華僑華人歷史文獻概述與搜集利用——以暨南大學圖書館為例

王 華

(暨南大學圖書館,廣東 廣州 510632)

文獻是一切人類社會實踐活動的史實和經驗,通過某種載體表現為文字、圖形、音像資料等。廣義的歷史文獻包括記錄自然界的變遷以及最初人類活動發展的過程,其年限為過去,其載體類型可多樣化,其地理范圍包括中國在內的世界各地。[1]本文所論述的華僑華人歷史文獻主要是指新中國成立前出版的各類華僑華人相關的圖書、期刊報紙、檔案資料以及華僑華人使用的紙質實物資料。

1 華僑華人歷史文獻概述

華僑華人歷史文獻資料的類型主要有圖書、期刊報紙中的論文及報道、各類檔案資料及紙質實物資料等,現結合歷史文獻資料形成的歷史時期以及各自特色作一概述。

1.1 新中國成立前圖書

這一部分主要分為兩個時期,以鴉片戰爭為分水嶺。其一為鴉片戰爭之前的正史、野史、筆記、游記中相關的海外華人研究資料。中國人移民海外歷史悠久,自秦漢到唐宋,東南沿海的邊民就已經前往東南亞一帶進行商貿活動,加上元明時期逃避戰禍的難民,構成了早期華僑的主體。明代的正史和游記對東南亞地區的華僑多有記述。《明史·外國卷》中記載“先是閩人以其地近,且饒富商,販者至數萬人,往往久居不返,至長子孫”,說明華僑華人已逐漸深入菲律賓內地定居。明代隨鄭和下西洋的馬歡、費信和鞏珍著作分別為《瀛涯勝覽》《星槎勝鑒》和《西洋番國志》,詳細地描述了爪哇島北部、蘇門答臘南部和加里曼丹西部等沿海地區中國移民村落的生活境況。成書于 17世紀明代福建漳州人張燮的《東西洋考》一書,確切記載了 17世紀初西班牙殖民者屠殺僑居在馬尼拉的華僑華人及當地華僑華人反抗西班牙殖民者的斗爭事跡。清代有關海外華人的記載更多,代表作有謝清高的《海錄》、王大海的《海島逸志》、陳洪照的《吧游紀略》等。其二為鴉片戰爭之后的著作。晚清政府派往各地考察的使節及后來設置使領館官員的相關記述,如張德彝的《航海述奇》記錄了越南、新加坡等地旅居華人的情況;郭蒿燾的《使西紀程》登載了關于東南亞華僑的記述;志剛的《初使泰西記》提到加利福尼亞的華僑約有 8萬 ～10萬;薛福成、劉錫鴻 、曾紀澤、蔡鈞、張蔭桓等外交官員分別在他們的出使日記和相關著作中描述了對澳洲、東南亞、日本等地的華僑生活。此外,還有一些學者及華僑的自述資料,如梁啟超的《海外殖民調查報告書》論述了加拿大華僑華人的境況,另一本《汗漫記》則是記述了檀香山的華僑華人約兩萬人左右,還有未名的《蘭芳公司歷代年冊》、易本羲的《南洋華僑史略》、胡紹南的《華僑殖民領袖傳》等。[2]民國時期,由于華僑華人對辛亥革命的重要推動作用以及他們參與祖國建設十分活躍,涌現出更多的研究專家及相關著作。“華僑革命之母論”貫穿于張永福的《南洋與創立民國》、馮自由的《革命逸史》《華僑革命開國史》、胡漢民的《南洋與中國革命》以及其他論述華僑與辛亥革命之間關系的大量著作中。而胡紹南、易本羲、溫雄飛、劉繼宣和束世及李長傅等一大批華僑史專家更是推出了大量的華僑華人研究專著。溫雄飛 1929年的 《南洋華僑通史》、劉繼宣、束世澄 1934年的《中華民族拓殖南洋史》、李長傅 1936年的《中國殖民史》、王任叔 1948年的《印尼社會發展概觀》為今天的華僑華人研究打下了深厚的理論基礎。

