資訊

資訊

進取、創新、務實——中華醫學會醫學工程學分會第三次常委會勝利召開

2011 年 1 月 8 日，由周丹主任委員主持的中華醫學會第五屆醫學工程學分會第三次常委會在廈門圓滿召開。4名常委因指派性任務不能到會外，其他21名常委全部參加了會議。

會上，周丹主委做了醫學工程學分會 2010 年工作報告，從 6 個方面總結了 2009 年 9 月改選以來，新一屆領導班子銳意進取，以時不我待的精神和干勁，引領著醫工分會跨入科學化、規范化和制度化的全新發展時期。

在學會建設上，完善了醫工分會組織機構，設立了秘書處；成立了學術部、外聯部、醫院數字化工程部、專家委員會；制定了各級各類人員工作職責；建立了交流平臺——臨床工程網 (www.cceweb.cn)；制定了分會 LOGO。

在目標規劃上，提出了“和諧、進取、共贏”的理念和醫工分會進入先進學會行列的奮斗目標。謀劃制定了醫工分會3年工作規劃。

在人員管理上，制定了《醫工分會會議考績制度》，明確了主委會、常委會、委員大會等年度工作會議頻率和參加人員要求。

在學術交流上，堅決貫徹中華醫學會的辦會宗旨，開展高質量的學術交流活動，舉辦了“第十一次學術年會”、“臨床工程師沙龍”、“臨床工程專家高層論壇”、“青年委員學術會議”等，并采取請進來、走出去，內外結合的方式，使學術活動蓬勃開展起來。2010 年 12 月成功舉辦了首屆RSNA 中國醫學工程論壇，標志著國內醫工學科已走出國門，走向國際論壇，為世界了解中國醫療設備管理打開了一扇窗。

在人員培養上，首次進行了全國范圍“十杰青年”、“中華醫療設備優秀工程師”評選活動；進行了“第四次國際臨床工程師技術資質培訓與技術水平考試”，50% 人員通過了考試；采取第三方調研的方式，對醫工學科負責人、設備科長、處長發展需求進行了調研，并成功舉辦了“醫院采購與物流管理高級培訓班”。

在國際合作上，與當前國際較為權威的醫工學科專業期刊《Health Device》雜志達成了合作意向，計劃在國內翻譯發行 HD 雜志。RSNA 也準備在學術會刊上設立專欄，把國外行業最新發展動態引進國內。周丹主委部署的 2011 年十大重點工作計劃，緊扣中華醫學會發展建設主題，緊緊圍繞醫藥衛生工作重點，計劃實際、方向正確、操作性強，得到了與會委員的認可。前任主委彭明辰教授用“進取、創新、務實”六個大字高度概括了新一屆班子所取得的成績和 2011 年工作計劃。與會常委以鼓掌的方式全票通過了工作報告。

本次常委會是一次總結大會，也是一次工作啟動大會，相信在新一屆領導班子精誠團結下，醫工分會的明天將更加燦爛輝煌。

“中國醫學工程論壇”在北美放射學會年會期間召開

2010 年 12 月 1 日，由中華醫學會醫學工程學分會及本刊聯合主辦的“中國醫學工程論壇”在第96屆北美放射學會年會期間召開。這是我國醫學工程學界第一次在世界頂級的放射學專業會議期間召開學術論壇。借助此次論壇，我國醫學工程學界走上國際舞臺，向全世界展示了相關學術進展的情況。

左起 ：1．《中國醫療設備》雜志社社長 金東 ；2．中華醫學會醫學工程學分會副主任委員 葛毅 ；3．RSNA 執行官助理Steve Drew ；4．RSNA 理事會理事 Ronald L．Arenson ；5．中華醫學會醫學工程學分會副主任委員 高關心 ；6．中華醫學會醫學工程學分會常務委員 劉景鑫

本論壇旨在促進我國醫學工程界與國際最先進的醫學影像學術會議的交流，提高中華醫學會醫學工程學分會在國際上的地位，了解國際醫學工程和影像醫學的發展趨勢及每年的最新科技，吸引全球業界對中國醫療領域的全面關注。

