你了解丈夫的職業嗎?

　　“人家要是問我你是干什么的，我怎么說？”我這樣問我男友，我們準備一起出去見朋友。“就說我擁有自己的軟件公司。”他回答。這一點倒是真的。但那家公司是非常專業的軟件公司，專注于“會議和貿易展覽業”的注冊事宜。我還是不懂那是什么意思，雖然我已經演練了我該如何應答。
　　不能解釋或理解自己的生活伴侶所從事的職業，我可不是惟一一個。當我最近把這一困惑發到Facebook上時，許多女性回復說，她們和我一樣，對另一半所從事的工作一頭霧水。一位女性寫道：“我總是不記得我丈夫現在的工作頭銜，那是我毫不理解的一長串。”另一位女性說：“我男友的工作也是那樣。我曾試圖向人們解釋他是干什么的，但最終放棄了，干脆說，‘他穿著西裝進辦公樓，拿著錢回家就是了。’”還有一位女性表示：“我就說他是做生意的。”一個人有一項職責或一個頭銜，那樣的時代已經一去不復返了。
　　薩麗·弗里德曼是一名人力資源顧問兼職業規劃師。她說：“不知道、不理解或說不清你的另一半所從事的職業是這代人非常典型的特征。社會發生了巨大變化。現如今，職位變得更加具體，解釋起來更加困難。”但這不是不知道的理由。說點什么總比回答“我不知道”要好得多。比如，他干銷售，或做生意，這樣你至少給出了一個大框架。是的，你很可能還會被追問下去，這就是為什么你要讓你的配偶對他從事的工作給出一個“簡單的版本”。
　　家住加拿大薩斯喀徹溫省的珍·泰勒結婚13年了。最近，家里新來的保姆又問起她丈夫巴特是干什么的。從技術角度說，他是一名藥劑師，這說起來很簡單。“那樣的話，人們會把他想象成身穿實驗室白大褂，每天和燒杯打交道，但他實際上從事環境行業。”泰勒笑著說，“‘藥劑師’是他教我的最簡單的說法。他所從事的工作非常專業。有時他需要做應急反應與合規管理，有時他要去溫哥華拆除一座甲烷實驗室，有時他又去特立尼達做培訓。現在，他在一家咨詢公司工作，我們已經注冊了自己的網絡化學公司，叫chemsmart.ca。”
　　不列顛哥倫比亞省弗雷澤山谷的丹尼爾·克里斯托夫，也不能解釋她丈夫的工作。她籠統的解釋是，他從事“房地產業”，或者說蓋房子。“但人們總會繼續問，‘他能做這個嗎，能做那個嗎？’我只知道他蓋的房子從6000平方英尺到1.7萬平方英尺不等，具體的好像更側重于結構工程，而不是水電系統。”至于丈夫的前一份工作，連他自己也說不出來。“他干什么呢，呃，他原來在建材供應店工作，有時又負責管店，有時又面對供貨商和買家。他什么都干過。”她丈夫曾跟人說，自己是一名“設計顧問”，但那只會使人更加困惑，不知道有多少作廢的名片被扔進了垃圾桶。
　　多倫多的兩性關系專家珍·科什表示，知道你丈夫或伴侶所從事的職業非常重要。“如果別人問你，你解釋不出來，那么，這是一個請伴侶向你解釋的最佳時機。”了解你另一半是干什么的，可加深雙方的溝通。“白天工作時會發生很多事情，如果你不關心他所做的工作，那么，你們的交談永遠不會深入。”女性確實想讓她們另一半的工作聽上去很成功。“對你而言，這也是個面子問題。這似乎有點世俗，女人們在一起相互問對方的老公是干什么的，她們實際上在問，‘他做的比我丈夫做的更好嗎？’”
　　科什建議女性朋友們，“用你對你配偶所從事職業的了解，使人對你刮目相看。不用理會旁人是不是真的想聽，也別管解釋起來要多長時間。這么做，會讓別人覺得你們倆彼此合拍。”
　　我男朋友擁有一家軟件公司，我大聲宣布。“看到了沒？這證明他有領導力！”科什評價道。一下子，我覺得自己對他干的更加感興趣了。
　　[譯自加拿大《麥考林周刊》]