1.2 新中國成立前期刊報紙

主要包括新中國成立前海外華文報刊和國內的涉僑報刊。據考證,海外第一份中文報紙于明代天見元年(1457年)3月 11日在美國華達州出版,名為《萊姆報》,是由流落在外的明福州舉人馬萊手抄出版的,主要是介紹當時華僑生活的文章。該報只辦了 3期,每 12天 1期,共出了 16份。新中國成立前的海外華文報刊總數已超過1 000份,主要分布在華僑華人集中的東南亞地區。[3]

具有較大影響的海外華文報刊主要有:新加坡的《天南新報》《日新報》《南洋總匯報》《圖南日報》《中興日報》《星洲晨報》《南僑日報》等、菲律賓的《益友新報》、泰國的《啟南日報》、馬來西亞的《吉隆坡日報》《光華日報》《四州周報》、印度尼西亞的《泗濱日報》《民鐸報》《蘇門答臘報》、緬甸的《光華日報》(1910年改名《進化報》)《同僑報》《仰光日報》、泰國的 《華暹日報》、美國的 《新中國報 》《文興報》《金港日報》《檀山新報》《大同日報》《中西日報》《民生日報》《自由新報》《大聲雜志》《少年中國晨報》、加拿大的《華英日報》《大漢日報》《新民國晨報》、秘魯的《民醒報》等。上述海外華文報刊記述了海外華僑華人生存狀況的各個方面,并在革命黨與保皇黨的論戰、抗日戰爭中發揮著重要的輿論宣傳作用,其歷史價值、學術價值不可低估。

此外,通過對“大成老舊刊全文數據庫”(1911—1949年)的調研,民國時期的國內報刊涉及華僑華人的主要有《南洋研究》《東方雜志》《政府公報》等十幾種,而前三種刊載有關華僑華人的文章數量均超過 200篇以上,所有期刊相關載文總量為3 328篇,內容涉及政治、經濟、文化、歷史、教育多個方面,排名前 10的期刊如表 1所示。

表1 民國時期刊載華僑華人文獻量排名前十的報刊統計表

1.3 檔案資料

華僑華人檔案資料主要有政府各類檔案文書、公司檔案、社團檔案、家族譜牒等。

政府機關各類檔案文書是指包括中國以及其他各國有涉及華僑的政府檔案文書,主要保存地點在政府機關及各類檔案館。如抗戰時期華僑機工支援抗戰運輸檔案,形成于 1937—1945年,共 850卷,現保存于云南省檔案館。該檔案文獻是有關抗戰時期南洋華僑機工支援抗戰運輸的檔案文獻,是當時中央駐昆運輸機關——西南運輸總處與南洋僑領組織華僑機工回國參加抗戰運輸有關電、函等的公文,是抗戰及華僑史重要的文獻資料。再如,美國國家安全委員會的《東南亞政策文件匯編》,其中有相當篇幅涉及當地華僑華人。

公司檔案是指新中國成立前國內外涉僑公司及華僑華人公司內部檔案文書。如現存于荷蘭海牙國家檔案館的東印度公司原始檔案,是 17、18世紀荷蘭在東亞及南亞的殖民地檔案文書、城堡或商館日志、公司事務報告、商務公文、信函的匯總,其中亦保留了極為豐富的華僑華人史料。

華人社團是海外華人社會的重要支柱之一,數量眾多、歷史悠久,檔案資料也隨之累積巨大。華人社團主要以各類會館形式廣泛分布于東南亞及世界各地。社團檔案主要是指華僑華人各類宗親會、同鄉會、校友會、行業協會等社團的檔案資料。如1819年在新加坡成立的曹家館,至今已有 191年的歷史,累積了超過2 000件的珍貴檔案資料。

華僑華人家族譜牒記載了華僑華人宗族在海內外遷徙繁衍、延續與播遷及先輩在海外奮斗的足跡,對一組相同或不同的家族譜牒進行研究,對于華僑華人尋根問祖、特定區域華僑研究以及比較研究有著重要的歷史憑證作用。[4]如福建泉州《留氏族譜》是我們最早記載華僑華人出國商貿活動的譜牒,據載,唐末五代(公元 946年)就已有閩人出海經商以至流寓東南亞各國。又福建永春的《劉氏族譜》記載了明初閩人與東南亞各國的友好歷史。[5]

