如果在七月（外三首）

周獨(dú)明

如果在七月，我就把血中的灰塵洗干凈

打開(kāi)那些菊花

我把花里的異色也洗干凈

皓月之下，我悲戚的面容在沙粒上閃爍

如果在七月，我就把燕雀?jìng)兏癄€的骨頭埋好

埋在河水中

流水啊，我死后

也請(qǐng)你這樣愛(ài)護(hù)我四濺的靈魂

如果在七月，我還會(huì)把傾斜的雨絲扶住

新雨后

我的眼淚驚醒了明月

明月啊，我無(wú)邊的憤怒只對(duì)你一個(gè)人述說(shuō)！

現(xiàn)在明月將逝，一切都已太晚

愛(ài)情已經(jīng)背叛，雨絲也回到夢(mèng)中

春宵

我永遠(yuǎn)比死亡更快一步

比流星更亮一些

我活著

猶如新綠猛地灌回樹(shù)枝之中，卻悄無(wú)聲息

仿佛盲人在月下歌唱，樹(shù)葉睜開(kāi)雙眼

這一瞬是不朽的

不！我永遠(yuǎn)比他更孤寂一些

半夜，我的痛哭獨(dú)霸了遍地的月光

青草啊！把道路再擦亮一點(diǎn)

這令人陶醉的歲月

——我要劈開(kāi)它！

比死亡更先搶到玫瑰和芬芳

我要從這里煉成花的語(yǔ)言

一路開(kāi)放，回到故鄉(xiāng)！

啊，戈麥

你詩(shī)歌家族里純潔的孝子，

如今是一片冷灰在北方長(zhǎng)眠；

當(dāng)九月的秋風(fēng)繞過(guò)你的領(lǐng)地，

你是否隱隱夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)思念？

詩(shī)歌的胸膛里暗藏著殺機(jī)，

你應(yīng)驗(yàn)了這句可怕的預(yù)言；

當(dāng)九月的秋風(fēng)還漫游在人間，

夭折的黃雀，你的羽毛在哪里？

你的愛(ài)情在哪里，希望的種子？

一種命運(yùn)吸引你，而又使你疲倦，

一個(gè)方向輾過(guò)你，而又把你拋棄：

你純潔的靈魂是一片冷濕在北方遺落。

當(dāng)父親沉重的腳步響在你的心頭，

告訴我，你可要破土而出，孩子？

北方女孩

我記得你純潔嘴唇的歌唱，

仿佛來(lái)自天堂而我已經(jīng)死亡，

晨風(fēng)的旗幟在太陽(yáng)和月亮

無(wú)聲無(wú)息地交替的邊界飄揚(yáng)；

我埋葬在你純潔的土地的胸膛里，

你深情的起伏充滿我人世的回憶，

甜蜜的湖光山色飛向你的眼睛

進(jìn)入你的意識(shí)直達(dá)我的心靈

使我感到存在使我渴望復(fù)活，

我的空間在你的深情里逐漸遼闊，

我長(zhǎng)久地悲哀借助你處女的舌尖

而歌唱，而嘆息，而充滿懷念；

我感到復(fù)活并渴望另一場(chǎng)死亡，

而你把我提升你是我的天堂。