從小學三年級開始,爸媽就要我記日記了,開始的時候天天寫,寫完了還要呈送給爸爸媽媽過目。大學畢業,參加工作,陪在父母身邊的時間越來越少。小時候記下的十幾本日記依然被他們仔細收好,每次回家,翻開童年的日記本,看著泛黃的紙張,童年又會點滴浮現。當我知道自己要成為《小屁妞日記》的責任編輯的時候,心里忍不住一陣竊喜,多么珍貴的童年日記啊!這肯定會是一本很好玩很有趣的書!
單瑛琪,是春風文藝出版社的副總編,自己編輯出版過《小豬唏哩呼嚕》《調皮的日子》《大個老鼠小個子貓》等兩百余種童書,全國優秀兒童文學獎、五個一工程獎都得了個遍,不折不扣的得獎專業戶。在收獲事業成功的同時,單瑛琪也收獲了一位聰明可人的女兒——汪奕蒙。長時間在少兒出版的園地里耕耘,看著自己的女兒一天一天在成長,單瑛琪比一般的媽媽更加有心,她想留住孩子的童年,想送給孩子一份特別的成長禮物,所以她根據汪奕蒙小朋友的口述,忠實地記錄下汪奕蒙的童年生活,不美化、不歪曲,天天記日記,一不留神就和自己的女兒寫成了這兩本《小屁妞日記》。她說,她們母女倆還會繼續寫下去,因為汪奕蒙小朋友每天都在長大,每天都會遇見一些有趣的事情。
編輯、審讀《小屁妞日記》的過程是非常愉悅的過程。對于作者提供的稿件,本著保持孩子語言原汁原味的大原則,我們并沒有對其進行完全規范化的加工。我們不希望成年人過度的語言加工,讓作品失去本身的童趣。……