萬事俱備

　　男生賈斯汀的口頭禪是：“永遠不要扔掉任何東西，你不知道什么時候會用得上。”他的臥室里有破輪胎、少了部件的游戲機、壞了的網球拍和沒了氣的籃球……簡直難以找到地方落腳。
　　賈斯汀出門的時候總是背著一個藍色的雙肩背包，他喜歡把那個雙肩背包當成他的縮小版臥室——在里面放了很多他一路上撿到的東西。那個雙肩包很破，一點都不像背包了。里面裝的都是一些零零碎碎的東西。
　　可是，只要動腦筋，沒準哪天就可以用上它們!
　　賈斯汀是以會動腦筋出名的，很多同學和鄰居在碰到問題的時候都會找他。這不，開學的第一天，他的朋友肯尼就來找他了。
　　肯尼著急地問賈斯汀：“你的背包里有沒有可以幫我記起我的密碼鎖的密碼的寶貝呀?我本來把那密碼寫在一張紙條上，但不知放哪兒了。如果我開學第一天就遲到，以后的麻煩就大了。”
　　賈斯汀放下他的雙肩背包，拉開拉鏈，說：“別著急。還記得你是在教室找我借筆記本來記那個密碼的嗎?”
　　賈斯汀拿出一本筆記本，找出肯尼寫了密碼并撕掉了的那頁的下面一頁，上面還有淺淺的印痕，賈斯汀用鉛筆把那痕跡描了一遍，只幾秒鐘就把密碼描出來了。
　　肯尼高興地說：“太好了。謝謝你。”
　　在科學課上，特蘭先生用一個模型給大家講太陽系的構成。突然，他失手把模型摔到了地上，太陽系的“行星”和它們之間的連線散得到處都是，一些圓圈滾到桌子底下去了。同學們伏到地上找了十分鐘才差不多撿齊，可還有一條連線掉進實驗臺的縫隙里，無論怎樣都弄不出來。
　　特蘭先生說：“如果我們有磁鐵就好了，可以輕松地把它吸出來。可是，昨天我把所有的磁鐵都借給小學部了。”
　　賈斯汀打開他的雙肩背包，說：“我有辦法。”他拿出一節電池，一根鐵釘，一些電線和膠布。特蘭先生和其他同學在一旁驚奇地看著。
　　賈斯汀把電線繞到那根鐵釘上，然后將電線的兩端分別接上電池的兩極，再用膠布固定好，移到那個縫隙處，那根連線倏地飛出來，粘到了鐵釘上。原來，鐵釘在通電后就有了強大的磁性。
　　特蘭先生說：“太謝謝你了。”
　　賈斯汀笑著說：“不用謝。這是您以前教我們的。”
　　放學后，賈斯汀像往常一樣搭公共汽車去音像店打工。在店里，老板蓋爾正在跟一個顧客談生意，他氣急敗壞地說：“哦，真糟糕，我今天忘了帶眼鏡，看不見這些價格。”
　　賈斯汀拿起他的雙肩背包，走過去對蓋爾說：“我想，我可以幫你。”他打開雙肩背包，在蓋爾驚訝的目光里拿出了一瓶凡士林、一個墊圈、一塊玻璃片、一小瓶水。他在墊圈下部涂了凡士林，然后把它緊緊地貼在玻璃片上。最后，他往墊圈中心滴了一些水。做完這一切，他把這個奇怪的裝置放到蓋爾要看的價格表上面，說：“你透過這個來看吧。”蓋爾驚喜地睜大了眼睛，驚呼道：“哇，它把字放大了。我看得清清楚楚的。謝謝了。”賈斯汀笑著說：“不用謝!”
　　(譯自美國八年級閱讀課