《一生的忠告》

　　新年伊始，能夠將這些鼓舞人心、字字感人肺腑的語言編匯在一起呈現給讀者，真的不乏感動卻又倍感珍惜。人心的疏忽，是人類最大的悲哀，曾有多少個看似回天無力的時刻，沒有經過極致努力，便化成了永遠的悲哀。當疏忽成為一種習慣，或是新一代標榜自我意識的處世哲學時，可能很少有人會理解到，曾被認作與生俱來、毫無殊榮的“人”的特性，已經失去了其應有的光輝。 勛爵在這封信中反復用到了兩個短小卻有力量的詞“閃光(shine)”和“超越(excel)”，出于上下語境的考慮，分別在兩處將兩個詞合并譯成了“出類拔萃”和“提升自我”。這兩個詞的前世今生，儼然成為理性的人胸中夢想之代言。天賦和激情不會眷顧每一個人，偷夢和泄氣的經歷卻會不邀而至，普通人的人生，是不是真的會在屏氣凝神、專心慣情的每一步，而有所改變?也許答案就在某個抬起腳的瞬