帶著你的靈魂奔走

　　魯迪和杜莉是德國弗萊堡城鎮一對鶼鰈情深的夫妻。魯迪一直是個嚴肅的典型德國男人，他在小鎮的垃圾處理站勤勤懇懇地工作，每天早出晚歸。他的妻子杜莉活潑開朗，從小就喜歡舞蹈和旅游，并立志做一個舞蹈演員，但自從碰到魯迪結婚生子后，就安心地做了全職太太，盡心竭力地照顧起全家的生活。孩子們長大后一個個都離開了小鎮，相依為命的老兩口也過得其樂融融。
　　在魯迪63歲那年，在一次體驗中，醫生悄悄地留下了杜莉。盡管醫生盡量語氣委婉，可聽聞結果的杜莉還是如被晴天霹雷般被炸呆了，體驗顯示魯迪得了癌癥。醫生說，盡管魯迪現在看起來一切正常，但他的癥狀已是晚期，隨時就會惡化失去生命。杜莉強忍著悲傷，看著每天依舊神采奕奕上班的魯迪，她不知道該如何告訴魯迪這個現實，她怕他經不起這樣的打擊而一蹶不振，萎靡不起。
　　杜莉一個人保守著這個秘密，可夜半時分，她總是突然醒來，夜不能寐。無奈之下，他決定給在外地的大兒子打電話。大兒子丹尼斯一家四口住在柏林，平時工作很忙，也很少回來。可電話是留言。杜莉有些失望，轉瞬就釋然了，她也不忍心攪亂大家的生活，于是，隨便說了幾句家常話，就掛了電話。
　　但杜莉覺得，生活再也不能這樣過下去了，她不能就這樣看著魯迪一天天走向死亡。幾天后，杜莉向魯迪提議：我們去旅游吧，你該退休了，我也65歲，我們先去柏林再去日本看看孩子們，然后陪我去富士山吧。沒想到，一向不喜歡出門的魯迪竟然答應了。
　　他們的第一站就是柏林，為了不打擾孩子們的生活，他們很少來這座城市。到了大兒子丹尼斯家，就看到他們在忙亂地打掃衛生，收拾房間。孫子孫女不情愿地和爸爸媽媽睡在了一起，因為魯迪和杜莉占據了他們的兒童房。晚飯時，魯迪和杜莉的女兒卡丹也急匆匆地趕到了。很少做飯的孩子們為了他們也開始下廚，可吃飯時大家才發現彼此的口味截然不同。看著手忙腳亂的孩子，魯迪感到有些愧疚。可杜莉固執地要和孩子多相處下，也就將就住了下來。
　　以后的日子，兒子媳婦去上班，孫子孫女去上學，魯迪和杜莉窩在陌生的環境里更顯得孤單。于是兩個人攙扶著去逛街，可逛了一半就找不到回家的路了。卡丹接到電話后匆匆趕到，接他們回家后，卡丹就劈頭蓋臉地埋怨起來，我店里那么忙，你們不認識路就不要出去亂跑啊，如果這樣，還不如去弟弟卡爾那里呢？
　　想起他們的小兒子比爾，杜莉更加傷心了。從小是個乖乖仔的比爾，大學畢業后就去了東京，那個遙遠的國度他們一次都沒去過。
　　魯迪嚷著要回去，杜莉說，要不，我們去海邊吧，還記得嗎，我們談戀愛的時候去過一次，比爾5歲時，我們一家去過一次，從此再沒去過。于是，兩個人留個便條就去了海邊。
　　在海邊呆了一個星期。臨走的前晚，杜莉興奮地說，晚上有個日本舞蹈家有一場演出，讓魯迪陪她去看。這是第一次魯迪陪杜莉走進劇院，可剛開演不久，魯迪就睡著了。醒來，已散場。那晚，杜莉竟然在房間里跳起了舞，看著興奮的杜莉，魯迪也喝了點酒。
　　第二天，魯迪很晚才醒來，睜開眼他發現躺在身邊的杜莉竟然沒有了呼吸。失去了相伴一生的妻子，魯迪發現自己完全不能生活，但為了不影響孩子們的生活，辦完杜莉的喪事，他又一個人回到了小鎮。
　　缺少杜莉的房間一點都不真實，杜莉的影子無處不在，魯迪陷入無盡的思念中，在收拾杜莉的遺物時，魯迪發現了一個塵封很久的影集。那是年輕的杜莉穿著舞蹈服，一張張張揚著激情，還有一張明信片，上面是日本的櫻花和富士山。
　　魯迪決定去完成杜莉的心愿，他帶上所有的積蓄和杜莉的貼身衣物去了日本。比爾在機場看到蒼老的父親，他怎么也沒想到，父親第一次來看他，竟然是在失去母親后。在高樓林立的東京，比爾住的房子很小。魯迪睡床，他就只能睡在沙發上，比爾每天匆忙地上下班，語言不通的魯迪又只能被關在房間里。
　　魯迪完全靜不下來，睜開眼就是杜莉跳舞的樣子。他決定要去看櫻花，去富士山，他要把杜莉渴望走而沒走成的路走一遍。比爾上班很忙，完全沒時間陪他。只要比爾一出門，魯迪就為自己的旅游悄悄做著準備，他準備了很多布條，隨手拿著一個識文認字的圖冊一路走一路問，每走一段路他就綁一個布條做記號以便找到回家的路。
　　半個月后，他正式出發了。第一天，他把比爾的家里從里到外打掃的干干凈凈。第二天，他找到了菜市場，按照杜莉的方法第一次下廚做了比爾愛吃的包菜卷。第三天，他去了一個公園看了一下午的櫻花。第四天，他到附近的劇院看了一場杜莉鐘愛的舞蹈演出。第五天，他費盡心力找到去富士山的路線。第六天，坐了兩個小時的車，他到了富士山腳下。那天晚上，他沒有回到比爾的住處。
　　第七天的早上，比爾焦急地接到電話。等他慌忙趕到富士山腳下時，就看到了躺在地上的父親魯迪。魯迪仿佛睡著了，他的臉上露著笑容，身上穿著杜莉的貼身衣服，彎曲的手仿佛是擺著跳舞的姿勢。
　　魯迪就這樣永遠地離開了。比爾痛哭流涕地跪倒在地。周圍站滿了早起旅游的人，其中一個人說，那天早上，天還沒亮，他就看到一個老人靜靜地站在富士山腳下，不久，老人就開始跳舞，那笨拙的舞蹈，老人跳了一遍又一遍。
　　這就德國一對老人的愛情，雖然平凡瑣碎，但在年輕人泛濫的快餐愛情里，他們又是如此的神圣。杜莉想讓魯迪的余生充滿美好的回憶，而魯迪則希望彌補杜莉生前放棄的喜好。愛一個人，他就住在你的心里，住在你的身體里。當你帶著他的靈魂四處奔走時，你就是他。
　　選自《現代婦女》