參加美國高考

　　
　　沒兩個月國內又要高考了，杭州的一些朋友，在網上向我訴苦，說孩子成了考奴，他們成了孩奴，日子過得很焦慮。
　　高考，在中國是件驚天動地的大事。苦讀寒窗十二年，就為高考一搏。
　　中國學生一上高中，就全身心投入“高考攻堅戰”，沒有周末，沒有節日，沒有娛樂，連睡眠也難保。而學校就是壓力鍋，考試連綿如天山之雪，成績排名如泰山壓頂，競爭殘酷如戰場肉搏。高中生，眼睛近了，臉色灰了，背脊馱了，笑容沒了。
　　前年正是兒子添添的高考年，幸運的是，我們的移民通過了，高考前逃到了美國。
　　添添說他不想當逃兵，他不甘心，苦讀了12年，要用高考證明自己！我說你還想待在中國高考？我可是一天也不想待，自從你進了學軍，開始拼搏高考的偉大事業，也開始了我一生中最心驚膽戰的日子，再拼下去，我這條老命要一起拼掉了。
　　到了美國，經過短時間的休息，添添臉色紅潤，精神抖擻，準備參加美國高考，也就是SAT考試。
　　考試的地點是在社區學院。考前，根據中國家長經驗，我拉著菲里普去“踩考點”，他不懂為什么要踩，我說踩過了，就天時地利人和了，做好戰斗準備，考試不慌。神經兮兮地沖到考場，才發現，過來踩的就我們兩個人，也沒什么踩頭，就那么簡單一套間，外間是教導處辦公室，里間是考場，SAT、GED等不類高考，都在這兒進行。時間到了，你走進去就是了。
　　這才知道，在美國高考，一點氣氛也沒有。
　　外面沒氣氛，家里更沒氣氛。菲里普從不提這件事，一下班忙著割草修路喂鳥。添添忙著打球逮松鼠追雞。我看不下去，覺得有必要制造點緊張空氣，在他們耳邊像八哥一樣叫：“要高考了！要高考了！”但沒人理我。
　　第二天就要考試了，菲里普晚上突然想起這件事，便摸索了半天，摸出兩支沒頭沒腦的鉛筆，說讓添添帶去考試，我說：“尺呢？圓規呢？水筆呢？巧克力呢？”菲里普說要這些嗎？又摸了半天，摸出一只掌上游戲機，說要不把這帶去，考試休息時好玩。
　　我說都什么時候了，還玩游戲機？你兩個女兒高考時，也這么放松？他翻著藍眼球想了想說，大女兒讀高中時，就考掉了SAT，還修了不少大學課程，怎么被大學錄取的我記不起來了。至于小女兒怎么考的試，我不知道，她沒說過。就記得有一天她說，爸爸，我要出去讀大學了。
　　美國學生考大學，就這么簡單。
　　我去找添添，做戰前動員，好歹是考大學，總得有個狀態。他正不亦樂乎地追那只叫“風暴”的胖黑貓，我大聲說：“你在干什么呢！”他說：”沒事做啊，和貓玩。
　　就這狀態。學軍精神丟了。看來環境造人，一點不錯。
　　第二天早上，我早早起床做好早飯，便去叫添添。9點考試，這兄弟還在呼呼大睡。我的氣不打一處來，吼：“高考了！！”他便一下給我嚇醒了。
　　到了考點，工作人員說，得考五六個小時，中間不能出教室，但可以喝水、吃東西、撒尿。考試通不過可補考，直到通過才能入學，很嚴格。
　　這也叫嚴格？
　　下午三點，我接添添，他的話差點讓我暈倒，他說：”數學拿滿分沒問題。作文馬馬虎虎。閱讀很多題看不懂，能合格不錯了。說不定要參加補考。“
　　見我一臉沮喪，他安慰我說：“有什么啊，你讓美國人去考中國語文試試，考不好很正常啊。再說，有一半學生是英語沒合格來補考的，你看，美國學生都要補考呢！”
　　菲里普下班，見我生氣，問發生了什么。我說添添考砸啦，本想爭好名次的，現在能通過就不錯啦。他說，干嗎爭名次啊，這不是中國，是美國啊。通過就行了，通不過再考啊，便和添添打球去了。
　　菲里普說得沒錯，成績出來，根本不比什么名次，就告訴你個合格線，超合格線一分和考滿分是一樣的，都讓你走進大學。
　　就這樣，添添輕輕松松參加完美國高考，數學拿了滿分，其他成績馬馬虎虎，開開心心混進了美國大學。
　　而這場高考，像輕風一樣吹過，在我心里，沒有留下什么痕跡。但有一點，和添添一起經歷了美國高考后，中國家長的很多思維，徹底轉變了。
　　在中國做了18年家長，擔了18年重負，鉆了18年的牛角尖，不如在美國做1年的家長，豁然開朗，從牛角尖鉆了出來，看到了一片開闊地，突然身輕如燕。意識到，在養育小孩的過程中，所謂追求，所謂競爭，所謂“一切都是為了孩子好”，自以為重要、正當、必要，其實都是一種心靈的扭曲，自己給自己套上的枷鎖。回頭看看，那些被看成比天大的事，其實都是一粒粒灰塵。高考很重要，但不是最重要的，拉開距離看，這只是我們人生中一件很小的事。成功的結果很重要，都沒有孩子的健康和快樂重要。
　　對什么是孩子的成功，我覺得，當你不再在意成功這個詞語，盡情享受生活過程時，你已經成功了。
　　
　　選自《杭州日報》2011年3月30日