外貿(mào)英語函電情態(tài)的人際意義淺析

濱州職業(yè)學(xué)院 王雯

隨著全球化趨勢的日益深入和我國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的不斷增強(qiáng)，我國與世界許多國家的外貿(mào)業(yè)務(wù)量逐漸增長，參與外貿(mào)的人員也日漸增多。外貿(mào)英語函電是開展國際貿(mào)易活動的基礎(chǔ)和工具, 是國際商務(wù)往來最常用的聯(lián)系方式。要成功完成對外貿(mào)易，掌握外貿(mào)英語函電這一應(yīng)用文體是外貿(mào)人員必備的素質(zhì)和技能。因此，為了更有效地完成外貿(mào)英語函電寫作使其發(fā)揮應(yīng)有作用，熟悉了解外貿(mào)英語函電這類語篇的語言特點(diǎn)是十分重要的。

根據(jù)韓禮德的系統(tǒng)功能語言觀，自然語言作為創(chuàng)造意義的資源，在內(nèi)容層面上具有功能的多樣性，包括概念、人際和語篇三種功能。所謂人際功能，指的是語言除了傳遞信息之外還具有表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動機(jī)和對事物的推斷、判斷和評價等功能。通過這一功能，講話者使自己參與到某一情景語境中，來表達(dá)他的態(tài)度和推斷，并試圖影響他人的態(tài)度和行為。

在國際貿(mào)易活動中，外貿(mào)英語函電用于交易雙方聯(lián)系業(yè)務(wù)、溝通商情、咨詢答復(fù)，旨在通過協(xié)商和溝通，一步步達(dá)成一致，最終成功完成交易。不論是協(xié)商價格、付款方式、運(yùn)輸和保險，還是投訴和索賠，外貿(mào)交易每一階段的函電寫信方都希望能通過自己表達(dá)的態(tài)度和意圖來積極地影響對方，使對方能同意自己的各種請求，達(dá)到協(xié)商一致的目的。由此可見，人際功能是外貿(mào)英語函電這類語篇要實(shí)現(xiàn)的主要功能。……