基于國際貿易視角的商務英語細節溝通研究

中國農業大學人文與發展學院 李梅

隨著國際間日益頻繁的文化交流，未來國際貿易發展規模將持續擴大，國際貿易活動的增多，勢必要求廣大商務人才的英語交際能力進一步增強。隨著世界經濟一體化的高速發展，使得國際貿易活動中商務英語日漸成為一項重要的工作技能。本文針對商務英語的細節溝通方面進行詳細解讀，以期對相關問題進行詳細闡釋。

1 國際貿易視角的商務英語發展概述及現狀

國際貿易商務談判策略研究成為當前的熱門話題，而英語作為世界上應用最廣泛的語言，其語言溝通的細節顯得格外重要。Rubin認為，語言學習策略有助于學習者自我建構能直接影響語言發展的方法和思路。Chamot 認為，語言學習策略指學習者采取的學習技巧、方法和學習行動，旨在提高學習效率和易于回憶語言的形式及內容。Wenstein 和Mayer 認為，語言學習策略指學習語言時的做法和想法，旨在影響語言學習者的編碼過程。商務英語的溝通細節直接關系著貿易活動的質量，Oxford 根據與所學語言材料的關系，將語言學習策略分為直接策略和間接策略。直接策略是指與學習本身以及目標語直接相關的策略，包括記憶策略( Memory strategies)、認知策略(Cognitive strategies)和補償策略(Compensation strategies)；間接策略就是策略的使用， 是與所學語言沒有直接關系的策略，包括元認知策略、情感策略和社會策略。因此，國際貿易活動中，商務英語的溝通需要相關策略的支撐，才能取得良好的效果，這是長期的商務實踐和理論研究得出的結論。……