死亡是生命最好的發明

　　史蒂夫·喬布斯，美國蘋果公司創始人之一，他帶領“蘋果”屢屢推出革命性的產品iPod、iPhone和iPad，不僅改變了我們的時代，而且使蘋果公司成為美國最具價值的企業，他也被譽為“世界上最偉大的CEO”。并且，喬布斯還是位極具溝通魅力、非常擅長擄獲人心的演講者。
　　
　　我17歲的時候讀到過一句話：“如果你把每一天都當作最后一天過，有一天你會發現你是正確的。”這句話給我留下了深刻的印象。
　　從那以后，幾乎每天早上我都會對著鏡子問自己：“如果今天是我的最后一天，我會不會做我想做的事情呢？”如果連著一段時間答案都是否定的話，我就知道我需要改變一些東西了。提醒自己就要死了是我遇見的最大的幫助，幫我作了生命中的大決定。因為幾乎任何事——所有的榮耀、驕傲、對難堪和失敗的恐懼——在死亡面前都會消隱，留下真正重要的東西。提醒自己就要死亡是我知道的最好的方法，用來避開擔心失去某些東西的陷阱。
　　大約一年前，我被診斷出患了癌癥。醫生告訴我這幾乎是無法治愈的，我還有三到六個月的時間，他建議我回家，整理一切。在醫生的辭典中，這就是“準備死亡”的意思；就是意味著把要對你小孩說十年的話在幾個月內說完；意味著要把所有的東西搞定，盡量讓你的家庭活得輕松一點；意味著你要說“永別”了。
　　我整日都想著那診斷書的事。后來我做了一個活切片檢查，他們將一個內窺鏡伸進我的喉嚨，穿過胃，到達腸道，用一根針在我的胰腺腫瘤上取了一些細胞。我當時是被麻醉的，但是我的妻子告訴我，那些醫生在顯微鏡下看到細胞的時候開始尖叫，因為發現這竟然是一種非常罕見的可用手術治愈的胰腺癌癥。我做了手術，現在，我痊愈了。
　　這是我最接近死亡的時候，我也希望是我未來幾十年里最接近死亡的一次。沒有人愿意死，即使那些想上天堂的人們也不愿意通過死亡來達到他們的目的。但是死亡是每個人共同的終點，沒有人能夠逃脫。也應該如此，因為死亡很可能是生命最好的發明。它去陳讓新。現在，你們就是“新”。但是有一天，不用太久，你們也會慢慢變老然后死去。抱歉，這很戲劇性，但卻是真的。生命是有限的，不要浪費在重復別人的生活上。不要被教條束縛，那意味著會和別人思考的結果一塊兒生活。不要被其他人的喧囂觀點掩蓋自己內心真正的聲音，你的直覺和內心知道你想要變成什么樣子。
　　我年輕的時候，有一份叫做《完整地球目錄》的好雜志，它是一個叫斯糾華特·布蘭的家伙創立的。他用詩一般的觸覺將這份雜志帶到世界上，那是上世紀60年代后期，它充滿理想主義，充滿著靈巧的工具和偉大的想法。這本雜志只出版了幾期。我還記得它最后一期的封底是一張清晨鄉村小路的照片，下面有一句話，“保持饑餓，保持愚蠢”。這是他們的告別語，“保持饑餓，保持愚蠢”。我常以此勉勵自己。現在，在你們即將踏上新旅程的時候，我也希望你們能這樣：保持饑餓，保持愚蠢。
　　（節選自2005年史蒂夫·喬布斯在斯坦福大學畢業典禮上的演講，標題為編者所加）