走出禁片陰影的《觀音山》李玉：范冰冰封后之前

■文/本刊特約撰稿 蔣文娟

走出禁片陰影的《觀音山》李玉：范冰冰封后之前

■文/本刊特約撰稿 蔣文娟

三年后，當(dāng)李玉攜《觀音山》再出江湖，人們很快想起，她就是拍《蘋果》的導(dǎo)演。

>>新聞提示

李玉導(dǎo)演的電影《觀音山》于3月3日全國(guó)上映，這也是范冰冰在東京電影節(jié)的“封后”之作。主題曲MV《辭》由韓寒作詞，范曉萱作曲，范冰冰親自獻(xiàn)唱。

當(dāng)李玉攜《觀音山》再出江湖，人們很快想起，她就是拍《蘋果》的導(dǎo)演。2008年春，《蘋果》被禁，感受到人們對(duì)這部電影的誤解，李玉故意沉寂了一段時(shí)間，推掉幾百個(gè)采訪，希望大家能淡忘她。三年后的今天，李玉并不介意人們將《觀音山》和《蘋果》聯(lián)系起來(lái)談?wù)摗！拔曳植环珠_(kāi)，大家都會(huì)聯(lián)系起來(lái)，我也看到一些宣傳說(shuō)是《蘋果》導(dǎo)演的新作，發(fā)行方也利用了這一點(diǎn)，我不在意。我是經(jīng)歷了挫折的人，現(xiàn)在真的看得很開(kāi)，只要這個(gè)電影能被大家看到。”

《觀音山》講述的是兩男一女三個(gè)年輕房客和一個(gè)五十多歲的女房東之間的故事，他們都有各自的遭遇，也彼此介入了對(duì)方的生活，彼此溫暖。

經(jīng)歷過(guò)影片被禁，李玉領(lǐng)悟到，拍電影最重要的，是讓大家看到。“一個(gè)導(dǎo)演如果只為國(guó)外的電影節(jié)拍電影，那也是有點(diǎn)問(wèn)題的。”

想法是從什么時(shí)候開(kāi)始變化的？“在《紅顏》之前，我對(duì)電影審查還是特別憤青的狀態(tài)，恨不得去電影節(jié)罵，接受采訪的時(shí)候罵，那是抑制不住的，不是我想出風(fēng)頭或者到國(guó)外博同情。我就是下意識(shí)地一想到連續(xù)被斃幾個(gè)劇本，覺(jué)得有一座大山跨不過(guò)去，很絕望。到了《蘋果》的時(shí)候又……那時(shí)候我也哭過(guò)，覺(jué)得獨(dú)立制片的這條路為什么這么難。在好萊塢獨(dú)立制片其實(shí)很賺錢的。我一直覺(jué)得姜文也是有這種氣質(zhì)的導(dǎo)演，他做商業(yè)片都能看到強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格，這種東西是我喜歡的，只是堅(jiān)持下來(lái)確實(shí)有點(diǎn)難。”

2008年汶川地震之前，好萊塢的制片人給《蘋果》制片人方勵(lì)打電話找李玉，他們想在全球找7個(gè)藝術(shù)家，拍7部短片，做成一部電影，全球放映。他們看了《蘋果》覺(jué)得非常棒，希望合作。“《觀音山》的故事就是由其中一個(gè)小片豐富而來(lái)的。”

當(dāng)時(shí)好萊塢制片人給這個(gè)小片的命題是“藝術(shù)家和車禍”，李玉給故事加入了三個(gè)年輕人，讓年輕的生命和中年生命碰撞。開(kāi)始創(chuàng)作后，李玉發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)非常大的命題，關(guān)于“生和死”，后來(lái)它成為7個(gè)案子里最打動(dòng)制片人的。“做的過(guò)程中慢慢覺(jué)得應(yīng)該做成長(zhǎng)篇。”李玉不想把它拍成一個(gè)短片了，她告訴制片人自己想退出，把它拍成電影。那期間四川地震給了李玉很大的觸動(dòng)，“為什么在地震中活過(guò)來(lái)的人，在地震過(guò)去后還會(huì)選擇自殺。我們沒(méi)有權(quán)利去評(píng)判他們，很多人說(shuō)他們悲慘地走了，其實(shí)他們并不一定悲慘，他們有的是很開(kāi)心地走”。于是她把地震的背景加進(jìn)了《觀音山》，一個(gè)豐滿的、有層次的故事最終成形。