論壇得到北美放射學會的支持，在芝加哥邁考密中心舉辦。北美放射年會理事 Ronald L. Arenson 博士親臨會場致辭，表示了對會議的良好祝愿。論壇由中華醫學會醫學工程學分會副主任委員高關心、葛毅主持，內容分為專家報告、廠商介紹和參觀三個部分。在專家報告部分，陳廣飛進行了題為《臨床科學數據共享工程的工作進展和未來構想》的演講，費曉璐報告了《CT 成像質量控制研究》，錢建中的演講題目為《三維實時交互量化的影像輔助分析技術在外科手術的應用現狀及趨勢》，金東的發言題目為《中國醫療設備行業報告》，最后 Bret J Barczak 介紹了北美地區醫療設備售后服務的情況。在廠商介紹時段，GE、銳珂和西門子分別介紹了在今年北美放射學會年會期間推出的新技術。會場活動結束以后，與會者參觀了北美放射年會的技術會展中心并驅車至美國當立公司球管工廠進行參觀。

本次論壇為期一天，會議內容充實，時間緊湊，達到了展示我國醫學工程學科的目的。與會者紛紛表示本次會議形式和內容生動，能夠同時了解了國內、外的相關情況，方便聽眾進行對比，既能分析差別何在，又能有線索深究造成差異的原因。同時還有實地參觀，讓與會者有機會親身走進美國醫療設備企業的車間，收獲很多。據悉這一論壇將每年在北美放射學會年會期間召開，成為展示我國醫學工程學界的一扇窗。

上海-迪慶遠程影像會診系統開通

上海交通大學醫學院附屬第三人民醫院（原寶鋼醫院）與云南省迪慶州香格里拉人民醫院遠程放射影像傳輸系統于 2010 年 12 月 1 日正式開通。2010 年 3 月上海市開展對口支援云南省，上海交通大學醫學院附屬第三人民醫院與云南省迪慶州香格里拉人民醫院結對。半年多來已派出骨科、神經外科、普外科、心內科和檢驗科等 10多位專家前往支援。此次，上海交通大學醫學院附屬第三人民醫院主動提出安裝醫療放射影像遠程傳輸系統，為改善迪慶地區以及周邊地區群眾就醫條件，提高醫院診療水平提供技術保障。 （ 曹厚德）

藍韻公司張力華總裁榮膺2010年“廣東十大創新人物”

在 2010 年度中共廣東省委宣傳部組織的“廣東十大創新人物”和“廣東十大創新企業”評選活動中，藍韻集團張力華總裁從廣東省各市、省直各單位和社會各界群眾推薦的 142 名創新人物中脫穎而出 ，成功當選 2010 年“廣東十大創新人物”。

2010 年 12 月 8 日晚，“廣東十大創新人物”和“廣東十大創新企業”頒獎典禮在廣東電視臺演播廳隆重舉行，“創新”成為了此次頒獎典禮的絕對主旋律。張力華總裁及其他當選的十大創新人物和十大創新企業的代表在這里高興地接受了省委常委、宣傳部長林雄，省人大常委會副主任陳小川，省政協副主席、省婦聯主席溫蘭子等領導的頒獎。

張力華總裁榮膺2010年“廣東十大創新人物”

張力華總裁帶領藍韻集團員工勇于創新、銳意進取，在高復用性、高分辨率、高幀頻彩色超聲多普勒成像引擎研究方面取得重大突破，有效解決了困擾國產彩超多年的技術難題，打破了進口彩超的壟斷局面，在國外醫療市場打響了中國品牌，并研發出適應醫院信息化管理需求的工作站軟件和 PACS系統軟件，為國內醫院信息化管理提供便捷的軟件管理平臺。為此，藍韻集團張力華總裁作為醫療行業創新人物而獲此殊榮。

誼安捐贈平谷模擬醫院多功能麻醉機

2010 年 10 月 25 日下午兩點，北京誼安捐贈平谷模擬醫院麻醉機的捐贈儀式在醫院三層會議室隆重舉行。

雙方領導為捐贈機器揭幕

北京市平谷區衛生局徐副局長、平谷區醫院黨委張書記、平谷區醫院金院長、模擬醫院王院長以及北京誼安銷售總監邱總、市場總監徐總、北京區銷售王經理參加了此次捐贈儀式。

捐贈儀式上，雙方領導先后致辭。徐副局長、張書記、金院長以及王院長對誼安的此次捐贈表示衷心感謝，并對誼安關注模擬醫院的臨床技能培訓、積極推動降低患者手術風險的企業使命感表示高度認可。邱總在發言中提到：作為手術室和 ICU 的運營專家，能參與、贊助臨床技能教育培訓，為推動國內臨床研究貢獻一份綿薄之力，誼安責無旁貸，同時也是誼安的榮幸，希望未來能有機會與平谷區醫院、模擬醫院開展進一步的深入合作。

