2011年(第13卷)總目錄

(斜線后為期數－頁碼)

特稿

全國科學技術名詞審定委員會召開2011年度常委會會議1－5

本刊述評

談談開展科技名詞工作法規建設的必要性 3－5

工作論壇

簡述海峽兩岸生態學名詞對照與統一工作 高素婷/2－5

名詞審定工作的基本特點 王琪/3－51

《語言學名詞》編輯實踐與思考 蔡長虹/4－5

淺析科技名詞定義工作的常見問題 鄔江/5－5

《馬克思主義名詞》審定工作的收詞進展 王琪/6－5

術語學研究

中成藥藥物名稱的結構分析 宋慧曼/1－7

創建軍事術語學學科的思考 楊魯/1－11

術語定義的聚類研究 張榕/1－14

維斯特的“世界話語”研究及對普通術語學的影響邱碧華/2－8

交際術語學理論對普通術語學理論的批判 張鵬/2－15

字母詞的漢語化問題 祝吉芳/2－22

概念和定名 孫春穎，裴亞軍，周衛華，等/3－8

術語的模糊性及譯名探討 王一多/3－12

談術語學習詞典的選詞立目 王東海，王麗英/3－16

術語工作中文本挖掘方法的應用探索——信息管理與知識

管理科技名詞審定工作方法 于娟，黨延忠/4－9

西班牙大學術語教學——以巴勃羅·德·奧拉維德大學為例張鵬/4－17

法律術語特征研究 那日松，劉青，朱磊/4－22

我國“情報學”術語研究文獻綜述 任全娥，黃麗婷/5－10

德英漢語詞匯翻譯中的術語等值問題黎東良，黎滋培/5－18

常用字母詞的語音特點 顧曉微/5－26

法律領域術語部件的描述 那日松，劉青，陳永朝，等/6－7

HNC理論框架下的軍語概念體系研究 向音/6－10

意大利術語學研究掠影 職莉莉/6－15

專稿

2010年中國媒體十大科技焦點名詞曾青青，李艷嬌/1－19

規范與應用

中醫耳鼻喉科術語中文選詞、定名與釋義規范表述邱玏，朱建平/1－59

認識核電站 邱仁森/2－57

第112號元素的中文定名 才磊/3－54

談紡織類書稿中易混淆的名詞 王軍鋒/4－42

術語與翻譯

“城市病”英譯探究 趙剛/1－22

Expertise及相關術語的譯名商榷——兼談外來術語漢譯原則 王少爽/1－25

染整專業術語翻譯探討 邱紅娟/1－30

論俄語軍事術語的翻譯 于鑫/1－34

術語翻譯與術語標準化的相互助益之策 李健民/2－27

社會認知視角下的譯學術語研究 范敏/2－32

目的論關照下的中醫術語漢英翻譯方法趙護林，劉月華/2－38

功能翻譯理論關照下的機電專業詞匯翻譯李延林，馬玉珍/2－41

語言學術語翻譯及相關問題探討 羅耀華，周晨磊/3－23

淺談文論術語“性靈說”的英譯 時常珺/3－28

“南極”術語翻譯引發的思考:語言經濟原則與非同質術語翻譯 徐嵩齡/3－32

英漢法律詞語空缺與譯者的主體性 崔娟，王慶梅/4－27

談談英語軍語的漢譯 侯偉偉，孫玉珍/4－34

航空術語的變譯和統一 閔金蘭/4－39

“臟腑”譯法探索 邱經，岳峰/5－31

旅行理論還是理論旅行——traveling theory中文譯名的思考朱曉敏/5－35

術語的音譯法及其創新 覃成強，石春讓/5－40

中醫術語“三焦”英譯探析 吳海燕，岳峰/6－21

從語義組合看中國高校校名的英文翻譯王銀泉，崔燕/6－25

探討與爭鳴

淺議考古學中的相對年代與絕對年代 翟勝利/1－39

地質年代術語商榷 潘云唐/1－42

科技期刊電力類稿件中標幺值表示方法分析與建議楊秋霞，林海文/1－45

武術術語的特性與規范化分析 肖亞康/1－48

可再生能源可以“再生”嗎? 李子豐，李基偉/2－45

同源性、一致性和相似性的辨析宋亞珍，南紅梅，劉楓，等/2－48

《本草綱目》中的植物名稱訓詁及其影響 王鳳產/2－51

“羅馬化”還是“拉丁化” 馮志偉/2－54

燃燒學幾個放熱量概念的考辨及建議張勤林，王春紅，王英紅/3－35

石墨烯是不合邏輯的術語 吳國慶/3－40

淺談《通信科學技術名詞》中的幾個名詞 邵一敏/3－42

托瓦支座命名的商榷 高亞天，陳虹/3－44

街道路牌書寫規范的若干思考——北京、廣州、深圳、成都、

山東、江蘇等地的比較研究 金其斌/4－45

關于細菌名稱漢譯中“氏”的探討 趙乃昕/4－51

中文Windows Vista關機術語芻議 高艷/4－52

海峽兩岸外語地名漢字譯寫異同辨析 劉連安，高鈺/5－43

小議“云計算” 游修齡/5－47

到底什么是“云” 周競濤/5－48

“數字化測繪”與“信息化測繪”的內涵及英譯 申巖/5－49

科學技術名詞審定工作中的同義詞問題初探 鄔江/6－31

“配價語法”等于“依存語法”嗎? 張愛樸/6－34

日本地名中“峠”字的譯法探究 霍伯承，張明祥/6－40

關于“云計算”的一點看法 魯士文/6－42

小議“胸徑” 劉海桑/6－44

溯源

固體地球物理學分科術語之演變 楊文采/1－51

中醫學中“脈”與“經絡”概念的源流與翻譯蘭鳳利，梁國慶，張葦航/1－54

礦物術語的溯源 吳鳳鳴/3－46

漢代字書中的農學語匯 曾雄生/6－52

公布名詞

生物材料名詞(二) 1－63

全國科學技術名詞審定委員會公布112號元素的中文名稱5－62

中醫內科婦科兒科名詞(一) 5－63

中醫內科婦科兒科名詞(二) 6－59

發布試用

放射醫學與防護學名詞(一) 2－61

放射醫學與防護學名詞(二) 3－60

新科技新名詞

大學“第三使命”的內涵及認知夏清華，張承龍，余靜靜/4－54

納米藝術相關的若干概念 沈海軍，時東陸/5－52

熱點關注

食品添加劑 仝其根/3－57

解讀增塑劑 任海燕/4－59

“天宮一號”——中國首個目標飛行器 舒宇/5－55

物聯網的概念及發展 劉建周/5－56

本末源流論青蒿 王樂/6－46

解讀空氣質量指數與空氣污染指數 王小輝，劉蕓蕓/6－49

術語鏈接

誰給藥品起名? 1－18

大型強子對撞機 1－58

“司母戊鼎”改名為“后母戊鼎” 2－14

“輻射單位”正名統稱希沃特 2－26

什么是“改革頂層設計”? 2－37

“做”與“作”的推薦用法 2－60

降雨量 3－63

計算機科學技術術語的兩個典故 周龍驤/3－64

腸出血性大腸桿菌 3－64

人民幣匯率“跌停”與人民幣“貶值” 6－43

書評

術語的功能與變異——《術語的功能與術語在使用中的變異性》評介 葉其松/4－61

軍語研究和規范工作的重要參考—— 李蘇鳴著《軍語導論》介評 周大軍/5－59