阿拉伯世界的夏威夷

　　在我看來，想要真正了解一個遙遠國度和陌生文明，必須親自去到那片土地，呼吸那里的空氣。科摩羅，這個兩年前我曾經有幸游歷過的寧靜島國，現在完全有可能徹底變了模樣。如今，快速的時代節奏和戰無不勝的高科技能在短時間內給一個國家帶去巨大的沖擊與變化。當我確定行程準備再度來到這個容易被世人遺忘的地方時，我心中依然充滿了期待和興奮。
　　這個島國的全稱叫做科摩羅聯盟，是阿拉伯世界的一分子，信仰伊斯蘭教。兩年前當我來到這里時，我只能用簡單甚至簡陋這類詞匯來形容眼前的一切。城市里看不到警察、監獄、警察局，這些名稱對于當地人來說都無比陌生。大街上最接近現代城市文明的東西只有那些簡陋的交通指揮燈，不過這些指揮燈只有一個顏色，一個十字路口只會安置一架指揮燈——這也不難理解，本來就沒有幾輛機動車的大街上，許多居民都是赤腳走在馬路中間，悠然自得，這些色調灰暗的機械制品確實沒什么用處。這個島國剛剛獨立時，人們所說的語言都難以統一，雖然官方語言是阿拉伯語和法語，但大多數人只會說而不會寫，連一套成文的官方語言規范都沒有。之后歷經幾屆政府，語言問題慢慢得到解決，但現在這里的許多百姓依然用著自己慣用的交流方式，既非阿拉伯語，也非法語，即便能從中聽懂一些熟悉的詞匯，但一段話之后聽者也永遠是一頭霧水。也許所謂的科摩羅語就是這樣發展形成的。
　　許多人根據阿拉伯語的含義將這個國家稱作“月亮島”，同時也有人根據這里的特產把她命名為“香料之國”。科摩羅位于非洲大陸的東南角，在地圖上如果不仔細觀察，大多數人都會忽視它。坦桑尼亞和莫桑比克是這個島國的近鄰，但似乎科摩羅的名氣遠不及這兩個鄰居。科摩羅由4個主要島嶼構成，4大島嶼俯瞰呈彎月的形狀，與國家的名稱相得益彰。多年前，小島的發現者本來也想像其他著名探險者那樣，發現無比神奇的新大陸，給全世界帶來一個驚喜。但事與愿違，這些旅者只是被這個小島上獨特的香氣所吸引，小島海岸上有各色散發著迷人香氣的植物。雖然時不時有小火山爆發，但島上的熱帶風光和美麗的植被吸引了大量來自沙漠的阿拉伯人，他們留在了島上，將伊斯蘭文化融入到當地原住民的生活中。如今，雖然科摩羅的城市中根本看不見高樓大廈，但多處清真寺和宣禮塔依然保持著完整的舊貌，島民也虔誠地履行宗教賦予的責任和義務，禮拜、齋戒都會認真地去完成。官方宗教伊斯蘭教對本土的其他宗教相當包容，基督教等其他宗教在這片土地上也可以在十分寬松的環境下發展。宗教的包容帶來的是美妙的多文明、多文化的風情。
　　很早以前，就有人把這個容易被人遺忘的島國稱作具有阿拉伯特色的夏威夷。在阿拉伯世界，從海灣國家到北非，許多中產階級或大富豪們都樂于選擇這個寧靜的地方，暫時與現實脫離，讓自己的心緒只停留在眼前的藍天碧海之上。與兩年前第一次來到這里相比，這次我仍然毫不費力地看到了依然純凈的海水，讓人心曠神怡的藍天。海面上漂浮的那些破舊的漁船似乎也還是那個姿態，伴隨著與寧靜海水碰撞的聲音，讓人感到舒服甚至有些慵懶。有時候，人們甚至可以先看到一片烏云下的大雨，轉過頭卻是陽光灑滿的大海。這里的氣候總是讓人留戀，沒有過度的暴曬，只有陣陣海風和干凈清香的海水味道。到這里來的游客最大的愛好并非游泳、曬太陽，或者呆在為數不多的專為外國人準備的高價海景別墅中，這里最具吸引力的活動是沿著海岸散步，看著前方玩鬧的黑人孩子們，現代文明帶來的所有煩惱都無影無蹤。
　　不僅僅是景色，居住在這塊土地上的人也有著他們獨有的文化。雖然被認為是世界上最窮的國家之一，但是這里也同其他比較發達的國家一樣，有著明確的身份等級區分。走在街上就能真切地了解到這種差別。赤著腳、身上只穿著破爛衣裳的青年隨處可見，他們在海邊做著苦力，幫助船主修理船只。而穿著高跟鞋、打扮艷麗的女子陪伴著身穿高價休閑服、身材臃腫的黑人大款在海邊漫步的情景也不鮮見。現實的貧困讓很多人失望，所以科摩羅人都爭先恐后地加入移民浪潮，法國、英國都是他們夢想得到新生的地方。阿拉伯風情的夏威夷景色對他們來說遠不及物質上的滿足更具吸引力。這些變化不只是在這兩年內發生的，當地人對信仰、生活的追求時時刻刻都在變化。但即使離開這片土地，卻依然感到迷茫。雖然被稱作夏威夷，但是宗教的要求讓這里比真正的夏威夷少了許多裸露和腐化，多年來受到的西方影響卻又讓本來淳樸的人們不知所措，這就是科摩羅的現狀。簡單、貧窮，但又有許多人渴望模仿和浮華，文化的沖突與宗教的壓力帶來迷茫和慌亂。也許現代化的沖擊最終會戰勝這里保有的少量的純正風情，但我想對于一個文明來說，最大的挑戰并非資源、災害、貧困，而是從上到下各個層次人們的困惑和迷失。
　　[編譯自科威特《阿拉伯人》]