平谷模擬醫院是北京市首家模擬醫院，位于原平谷區第二醫院舊址，于去年年初建成并投入使用。院內設有ICU 病房、導管室和四間無菌手術室，手術室內配備麻醉機、呼吸機、監護儀、腔鏡、C形臂以及各種手術器械，設施齊全堪比真正的醫院。其醫療消毒、清潔標準均與普通醫院完全一致，只是在這里接受治療的“患者”是動物。 “臨床技能培訓是醫師教育的重要組成部分，但在實際中，很多新醫生缺少這樣的機會，真拿人做手術很容易出事故?！贬t院負責人介紹，模擬醫院是一處專供醫生做手術練習、科學研究的醫院。外科醫生平時練手機會少，且難以遇到合適病例，模擬醫院彌補了這一不足，為新醫生提供了珍貴的上崗前培訓機會。

除了進行培訓工作，模擬醫院還依托實驗動物進行臨床研究，在科研方面將有所突破。捐贈于此的誼安多功能麻醉機也將充分發揮其作用。關注臨床技能培訓，降低患者手術風險，切實為臨床醫生的技能培訓工作和臨床研究工作作出貢獻，誼安責無旁貸。

創新引領市場，品質成就輝煌——誼安“手術室和ICU整體解決方案”亮相第64屆CMEF

2010 年 10 月 12 日上午，第 64 屆中國國際醫療器械博覽會在沈陽國際展覽中心正式拉開帷幕，此次展會為期4天，共有來自100多個國家和地區超過12萬人次到場參觀，共享這場饕餮盛宴。

誼安展臺

為了借助醫博會強大的規模和巨大的影響力，全面強化誼安在中國醫療行業作為手術室和 ICU 的運營專家的企業形象，誼安展臺設置了模擬手術室和 ICU 各兩間，以手術室和 ICU 整體解決方案亮相，深度契合了本次展會的主題“論道·醫療系統解決方案”，成為本屆展會的一大亮點。

誼安展示的模擬手術室，其中一間為面向二級以上醫院的層流凈化手術室，手術室內配置電動手術臺、LED 無影燈以及電動外科塔、麻醉塔以及腔鏡塔，為三塔配置；另外一間則是面向基層醫院的低端手術室，配置了手動液壓綜合手術臺、鹵素燈以及機械式外科塔和電動麻醉塔，為兩塔配置。清晰的展出方案，吸引了眾多業內人士和參觀者前來觀摩，獲得了專家們的高度認可。在實際工作中，誼安根據醫院的不同需求靈活配置，提供整體的手術室和ICU 解決方案。

誼安模擬手術室和 ICU，涉及誼安層流感控解決方案，環境及設備配置解決方案，集中供氣解決方案，流程質控解決方案和信息一體化解決方案等五大醫療系統解決方案。自成立以來，誼安始終以臨床需求為導向，致力于臨床醫療設備和整體解決方案的研究，此次展出，標志著誼安從設備供應商到整體解決方案提供商的戰略轉變，再一次向業界展示了誼安作為手術室和 ICU 運營專家的使命。同時使誼安以臨床需求為導向的醫療理念以及手術室和 ICU 的運營專家的企業形象更加深入人心。

除了手術室和 ICU 整體解決方案，誼安此次重點展出的新型智能呼吸機——一款適用于 ICU 等科室使用的綜合治療型呼吸機，同樣引起了業內人士的強烈關注。它外觀時尚，功能強大，易學易用，方便操作，得到了到場觀摩的專家們的充分認可與贊賞，他們紛紛表示：誼安的呼吸機研發、設計與制造水平已達到了一個更高的層次，有望縮短與國際先進水平的差距。

Aeon7800A 麻醉機——中國第一款成功登陸美國的麻醉機，已在美國醫院安裝使用 700 余臺，成為參觀者觀摩的另一大亮點，作為國內唯一符合FDA認證要求的麻醉機，它代表了誼安乃至整個麻醉機領域的最高研發水平。