李玉和范冰冰的交情始于《蘋果》，就像朋友。都是山東人，都有爽快的特質(zhì)，兩人溝通的時(shí)候完全不必藏著掖著，有什么意見(jiàn)直接講。“最重要的是她信任我，《蘋果》之后你能感覺(jué)到她對(duì)你藝術(shù)才華的信任和欣賞。反過(guò)來(lái)，我對(duì)她的個(gè)性和她作為演員素質(zhì)的欣賞，她也感覺(jué)得到。”

拍《蘋果》時(shí)選演員，有人對(duì)李玉說(shuō)你要不要見(jiàn)見(jiàn)范冰冰，李玉只看過(guò)她的《還珠格格》，那時(shí)打開(kāi)電視就會(huì)有，屬于“被看”，加上劇組很多人都在反對(duì)，說(shuō)她是個(gè)電視劇演員。“后來(lái)我想不要帶有這種偏見(jiàn)，見(jiàn)見(jiàn)吧。”李玉眼里沒(méi)有明星，“我必須要見(jiàn)到人，聊天的時(shí)候我會(huì)觀察他是一個(gè)有趣還是乏味的人，有趣的人創(chuàng)造力強(qiáng)”。

“見(jiàn)到冰冰的時(shí)候，她沒(méi)化妝，穿了一件拖拖拉拉的、淺灰色的衣服，坐在旁邊。我和梁家輝一直在聊劇本，聊到床戲，我說(shuō)應(yīng)該超越，怎么樣去表達(dá)好這場(chǎng)床戲，正聊到關(guān)鍵處的時(shí)候，冰冰插了幾句嘴，她說(shuō)的幾句話我覺(jué)得蠻有意思，好像就是關(guān)于床戲的，說(shuō)了什么體位，用蠻開(kāi)放性的態(tài)度在講。”李玉突然覺(jué)得這個(gè)女孩是有意思的，可能跟她合作會(huì)得到驚喜。

李玉覺(jué)得，范冰冰在《蘋果》中完成了任務(wù)，演出了真實(shí)；在《觀音山》里，冰冰達(dá)到了另外一個(gè)境界—迷人。“不是臉蛋的迷人，是生活質(zhì)感的迷人，你看到的時(shí)候會(huì)被她吸引。范冰冰手下的工作人員看完了《觀音山》后說(shuō)，我們老板太美了。在這部電影里，她不化妝，而且穿得很垮，格子衫襯衣，短裙，一雙破網(wǎng)襪，再一雙靴子，每天都是這個(gè)行頭，從頭到尾也沒(méi)怎么換過(guò)。”

在電影中，范冰冰被導(dǎo)演李玉塑造成為一個(gè)青春、現(xiàn)代和叛逆的漂泊少女。這個(gè)名叫“南風(fēng)”的女孩高考落榜，家庭的不和睦使她成為離家在外的都市漂泊歌手，這樣的生活環(huán)境也造就了她獨(dú)特的個(gè)性，不僅愿為朋友兩肋插刀，更加敢作敢為，不懼強(qiáng)勢(shì)。

在東京電影節(jié)上，五個(gè)評(píng)委都是男導(dǎo)演，慣例選最佳女演員會(huì)更苛刻，而且競(jìng)爭(zhēng)激烈，李玉當(dāng)時(shí)并沒(méi)有抱獲獎(jiǎng)的希望。當(dāng)聽(tīng)到頒獎(jiǎng)人念出“范冰冰”三個(gè)字以后，李玉比自己得獎(jiǎng)還高興。“我都跳起來(lái)了，腦子一片空白，當(dāng)我清醒過(guò)來(lái)的時(shí)候已經(jīng)站到臺(tái)上了，不知道怎么上去的。說(shuō)了什么我也記不太清了，包括對(duì)冰冰的評(píng)價(jià)，我都沒(méi)聽(tīng)清楚。他們告訴我說(shuō)到迷人，還有她對(duì)少女心態(tài)的把握很好。”

結(jié)束后，評(píng)委問(wèn)李玉，這個(gè)演員在演這部戲時(shí)多大，李玉說(shuō)28歲，評(píng)委完全不能相信，因?yàn)殡娪俺尸F(xiàn)出來(lái)的這個(gè)角色他們認(rèn)為就是一個(gè)少女。

