絞刑架下的報告(節選)

　　過了兩天，我又認識了兩個囚犯。佩切克宮的頭目們失去耐心了。他們派人來傳我過去，盡管醫務官每天都在我的傳票上批著：“不能移動”，但他們卻不管，下命令無論如何也要把我抬去。于是兩名穿著雜役制服的囚犯，扛來了一副擔架，擱在我的牢房門前。老爹（伏契克的獄友）費力地給我穿上衣服，同志們把我放在擔架上抬走了。他們當中有一個是斯科舍帕同志，后來在整個走廊里當上了服務周到的“大叔”……下樓梯時，我從傾斜的擔架上往下滑，一個抬著我的人向我說道：“扶住了。”
　　緊接著又放低聲音加了一句：“要堅持。”
　　這次我們沒有在接待室停留。他們把我抬得更遠，經過一條長長的走廊，一直向出口處走去。走廊里擠滿了人——這一天是星期四，是囚犯們的家屬來取洗換的衣服的日子——他們都望著我們這個凄慘的行列，人們眼里流露出哀憐，我可不大喜歡這個。于是我把手握成拳頭舉到頭上揮動。也許他們看見了會懂得我在向他們致意，或者沒有看清這個幼稚的動作，但我只能做到這樣了，我沒有更多的力氣。
　　到了龐克拉茨監獄的院子里，人們把擔架放到大卡車上，兩名黨衛隊隊員坐在司機旁，另外兩名緊握著打開了槍套的手槍站在我的頭邊。車開動了，道路實在太不理想：一個坑、兩個坑——沒開出兩百米，我就失去了知覺。這樣乘著汽車在布拉格街道上走實在有些可笑：一輛可容納三十個犯人的五噸大卡車，現在卻僅僅為了一個囚犯耗費汽油，并且前后各站著兩名黨衛隊隊員，手里還握著槍，怒目盯著一具失去了知覺的軀體，唯恐他會逃走。