客人稱道的另一焦點，是整個展會期間一直置身于淋液箱持續不間斷地接受淋液試驗但一直處于良好的使用狀態的輸液泵 Epump500 和注射泵 Epump800。無論是在工藝方面，還是在穩定性方面，誼安輸注泵都在今年得到了全方位的升級。此次新穎的展出模式，直觀地向客戶證實了誼安輸注泵優異的防水性能和卓越的整體工藝水平，產品的高可靠性贏得了業內專家的贊賞。

除了呼吸機、麻醉機、輸注泵，誼安此次還展出了醫用供氣系統中部分工程組件 ：GaswitchTM GS30 全自動切換系統、GasmedTM GT 系列醫用供氣終端、AreanetTM AC5500 區域控制系統 , 并將醫用供氣終端壽命測試工作臺搬到展臺現場，直觀地向觀摩人士展示了產品的優良品質和高可靠性。以高品質取勝，一直是誼安的產品策略。

此次參展，通過CMEF 這個亞太地區最大的專業醫療采購和學術交流平臺，誼安不僅進一步擴大了與各界的交流與合作，也讓誼安的手術室和 ICU 整體解決方案、創新技術和產品得到了全面展現，確定了誼安在手術室和 ICU領域不可動搖的龍頭地位，從而樹立起誼安醫療在中國乃至全球醫療行業的“手術室和 ICU 的運營專家”的品牌形象。

以MSI為代碼在紐約證券交易所上市Motorola Solutions完成分拆

2011 年 1 月 5 日， Motorola Solutions（紐約證券交易所代碼 ：MSI），即原摩托羅拉公司（Motorola, Inc.）完成了此前宣布的與 Motorola Mobility Holdings, Inc.的分拆。這一天，Motorola Solutions 的股票已開始在紐約證券交易所（NYSE）進行交易，股票代碼為“MSI”。Motorola Solutions 致力于為全球的商業企業和政府客戶提供創新的業務關鍵型和任務關鍵型通信解決方案。

根據當天完成的分配條款，截止到記錄日期 2010 年 12月21日營業結束之時，摩托羅拉公司股東已經以 8：1的比例將其所持有的摩托羅拉公司的普通股兌換成 Motorola Mobility Holdings, Inc. 的 普 通 股。 繼 Motorola Mobility Holdings, Inc.普通股分配之后，摩托羅拉公司又立即完成了 1:7 的反向股票分割。

作為一家全球領先企業，Motorola Solutions 擁有高度多樣化的客戶基礎，雇員遍布世界65個以上國家，并具備卓越而廣泛的創新技術提供能力。通過豐富的公共安全解決方案、移動計算技術、先進的數據采集、綜合指揮與控制通信，無線局域網解決方案以及各種先進的服務，Motorola Solutions 可滿足廣泛的客戶需求。

Motorola Solutions 總裁兼首席執行官格雷格·布朗（Greg Brown）說 ：“憑借以目的為導向的品牌優勢和健康的資產負債表，我們已經準備好迎接未來發展。Motorola Solutions擁有優秀的發展平臺，我相信我們的增長機遇將會使廣大客戶、股東和員工獲益”。

中國醫療影像軟件主力軍思創科技亮相RSNA 2010

2010 年 11 月 28 日，RSNA（北美放射學會）2010 年會在密歇根湖畔的芝加哥拉開帷幕，包括美國前總統克林頓在內的諸多重量級人物參加了此次醫療界盛會。

作為全球領先的醫療影像方案提供商，思創科技（Crealife）自 2005 年開始參加 RSNA 展會。作為國內最早亮相 RSNA 的醫療軟件企業之一，思創不僅展示出中國高科技企業在世界舞臺上的嶄新形象，同時也與世界技術領先的企業同臺競技。

此次展會上思創發布了其最新影像技術，如：腫瘤與圖像融合等前沿技術，受到了國際放射學界專家及廣大用戶和代理商的關注和認可。四大器械廠商的全球采購經理悉數到思創展臺進行詳細的交流，雙方都認同要強強聯手鞏固和擴展醫療市場，為醫療市場提供更多更有競爭力的醫學影像產品。展會期間，思創與美國的2家設備公司達成了合作協議，并與法國、巴西、日本等國家代理商確定了合作產品。為了不斷擴大思創的研發實力，保持技術前沿地位，展會上，思創公司還與美國芝加哥大學、 新澤西州州立醫院等合作伙伴進行了卓有成效的交談，雙方表示將加強和深化科研合作。值得一提的是，亮相 RSNA 的思創也得到了很多國內知名學者與專家的贊譽。專家都紛紛給予思創肯定，認為思創一直走在科技的前沿，與世界知名的設備廠商、醫學院校和科研機構保持合作，這是中國醫療軟件企業的福音。專家們希望思創能再接再厲，得到更高的榮譽。

