構(gòu)和人，他們都說，你跟你爸要不就行了？我很難跟每個(gè)人解釋，我爸不會(huì)給錢。”
　　父親幫助彼得的方式是，讓他先去籌到90%的款，他出最后的10%。
　　“這是父親愛我們的方式，他相信和尊重我們，我們可以靠自己成功。”
　　得到父親給的10億美元基金會(huì)后，彼得和太太詹妮弗將它命名為“NoVo”，這個(gè)拉丁單詞意為“變化、改變或創(chuàng)造”。
　　怎么改變這個(gè)世界呢？“我們希望采用我父親長(zhǎng)期遵循的一個(gè)經(jīng)營(yíng)理念：對(duì)被低估的資產(chǎn)進(jìn)行投資。”彼得找到的答案是女孩兒。今天的女孩兒就是明天的母親，給女孩兒的益處會(huì)傳遞給后代。彼得沒想到，基金會(huì)的工作竟拓寬了他的音樂視野。
　　“我還是個(gè)孩童的時(shí)候，遇到不開心的事，就會(huì)去彈琴撫慰自己。可是當(dāng)我去非洲，看到那里孩子們的生活，感到傷心難過，依然會(huì)去彈鋼琴來調(diào)整情緒。可是我的音樂已經(jīng)不只是用來表達(dá)個(gè)人情緒了，可以做更多的事情。”
　　2009年，他和曾獲“格萊美獎(jiǎng)”提名的歌手阿肯一起為非洲孩子寫了歌曲《血入金》，諷刺販賣非洲兒童的人用孩子的血為自己賺取金子，呼吁制止人口販運(yùn)。這成為聯(lián)合國(guó)大會(huì)的特殊表演節(jié)目。
　　現(xiàn)在，彼得和家人住在離紐約市區(qū)兩小時(shí)車程的房子里，那兒也是他的工作室。在紐約市區(qū)，彼得坐地鐵或走路，離家遠(yuǎn)的話彼得開一輛跟出租車一個(gè)款型的普通車。“很多人把有什么牌子和型號(hào)的車作為身份的標(biāo)志，我覺得能把車?yán)锛由掀停苋ノ蚁胍サ牡胤剑屯昧恕！?
　　陳亦佳//摘自2011年4月4日《南方人物周刊》/