看丁芒改詩

樊玉媛

看丁芒改詩

樊玉媛

為了學習寫詩，我不僅把自己的習作與丁芒的修改稿反復對照，也把別人請丁老修改的作業拿來認真琢磨。比如有一首七律：《打開電腦看家鄉》，其構思新穎獨到：通過電腦看家鄉的發展變化，抒發懷鄉感情，這角度選擇得好。原詩是：

輕擊鍵盤輸呂梁，鼠標一點到汾陽。

邊山果木核桃旺，盆地高粱谷子黃。

城鎮園林遮舊貌，鄉村街院換新裝。

神泉美酒商工貿，萬象和諧奔小康。

第一句，丁將“輸”改為“赴”。是在電腦上“輸入呂梁”，這“輸”字是專業用語，太實，沒有詩味，不懂的人還會誤讀為輸贏的輸。“赴”字有詩味，有動勢。詩需要有豐富的想象、聯想和夸張。你一點擊，人就去了呂梁，多浪漫！多空靈！

在律詩中，第三、四句為頷聯，五、六句為頸聯，句子必須對仗。第五句中的“遮”改為“蔭”，第六句中的“換”改為“煥”比較好。為什么？因為“蔭”與“煥”都是形容動詞，二者詞性相對，園林茂盛庇蔭了舊貌，比“遮”字“積極”，“遮”有消極掩蓋之嫌。“煥”比“換”更有情感的張力。

這位作者在老年大學學詩十年，這首詩的尾二句，很可能是受表揚的佳句，因為它寫了“和諧”，寫了“奔小康”。而丁老認為這些政治口號、套話、熟語恰恰是詩之敗筆，脫離了全詩的情境，走向了概念化、公式化。作者想以此表現全詩的寫作意旨，結果適得其反，恰恰破壞了全詩。因此丁老把它改為：“神泉酒沃游人夢，馭電朝朝回故鄉。”尾聯極重要，既要點題，又要總結全詩，升華全詩意境。神泉美酒是作者家鄉名產，也是作者思鄉之一個內容。原句文法上不通，且不能起到給第八句搭跳板的作用，因此要改。“游人”是作者自指，“沃”是動詞，澆沃之意。家鄉美酒澆沃了他這游子的夢，使他更加思念故鄉，因此，他便天天通過電腦回故鄉了。“馭電”是熟語，讀者一看便知是使用了電腦。在電腦上天天可以看家鄉——“朝朝回故鄉”既點了題，回應了開篇首句，使全詩有了完整感，又擴大了無限的想象空間，尾句一虛，全詩皆活。可以說：這一改，便救活了這首詩。現將改后的詩抄錄如下，讀者自可領悟。

輕擊鍵盤赴呂梁，鼠標一點到汾陽。

邊山棗木胡桃旺，坡底高粱谷子黃。

城鎮園林蔭舊貌，鄉村街院煥新裝。

神泉酒沃游人夢，馭電朝朝回故鄉。

我這些時，學詩入了迷，好像進入了人生的另一精神世界，腦子里似乎色彩紛呈，音韻鏗鏘，看到了什么人、什么事，都有另一番考量，有更深透的思考與體悟。這大概就是喚醒了詩性思維的敏感度，也就是說學習的過程就是跳出我們新聞工作者“五個W”的思維空間，逐漸從平面思維升華到立體思維，也即詩性思維空間之故吧。從《周訊》上看到，我們老人退休后都有著各自的精神追求，好幾位同志也在詩路上跋涉著。我們何不在老干部科領導下成立個詩社，合力前進呢？