全面3D化只是時(shí)間問(wèn)題

　　3D版《阿凡達(dá)》完成后，詹姆斯·卡梅隆和喬恩·蘭道這對(duì)黃金搭檔還將投入《阿凡達(dá)2》和《阿凡達(dá)3》的拍攝，將《終結(jié)者2》轉(zhuǎn)制成3D版也在計(jì)劃之中
　　
　　為期一周的第一屆新加坡影匯（ScreenSingapore）于6月5日-11日在獅城舉行。為吸引世界各地的電影界人士，主辦方在為期7天的展映中舉行了數(shù)十場(chǎng)放映活動(dòng)、討論會(huì)及盛典。在其中的3D研討會(huì)上，《阿凡達(dá)》制片人喬恩·蘭道（Jon Landau）與《好萊塢報(bào)道》記者談到對(duì)所謂“轉(zhuǎn)制偽3D”和下一代3D iPad的看法，并對(duì)中國(guó)的3D化進(jìn)程提出了自己的建議。
　　
　　轉(zhuǎn)制3D等級(jí)亟待規(guī)范
　　喬恩·蘭道呼吁電影業(yè)界盡快對(duì)“轉(zhuǎn)制偽3D”進(jìn)行公開等級(jí)評(píng)定，以杜絕虛假宣傳。對(duì)于眼下充斥電影市場(chǎng)的粗制濫造的3D電影，蘭道認(rèn)為，電影制作者們有義務(wù)向觀眾說(shuō)明這些作品的畫質(zhì)效果。喬恩·蘭道說(shuō)，就連明年即將上映、由他和詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）親自操刀制作的3D修復(fù)版《泰坦尼克號(hào)》，目前嚴(yán)格說(shuō)也只能算作“2.8D”——“現(xiàn)在太多標(biāo)榜‘真實(shí)3D’但效果不佳的電影，可能大家會(huì)對(duì)‘轉(zhuǎn)制3D’這樣的字眼比較敏感。對(duì)《泰坦尼克號(hào)》來(lái)說(shuō)，我和詹姆斯不打算回避這個(gè)問(wèn)題。我們會(huì)對(duì)觀眾據(jù)實(shí)相告，這是我們花費(fèi)了無(wú)數(shù)心血得到的效果。”
　　“但就像合成色永遠(yuǎn)無(wú)法修復(fù)成真彩色，轉(zhuǎn)制3D也絕對(duì)達(dá)不到真實(shí)3D的效果。在攝影機(jī)采集信息量不夠的情況下，我們只能盡力模擬效果。至于能做到幾分相似，則取決于制作者花費(fèi)的時(shí)間。在制作3D版《泰坦尼克號(hào)》時(shí)，我們創(chuàng)造出了一種類似3D的錯(cuò)覺(jué)，然后通過(guò)一年的時(shí)間進(jìn)行轉(zhuǎn)制，最終達(dá)到“2.8D”水平。電影院里的觀眾可能看不出它與3D的分別。但如果轉(zhuǎn)制后期制作時(shí)我們草草收尾，可能充其量只得到“2.4D”的成品，視覺(jué)效果會(huì)慘不忍睹。”
　　蘭道認(rèn)為，假以時(shí)日，由2D電影粗劣轉(zhuǎn)制而成的偽3D電影終將在市場(chǎng)中消失。“不存在3D效果糟糕的好電影，只有3D效果糟糕、影片也糟糕的爛電影。這和對(duì)焦一樣，畫面焦點(diǎn)模糊的電影根本不會(huì)有人去看，3D效果不好的電影亦如此。觀眾不會(huì)瞇起眼睛欣賞電影，所以找準(zhǔn)焦點(diǎn)才是最重要的。 觀眾比制片公司以為的要聰明得多。人們會(huì)分辨哪些電影正確使用了3D，哪些沒(méi)有。有了Twitter和Facebook，如果首映的電影3D效果不佳，恐怕電影放映還未結(jié)束，相關(guān)消息就已經(jīng)人盡皆知了。”
　　3D版《泰坦尼克號(hào)》完成之后，這對(duì)黃金搭檔的下一部轉(zhuǎn)制3D作品將是《終結(jié)者2》——不過(guò)要排在《阿凡達(dá)2》和《阿凡達(dá)3》之后。而在技術(shù)角度，除了追求更高的幀率，蘭道和卡梅隆也在積極尋求3D游戲進(jìn)入家庭的手段，例如增加建模照明工具，以及與歐特克公司（Autodesk）和維塔數(shù)碼（Weta Digital）深入合作等，以將其在《阿凡達(dá)》系列影片中開發(fā)的虛擬內(nèi)容進(jìn)行再利用。
　　
　　內(nèi)容全面3D化只是時(shí)間問(wèn)題
　　在蘭道看來(lái)，3D之于電影，就像當(dāng)年彩色膠片問(wèn)世后，黑白電視機(jī)最終完全被彩色電視機(jī)所取代。“在屏幕全面3D化的進(jìn)程中，3D電腦屏幕將是最容易進(jìn)入普通家庭的產(chǎn)品，例如蘋果的Macintosh。這是技術(shù)發(fā)展的自然進(jìn)程的一部分。”
　　“所有內(nèi)容遲早都會(huì)3D化。”蘭道這樣說(shuō)，“歐洲體育節(jié)目正在全面引入3D，足球、賽馬、甚至板球。在旅行成本逐漸增加、安全系數(shù)又不斷降低的今天，不需親身到場(chǎng)就能擁有同樣體驗(yàn)，這就是3D的魅力。未來(lái)人們將對(duì)3D內(nèi)容提出更多需求。與其將來(lái)進(jìn)行轉(zhuǎn)制，不如現(xiàn)在就把作品做成3D。相信不久的將來(lái)3D電視網(wǎng)將蔚然成風(fēng)。”
　　蘭道也確信3D版iPad將推出。“iPad是單人娛樂(lè)工具，裸眼3D又最適合單人觀賞。就像3D廣告更容易吸引觀眾注意力，在iPad種種為人們津津樂(lè)道的體驗(yàn)當(dāng)中，3D將對(duì)加強(qiáng)這些體驗(yàn)起到絕對(duì)積極作用。”
　　
　　希望中國(guó)建立開放的3D環(huán)境
　　2010年的3D電影《阿凡達(dá)》全球票房收入達(dá)到驚人的21億美元，其中三分之一的票房來(lái)自亞洲。喬恩·蘭道認(rèn)為亞洲是個(gè)日漸重要的電影市場(chǎng)，談及向亞洲傳授3D領(lǐng)域的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，蘭道建議中國(guó)為3D電影提供一個(gè)健康的制作環(huán)境。例如鼓勵(lì)年輕電影人制作3D電影，引進(jìn)更多好萊塢3D作品，以及“邀請(qǐng)擁有先進(jìn)3D技術(shù)的美國(guó)公司到中國(guó)進(jìn)行交流”，“允許更多國(guó)外制作的3D內(nèi)容進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)”，從而“為中國(guó)電影人創(chuàng)造機(jī)會(huì)，親身體驗(yàn)和體會(huì)3D技術(shù)在電影中的真正作用所在。”