“我覺(jué)得她有一顆少女之心，這顆少女之心和年齡沒(méi)有關(guān)系。我跟冰冰說(shuō)不要去扮嫩，少女之心包括很多，她倔強(qiáng)、敏感、執(zhí)拗，這些都是她少女之心的一部分。冰冰藏得深，因?yàn)樗龅捞纾枰[藏自己。她以前要保護(hù)自己，就一層層包裹，冰冰其實(shí)是個(gè)很爽的人，這幾年顯露出自己的個(gè)性來(lái)了，現(xiàn)在慢慢在打開(kāi)這些包裹，讓大家看到一個(gè)真實(shí)的范爺，那個(gè)爺?shù)臍赓|(zhì)出來(lái)了，這才是真正的她。”李玉在聊到范冰冰的時(shí)候，有如提起一個(gè)知己。

范冰冰回憶拍攝時(shí)印象最深的場(chǎng)景，是吻哭一個(gè)女群眾演員的戲，“這個(gè)主意是我主動(dòng)跟導(dǎo)演建議的。因?yàn)檫@場(chǎng)戲是演我要去幫一個(gè)朋友報(bào)仇，這個(gè)朋友從來(lái)沒(méi)有談過(guò)戀愛(ài)。為了讓那種撕扯起來(lái)的報(bào)仇更有震撼力，李玉跟我說(shuō)：‘你想一個(gè)什么樣的方法，可以讓這個(gè)女孩傻了，同時(shí)也讓她身邊這些男的也傻了？’我想了一個(gè)晚上，才想到用親吻當(dāng)作報(bào)復(fù)的手段。第二天到了拍片現(xiàn)場(chǎng)，我們沒(méi)和那個(gè)女孩說(shuō)，只和攝影師交代了一下。這場(chǎng)戲拍了一遍就過(guò)，當(dāng)我親吻那女孩時(shí)，她真的傻了，現(xiàn)場(chǎng)所有的人也傻了，都是很真實(shí)的反應(yīng)。拍完，那個(gè)女孩哭了，說(shuō)‘你們?cè)趺丛趺础紱](méi)有事先告訴我？’我自己非常喜歡這場(chǎng)戲。”

在李玉眼里張艾嘉在《觀音山》里具有唯一性。“電影的地域性是其次的，人物的情緒和力量才是最主要的，我覺(jué)得只有張艾嘉能演出 來(lái)，這部電影中我覺(jué)得她就像一個(gè)脊椎，讓電影站起來(lái)。”

導(dǎo)演李玉拍攝電影《觀音山》時(shí)的工作照。

張艾嘉看了《蘋果》后很喜歡，說(shuō)想見(jiàn)見(jiàn)這個(gè)導(dǎo)演，兩人通過(guò)臺(tái)灣著名制片人焦雄屏在香港見(jiàn)面。之后彼此喜歡，互相欣賞，李玉覺(jué)得張艾嘉是很有魅力的女人。

以后的日子，通電話、吃飯、電子郵件，二人的交流多起來(lái)。“寫完《觀音山》以后，就想到她。可能她在我心里已經(jīng)有位置了，討論的過(guò)程中也越來(lái)越覺(jué)得是她，慢慢就變成唯一的選擇，必須是她來(lái)演。”焦雄屏有顧慮，她太了解張艾嘉，張的感覺(jué)是很知性優(yōu)雅的，演這樣的角色行嗎？李玉說(shuō)：“相信我，我能看到她那種力量，因?yàn)橥磿?huì)激發(fā)出來(lái)那種魅力。”

張艾嘉接戲前特別猶豫，因?yàn)檫@個(gè)角色很苦，有讓人身心疲憊的感覺(jué)，需要很大承受力，也很破壞身體，容易有精神創(chuàng)傷。有一場(chǎng)車?yán)锏目迲颍腥丝词子车臅r(shí)候都跟她一起掉眼淚。那場(chǎng)戲李玉只拍了一條，因?yàn)橐粭l之后，張艾嘉的血全部往上涌，她自己都有點(diǎn)兒害怕，好像馬上要去醫(yī)院的感覺(jué)，一天都沒(méi)吃飯。“她演完這個(gè)角色之后打電話告訴我病倒了，我很心疼她，我知道她付出的有多少，領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)我也感謝她。我跟她說(shuō)，下次一定要拍個(gè)喜劇，不讓她再那么苦，她說(shuō)只要你叫我我就來(lái)。”

聯(lián)系編輯：wangqian@blogweekly.com.cn

冰冰藏得深，因?yàn)樗龅捞纾F(xiàn)在慢慢在打開(kāi)這些包裹，讓大家看到一個(gè)真實(shí)的范爺。