此次展會有包括思創在內的 22家中國企業參展，作為中國醫療影像軟件領域深具影響力的公司，思創在現場接受了大會官方的獨家電視采訪，是唯一一家接受采訪的中國企業。大會官方不但就產業形勢走向與市場分析等問題與思創海外部經理郭海龍先生進行了深度的訪談，還對思創產品進行了記錄與了解，希望進行大力推廣。

2010 RSNA 思創成功地宣展了公司產品與公司形象，樹立了思創作為數字影像平臺高端品牌的旗幟。

美國FDA 發布美敦力（Medtronic）公司的召回通告

產品：Octopus Nuvo 組織固定器。

召回范圍：型號為TSMICS1；批號為201002P030，2010030795，2010032195，2010032196，2010032690，2010033377，2010040102，2010040103，2010040673，2010041001，2010041500，2010061786，2010062722，2010071111， 2010081105，2010081987等的產品。具體詳

見原文。（原文鏈接：http://www.accessdata.fda.gov/scripts/ cdrh/cfdocs/cfRES/res.cfm?id=94892）

美國FDA 發布西格瑪（Sigma）公司的召回通告

產品： Spectrum容積輸液泵。

范圍：型號為35700，序列號為706497至724065的產品。具體詳見原文。（原文鏈接：http://www.accessdata.fda.gov/ scripts/cdrh/cfdocs/cfRES/res.cfm?id=94606）

美國FDA 發布Walkmed公司的召回通告

產品：Triton Pole Mount輸液泵。

召回范圍：目錄號為300000，序號為TR1041至TR2559的產品。（原文鏈接：http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/ cfdocs/cfRES/res.cfm?id=94445）

美國FDA 發布梅里埃（bioMérieux）公司的召回通告

產品：含哌拉西林和他佐巴坦的VITEK 2革蘭氏陰性細菌藥敏測試卡片。

范圍：生產日期為2008年3月20日至2010年9月9日，銷售日期為2009年3月至2010年9月的所有批號產品。

英國MHRA發布英維康（Invacare）公司的警戒通告

產品：所有靠背高度低于40cm的XLT手動輪椅

范圍：生產日期為2008年1月至2010年6月的所有產品。

英國MHRA發布西門子（Siemens）公司的警戒通告

產品：伽瑪照相機。

英國MHRA發布飛利浦（Philips）公司的FSCA通告

通告產品：中央監控信息中心

通告范圍：詳見國家藥品不良反應監測中心網站。

英國MHRA發布Micrus公司的FSCA通告

通告產品：Microcoil傳送系統。

通告范圍：多個批號的產品。

加拿大衛生部發布Confluent Surgical公司的召回通告

產品：Pleuraseal 肺部封閉系統。

范圍：型號為PLS-005的所有批次產品。

加拿大衛生部發布貝克曼庫爾特（Beckman Coulter）公司的召回通告

產品：A) Cyto-Stat Tetrachrome CD45-FITC/CD4-RD1/CD8-ECD/CD3-PC5試劑盒；B) Cyto-Stat Trichrome CD45-FITC/ CD56-RD1/CD19-ECD/CD3-P試劑盒。

范圍：A) 型號或類別為6607013，自2003年8月起的所有批次產品；B) 型號或類別為6607073，自2003年8月起的所有批次產品。

加拿大衛生部發布Sorin Group Deutschland公司的召回通告

產品：A）S5人工心肺機-顯示/控制部分；B）S5人工心肺機-滾柱泵；C）S5人工心肺機-桅桿式滾柱泵。

范圍：A)型號或類別為28-95-10的產品，具體批號或序列號請聯系制造商；B) 型號或類別為 10-80-00、10-85-00的產品，具體批號或序列號請聯系制造商；C) 型號或類別為50-80-00、50-80-60的產品，具體批號或序列號請聯系制造商。

