為活得簡單而祈禱

　　蝴蝶聽從每一股風，
　　像溫柔的小孩子們
　　擲向儀式隊伍的那些花瓣。
　　天主啊，這是早晨，而祈禱
　　已經升向你，連同開花的蝴蝶，
　　公雞的啼叫和石匠們的敲打。
　　懸鈴木下，棕櫚葉閃閃發光，
　　在這大地龜裂的七月里，
　　人們聽見，但看不見，刺耳的
　　蟬不懈地歌唱著你的全能。
　　憂慮的烏鶇，在流水的黑色葉簇中，
　　試圖噓叫得長一點兒，但是不敢。
　　它不知道是什么惹它煩惱。它停歇
　　又一下子飛起，劃過一道側影，
　　貼著地面，向著無人的那邊。
　　天主啊，非常溫柔地，今天，生命
　　重又開始，如同昨天，如同無數次。
　　像這些蝴蝶，像這些勞作者，
　　像這些吃太陽的蟬。和這些
　　躲在樹葉的黑色寒冷里的烏鶇。
　　啊，我的天主，讓我繼續活下去吧
　　以盡可能最簡單的方式。
　　
　　(樹才