請客與AA制

　　“請客”在中國可以稱為一種文化。結婚生子要請客，升職加薪要請客，辦紅白喜事要請客，求人辦事要請客，拉近關系要請客……中國人的社交似乎永遠離不開請客。在中國，幾個人在一起消費之后，計算每個人應該掏多少錢似乎是一件很傷感情的事情，所以通常都是其中的一人來支付所有的費用。經?？梢钥吹綆讉€中國人為了搶著付錢爭得面紅耳赤，仿佛不掏錢就吃了虧似的。中國人喜歡請客，而日本人更鐘愛AA制。所謂AA制，就是指各人平均分擔所有費用。在日本，除非事先約定好是誰請客，否則幾個人一起消費之后必然是采取AA制的方式結算，大家平均負擔消費所產生的所有費用，有的店家還會周到地幫顧客計算每個人應該平攤的費用。他們不認為這種結算方式麻煩或者是有傷感情，反而覺得這樣的方式讓大家沒有負擔，可以以更輕松的心情來享受在一起的時光。如果有人冒然請客反而會使氣氛變得很尷尬。中日兩國在結賬方式上有著截然不同的習慣，在這種習慣背后隱藏著怎樣的心理呢？本文從以下兩個方面來作分析。
　　一、恩惠意識的差別
　　中日兩國在不同的生活環境和社會背景下，形成了兩種不同的恩惠意識，這是造成兩國“請客文化”有所差異的重要原因之一。
　　中國人講究“四兩撥千斤”的處事原理，力求在人際交往中以最小的付出來博得最大的收獲。中國人認為擁有廣泛的人脈關系網是通往成功的重要途徑。正如“朝里有人好做官”、“朋友多了好辦事”，只要有熟人有關系，不管做什么事情都會變得很輕松。也就是在這種人際交往的背景下，誕生了中國的請客文化。平時大家在一起吃飯，或者娛樂，哪怕是打車的時候，如果給對方施以小小的恩惠，久而久之，對方就會對自己心存感激并且尋求時機去補償，這個時候如果有事相求，對方就一定會痛快答應。也就是說，中國人喜歡請客，不單單是因為熱情大方，更大的原因是為了自己獲得更好的發展機會而投資。所謂“放長線釣大魚”，平時小小的付出可能會變成將來求人辦事的大籌碼，獲得更大的回報。正是在這種心理影響下，中國人在交往過程中總是爭著買單。因為他們爭的不是掏錢而是人情。錢多多少少總歸是有價的，而人情是無價的，這種交換真的很合算。這樣看來，農民工辛苦一年之后回到家鄉，大擺筵席招待同鄉工友就不足為奇了。因為同鄉的工友可能會幫助他們在來年獲得更多更好的工作機會，所以即使請客花費很大也被認為是很有必要的。
　　日本人在接受別人的恩惠的時候，表現得要比中國人謹慎得多。所謂“拿人錢財為人消災”。日本人的性格天生纖細敏感，受人恩惠之后，不免會終日思考應該怎樣才能以同等的價值回報給對方才好，因此背上沉重的思想負擔。就像《菊與刀》里的描述一樣：“要想使一個日本人感到痛苦非常容易，只要給他們東西就可以。他們會始終惦記這件事而痛苦不堪?！彼裕驗樾⌒〉亩骰荻屪约罕成稀叭饲閭钡陌?，是很不劃算的。日本人不喜歡被施以恩惠，為了避免給別人造成困擾，同樣也不會輕易給別人恩惠。他們喜歡平等的，沒有負擔的交往方式——“AA制”。大家在一起享受美好的時光，同時不用擔心費用的問題。等到結賬的時候，各人負責自己的那一部分就可以了。誰也不占便宜，誰也不吃虧，誰也不欠誰的。這樣人財兩清的支付方式更有利于日本人之間的交往。
　　恩惠意識的不同，造成了中日兩國對待“請客”問題的不同態度。中國人把請客當作籌碼，日本人把請客視為負擔。因此，兩國人民在生活中所采用的支付習慣也就大不一樣了。
　　二、對于“和”的理解差異
　　人與人的交往，追求一個“和”字。也就是說要和諧、和睦，這樣的人際交往才是人們所追求的目標。但是中日兩國人民對于同一個“和”字卻有著不一樣的理解。
　　中國人講究“融和”，追求的是不分彼此，成為家人一般的人際關系?！度龂萘x》中劉關張三兄弟，原本沒有血緣關系，因為志同道合而結拜成兄弟，從此有福同享、有難同當，不分彼此。在現實生活中，人們雖然不會結拜，但是會通過請客等方式來表達和對方不分彼此、親如一家的情意。大家一起吃飯也好，娛樂也罷，開心是最重要的，提錢多傷感情。我的錢不就是你的錢么，誰掏錢還不都是一樣么。如果分得那么清楚，你是你的我是我的，那樣多生分。所以“融和”是中國人所追求的“和”的最高境界，請客只是一種手段罷了。
　　日本人在人際交往中同樣追求“和”，他們追求的是“和諧”。他們喜歡保持一種不遠不近、不親不疏的人際關系。在一群人中，s566J8zo99jhGn9uNbWqXA==最好能夠做到和每個人的距離都是相同的，只有在這樣的環境中，日本人才會感到和諧。如果請客，則會拉近和一部分人的關系，同時必然就疏遠另一部分人，這樣一來，平衡被打破了，人際關系也就“不和諧”了。因此，日本人不會隨便請客。同樣，如果你貿然請客，就會讓日本人感到十分尷尬，甚至不知道以后應該和你怎樣相處下去。
　　中國人追求“融和”，日本人追求“和諧”，兩國人民對良好的人際關系有著不同的詮釋，因此在對待請客問題上也就截然不同了。前者巧妙地利用請客拉近彼此關系，后者則避免因為請客而造成人際交往中的不便。
　　中國與日本是一衣帶水的鄰國，自古以來文化交流一直未曾中斷過。許多的文化習俗是相通的，但是在結賬方式這一小小的習慣上卻有著很大的差異。明治維新之后，日本人開始向西方學習，AA制也可能是受了西方文化的影響。但是任何行為的背后都有意識在支撐，通過以上的分析可以看得出：造成中日兩國結賬方式不同的主要原因還是思維意識的不同，主要表現為：恩惠意識的差別，以及對于“和”的理解差異。正是由于這兩種心理差異，中國人更鐘愛請客，而日本人則鐘愛AA制。當然，隨著時代的變遷和文化交流的不斷進行，這種差異也在慢慢變小。“AA制”正慢慢在中國的年輕人中流行起來，但是由于思維意識的根深蒂固，“請客”仍然是中國結賬方式的主流。
　　
　　參考文獻：
　　［１］王了一.請客.視野，2004.9.
　　［２］王力.請客.出版參考，2004.32.
　　［３］王濤.請客吃飯也是革命.百姓，2005.12.
　?。郏矗葳w曉.流動的請客.視野，2005.12.
　　［５］易中天.吃出來的血緣.閱讀與鑒賞，2008.5.
　?。郏叮菅鹱T.日本人的AA制.青年文學家，2009.13.
　?。郏罚菖徕?請客吃飯，中國最早的“軟實力”.觀察與思考，2010.5.
　　［８］楊通華.“辦酒請客”——中國人“關系”的構建并維系的一種重要方式.北京電力高等專科學校學報（社會科學版），2010.27.
　　
　?。ㄗ髡呦荡筮B大學日語系09級研究生）