1.4 紙質實物資料

此類資料主要包括各類證件、票據、合同、證明、照片、信函和匯款等華僑華人使用的紙質實物資料。具體而言,證件主要有華僑證、居留證、回國證、外交證明、僑民登記證、會員證等,如暨南大學圖書館收藏的一本民國 35年(1946年)李德槐的廣東僑民出國復員登記證;票據主要有各類華僑愛國劵、華僑銀行劵、股票、支票、匯票、船票等,愛國劵主要是華僑華人捐輸、助餉、救濟的一種捐獻憑證,曾在辛亥革命、抗日戰爭以及民國 20年(1931年)華東水災中發揮了巨大作用;合同主要指“賣豬仔”合同、華僑勞工合同等;證明主要有華僑臨時證明、外交證明、華僑旅游證明等;照片主要是指華僑華人遺留下的本人證件照片、家庭照片、活動照片等;信函主要是指海外僑胞與國內親屬通信的信件,稱之為僑批、華僑家書、番批;而匯款則是海外僑胞通過民間渠道及后來的金融郵政機構寄回國內的匯款憑證,又稱為僑匯、銀信。華僑匯款在某些地域是所謂的銀信合一,即匯款時連帶家書或簡單附言,東南沿海的潮汕僑批、五邑銀信、梅州僑批和閩南僑批各有特色。

2 華僑華人歷史文獻資料的搜集與整理

2.1 收藏機構

海內外華僑華人歷史文獻的專門收藏機構主要有暨南大學圖書館華僑華人文獻信息中心(以下簡稱中心)、廈門大學東南亞研究中心圖書館、美國俄亥俄大學圖書館邵氏海外華人研究中心、華僑大學華僑華人研究院資料中心、廈門華僑博物院、廣東華僑博物館、廣東省江門市五邑華僑華人博物館,除了上述專門機構之外,這些歷史文獻還散布于世界各地的圖書館、檔案館、博物館、機構團體與個人手中。中國內地最早成立的華僑華人特色資源庫——暨南大學圖書館華僑華人文獻信息中心,同時也是該校唯一教育部人文社會科學重點研究基地華僑華人研究院的文獻支撐單位。自 1995年由國務院僑辦批辦創建以來,該中心搜集與整理了有關華僑華人的圖書25 000冊以上,學術期刊、僑報、僑刊鄉訊、社團刊物 400余種,紙質實物資料近 200件,開發了 8個華僑華人研究專題數據庫,搜集人物、圖像、法律法規等數據約 15萬條,其中新中國成立前的各類歷史文獻數量約有3 000冊(件),中心現已發展成為海內外華僑華人文獻信息量最大、類型最齊全的特色資源庫。

2.2 搜集途徑

歷史文獻資料的搜集不僅要靠主渠道購買的方式(即通過圖書館常規的采訪程序購買古籍影印本、檔案膠卷及今人的著作匯編)來實現,此外還可在二手書市選購新中國成立前的相關書刊資料,并通過資料交換、館際互借、贈送等方式擴充館藏。如暨南大學圖書館通過孔夫子舊書網、文物市場選購華僑華人紙質實物資料,通過與廈門大學圖書館、中國國家圖書館等簽訂的館際互借協議獲得學術著作影印本,與馬來西亞南方學院華族研究中心進行交換資料,接收臺灣華僑協會總會、馬華總會等機構贈送的社團檔案資料,等等,從而彌補館藏的不足。再如 1931年成立的美國華僑洗衣協會現正聯系該館,愿將珍藏了近 80年的3 000多份珍貴檔案無償贈送中心收藏。

2.3 史料挖掘

中國古代典籍浩繁,華僑華人相關記述的歷史文獻仍處于不斷發現之中,且近年來國外的一些歷史文獻也有許多相關記載尚處于待挖掘狀態,如中山大學東南亞研究所范若蘭教授在研究中發現,新加坡、馬來西亞和英國有關近代新馬華僑華人婦女的中文史料和英文史料(即一些官方檔案、人口普查、口述檔案、史料匯編、紀念特刊、報紙雜志、游記、考察報告、回憶錄)中有許多新馬華僑華人婦女的記載。此外,一些國家近年的解密檔案文獻中也有不少具有學術研究價值的華僑華人史料,這些重要的新史料值得文獻收藏機構引起足夠重視并應設法搜集。