加拿大衛生部發布羅氏（Roche）公司的召回通告

產品：Elecsys乙型肝炎病毒核心抗體IgM檢測試劑盒。

范圍：型號或類別為11820567122，批號或序列號為156747、158497的產品。

信息來源：國家藥品不良反應監測中心/國家食品藥品監督管理局藥品評價中心網站。

網址：http://www．cdr．gov．cn/gxzy/_ywjjkx_/_ylqxjjkx_/index．shtml

《美國FDA新聞通告》2010年11月

美國FDA呼吁解決體外除顫器的缺陷問題

近日，美國食品藥品監督管理局（FDA）表示，多年來，體外心臟除顫器受困于設計和生產上的缺陷，并且偶爾會出現在生死攸關的情況下無法正常工作的狀況。2009 年，FDA針對心臟除顫器發出了 17次召回公告，比2005 年的 9 次大幅度上升。過去 5 年中，有超過 28000 個與心臟除顫器有關的問題被報告給 FDA。FDA 表示，生產除顫器的公司一直沒有解決相關的問題，而這些問題已經導致了成千上萬臺設備被召回。FDA 醫療器械中心主任Jeffrey Shuren 說 ：“我們看到，體外除顫器普遍存在的安全問題是不同尋常的，它需要采取多管齊下的綜合性解決辦法。我們發現的許多問題是可以預防和糾正的，它們有可能會影響到患者的安全?！?/p>

（編譯：沈翀）http://www.fda.gov/NewsEvents/ Newsroom/PressAnnouncements/ucm209874.htm

《新英格蘭醫學雜志》2010年12月23日（周刊）近年來，雖然醫療機構做了大量努力以提高患者安全，但努力的結果仍舊是未知的。為此，本文選取了美國北卡羅萊納州10所醫院的分層隨機樣本進行了一項回顧性研究。2002 年 1 月 ～2007 年 12 月，每季度隨機選取 100 例醫療事件，應用美國醫療衛生改善協會（Institute for Healthcare Improvement）的全球不良事件監測工具進行不良事件評估。

醫療人身傷害趨勢調查

先由醫院和非醫院的評估團隊進行初步評估，評估出的可疑醫療傷害由兩名獨立的醫生進行再次評估。通過應用泊松回歸模型進行醫院水平聚類，患者人口特征，醫院服務以及高風險狀況的統計，進而評估醫療人身傷害的比例。

在 2341 例醫療事件中，醫院評估人員認定 588 起醫療傷害，且傷害的多變量分析在 1000 個患者日（patient-days）中沒有明顯變化。非醫院評估人員發現可預防性醫療傷害數量有所減少，但沒有達到統計顯著性標準，總體上醫療傷害比例沒有明顯變化。由此可見，醫療人身傷害仍然比較普遍，在日常醫療活動中加強醫療安全監控十分必要。

（編譯：沈翀）http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/ nejmsa1004404

CCTA在低風險胸痛檢查中贏得一席

低風險胸痛的治療類選法缺乏一致性，然而，近期的一項科學報告推薦應用冠狀動脈 CT 血 管 造 影（Coronary CT Angiography，CCTA）進行低風險胸痛檢查。美國每年有超過 800 萬有胸痛或其他冠心病癥狀的患者到急診中心進行檢查，而大多數診斷出并未患上冠心病或急性冠狀動脈綜合征。采用CT冠脈血管造影（CCTA）對冠狀動脈疾病患病率＜ 50%人群中的胸痛患者進行評估，可減少不必要的心導管介入操作，減少射線輻射，并顯著提高心血管疾病診治的費效比。另一項研究顯示，年齡較輕的急性胸痛患者（男性＜55歲，女性＜ 65 歲）更易從 CCTA 檢查中獲益。

《心血管商業》2010年第12期（月刊）

iPad為放射科發展助力

有學者認為，隨著遠程放射學的發展初現曙光，隨時隨地在計算機終端采用3G數據服務進行讀片的概念值得進一步拓展，研究者們需要對 iPad 的潛力進行評估。他們創造出了一個簡略的組件模型用來查看研究和生成報告，然后研究者評判iPad 在處理這 5 個組件時的表現 ：顯示性能、網絡連接、DICOM 可視化、報告生成、 RIS 界面、數據安全。根據他們的分析，研究者相信，iPad 將在放射科大展拳腳。類似 iPad 的平板電腦將使眾多病人的護理受益，放射科醫師可回顧 CT、MRI或者超聲檢查的關鍵影像。

（編譯：沈翀）http://www.cardiovascularbusiness.com/index.php?option=com_magazines&division=cvb