謝笠知詩選

珍珠

夏天，你流汗的瘦下去的身子

讓我心疼。你那么小，像一根纖嫩的莖。

眼睛純潔得仿佛一切事物

可以擁抱你。茶花可以，香樟樹可以，

叭兒狗、黑喜鵲，甚至蛇都可以。

我多么想保護你，我的孩子，

當你在我懷中，像藤抽出的細芽，

我感到我是整個世界

和它的對抗者。可我并不勝任。

你的信賴加深了我對自身的

失望——為什么我不總是柔和的風、海浪？

不總是歡笑的帶小金魚的池塘？有時候，

我也不明白，我做了什么，值得你這么愛我？

每天晚上，你翻身尋找，仿佛我的手

是會哼歌的花瓣，會發光的鳥巢，是你喜愛的

綠蟋蟀——然后，你在夢里，笑出聲來。

庭院

現在起，我擁有自己的庭院：

干凈，平整，翠綠的草

散發嶄新的芳香，仿佛這是第一次被陽光

如此長久地、長久地愛著……

我坐在臺階上，想每個夏天

它將飄起陰影的無數方手帕，

孤零零的玉蘭旁會有黃昏的蘋果在

風中搖晃，有石榴守在墻角，

當然，還會有薔薇互相纏繞著攀爬木柵欄

……

當寧靜襲來，

這幾乎接近一種信仰。

生活于現在，多好。

看豐沛的雨傾注庭院。

看滿架的葡萄藤覆蓋露臺。

在秋天，它們用一個新名字接住我，

仿佛我正經歷一場向著光亮的小小死亡。

郊野

一個女人在河邊走，一個哭泣、燃燒的女人無法停下，

不能停下。

她感到生命的另一端，最可稱頌的部分

傾身于烈火。

那喊聲像閃電，

正一毫寸一毫寸地穿過

她的指尖。

她抑制住。

黃昏迅疾地降臨

河水分叉的開闊地帶。

大片青灰的蘆葦和雜草或散漫或擁擠地在

三角河岸上。

河臟死了，

割開一個丑陋而巨大的城市：

那上面正吐出一簇又一簇燈光——

哦，蓬勃的、不斷涌流的

力量攫住超越了無限的女人們：

她們躬身水桶。

她們被灰塵托起。

她們的身體那么完美地對稱世界的傷口。

當夜深入郊區，

星星醒來，像浩大的寂靜在滾動。

此刻，沒有風送來花瓣。

此刻，山向下走入長長的河流。