3 華僑華人歷史文獻資料的開發與利用

3.1 目錄、文摘、全文數據庫的開發與利用

提供華僑華人文獻檢索與培訓服務是華僑華人文獻收藏機構的重要工作任務。在長期的實踐工作中,通過多次的文獻調研與堅持不懈地努力,中心的相關收藏已具有一定規模,并初步摸清了一些沒有收藏的歷史文獻所在機構。為了讓讀者更方便地查找、利用這些資源,可通過建設全文數據庫的方式將紙質歷史文獻數字化。如已建成的“華人中心館藏全文數據庫”是中心館藏華僑華人學術著作的電子版全文數據庫,現有圖書14 745冊,校園網讀者可通過書名、作者、關鍵詞、分類等檢索途徑對該庫圖書進行瀏覽、文字摘錄、截圖、保存和打印。對于中心沒有收藏的文獻,可考慮集中建設目錄、文摘指引庫,標明館藏地址,以方便讀者查找、利用,并通過館際互借等方式幫助讀者獲取全文。

3.2 專題信息服務

由于華僑華人歷史文獻的形成時間跨越千年,內容包羅萬象,因此有必要按時期、按專題等進行梳理分類,編制專題目錄、索引、文摘、提要等導讀性工具書,以方便閱覽與研究。如可按明以前、明、清、民國的朝代順序對歷史文獻進行一個大致的歸類,編制《明清華僑華人研究歷史文獻名著提要》;也可針對某一特定時期、某一特定專題加以輯錄,編制《華僑華人與辛亥革命的檔案史料匯編》《民國時期東南亞華僑華人報刊資料索引》等;此外,還可從歷史文獻中選摘特定內容開發出諸如“華僑華人歷史圖片庫”等資料性數據庫,新加坡國立大學中文圖書館開發的“東南亞華人歷史文獻目錄數據庫”正是這一類專題信息服務的典型代表。

4 積極開展科研合作、主動推送信息服務

要做好華僑華人研究的文獻保障工作,必須與相關科研機構、特定領域的專家學者保持緊密聯系,從而加強歷史文獻的開發深度,及時跟蹤新史料。國內一些圖書館正在籌劃與東南亞一些中文圖書館、海外華文報刊合作建立海外華文過刊數據庫。同時,還應積極配合專家學者的研究課題,通過電話、e-mail等各種方式主動推送信息服務。[6]只有與相關機構和人員保持長期、穩定、實時的合作,積極參與到華僑華人課題研究之中,才 能不斷豐富館藏數量、優化館藏結構和提升特色學科信息資源的服務水平。

5 宣傳與展覽

由于暨南大學的僑校特色及本中心是在國僑辦批辦建成的淵源,在做好文獻工作的同時,還應承擔一定的服務華僑、宣傳華僑的使命與責任。歷史文獻具有“以史鑒今”“以史資政”和“以史育人”的功能,華僑華人的歷史也是中華民族史的一個重要組成部分。因此,我們可充分利用中心較為豐富的華僑華人歷史文獻,積極舉辦一些具有教育意義的宣傳與展覽活動,客觀、公正地向公眾展示海外華僑華人的艱辛創業史、對祖國人民的無私奉獻史,這不僅能增進今人對華僑先賢的了解、增強海內外華僑華人對中華民族的認同感和自豪感,而且也為政府制定僑務政策和法規提供科學的依據,從而促進海內外華僑華人共同和諧發展。

[1]黃顯功.歷史文獻[M].上海:上海古籍出版社,2009:13.

[2]李安山.明清時期有關華僑華人的典籍筆記和研究概述[J].華僑華人歷史研究,2002(2):41—47.

[3]周南京.華僑華人百科全書·新聞出版卷[M].北京:中國華僑出版社,1999:26.

[4]聶德寧.包樂史教授與華僑華人歷史研究[J].華僑華人歷史研究,2003(3):71—77.

[5]鄧達宏.華僑譜牒的檔案價值[J].東南學術,2003(6):141—146.

[6]王 華.基于網絡的華僑華人文獻信息資源整合策略與服務模式[J].圖書館工作與研究,2009(6):30—32.