網(wǎng)絡(luò)熱詞“傷不起”的語義及其功能分析

摘要：近來，“傷不起”被各種媒體廣泛使用，成為時下最熱門的流行詞之一。本文主要考察了“傷不起”的語義與來源，分析了“傷不起”流行的原因，闡釋了“傷不起”的句法功能和語篇功能。

關(guān)鍵詞：“傷不起”；語義；句法功能；語篇功能

一、引言

近來，各大門戶網(wǎng)站、論壇、帖吧甚至平面媒體上出現(xiàn)了很多“傷不起”的族群。仿佛大家都突然患上了流感。經(jīng)查，引發(fā)此次流感的“病毒”名日“咆哮體”，而具體的流感癥狀是：在網(wǎng)上發(fā)帖或者講話，會夾雜“有木有(有沒有)”“傷不起”“尼瑪”“啊”等關(guān)鍵詞，并同時伴隨有在鍵盤上長時間按下Shift和數(shù)字1鍵后出現(xiàn)的巨量感嘆號組合。幸運的是，此次“咆哮體流感”，對患者的危害幾乎為零。作為一種解壓和自我解嘲的方式，被人們“咆哮”的對象，主要是他們每天必須應(yīng)對的學(xué)習(xí)上的難題、生活中的困擾和工作上的壓力等。在“知音體”“腦殘體”“梨花體”等流行語體風(fēng)行過后，現(xiàn)在開始流行“咆哮體”，而“咆哮體”中引用頻率最高的詞語當屬“傷不起”。如：

1、兩年，看電視劇的人已經(jīng)“傷不起”了，電視劇之前播廣告，片頭曲完了播廣告，演個15分鐘就要插廣告，廣告完了居然是片尾曲，片尾字幕還要用貼片廣告遮住。(《半島晨報》2011年3月29日)

2、毫無疑問，問題輪胎事件已經(jīng)對其品牌形象造成了無法估量的傷害，但更“傷不起”的是廣大消費者的信心。(《新京報》2011年4月6日)

3、說是丈母娘催生了高房價，婚房、婚車讓不少單身男士背上現(xiàn)實的債，心里一個勁兒地打顫，套用一句比較流行話就是，你傷不起啊。可是走進《男身男女》才明白，什么才叫真正的傷不起。(天津網(wǎng)2011年4月3日)

4、只是需要思考的是，為何市民對苦肉計并不買賬呢?這至少說明消費者你永遠傷不起。因為他們可以選擇不相信，并通過鈔票來投票。(《華西都市報》2011年4月8日)

高跟鞋的危害大家也聽了不止一次，可是你清楚地見過高跟鞋怎么讓骨骼畸形的嗎?不然看看這張透視圖，太形象了，就啥話也不說了。姑娘們啊，穿高跟鞋你傷不起啊傷不起。(《揚州晚報》2011年4月6日)

二、“傷不起”的語義與來源

“傷不起”意為個體本身就屢屢受傷，傷痕累累，已經(jīng)經(jīng)不起折騰，經(jīng)不起傷害，最初在校內(nèi)網(wǎng)、QQ空間上以文章標題的形式流行，被稱為“校內(nèi)體”。如“這樣的XXX你傷不起”“XXX的人上輩子都是折翼的天使”“遇到XXX的人，就嫁了吧”“請珍惜的女孩子”等一系列標題，這些標題不是疼痛就是哀傷。于是，各種“傷不起”被惡搞，如：“不穿秋襠褲的男子，你傷不起”“聽愛情買賣的女子，你傷不起”。2011年初，“傷不起”再度火爆起來，不計其數(shù)的網(wǎng)友“傷不起”，其陣容達到了一個新的規(guī)模。這一次，它是以“咆哮體”的形式流行的，這一輪咆哮熱潮的導(dǎo)火索，是一篇名為“學(xué)法語的人你傷不起啊!”的帖子，由“滬江法語”首先轉(zhuǎn)發(fā)到微博。該帖子為：“兩年前選了法語課!于是踏上了不歸路啊!誰跟我講法語是世界上最優(yōu)美的語言啊!……76不念七十六啊!念六十加十六啊!96不念九十六啊!念四個二十加十六啊!法國人數(shù)學(xué)好得不得了!有木有!……電話號碼兩個兩個念啊!176988472怎么念!不念一七六九八八四七二啊!念一百加六十加十六、四個二十加十八、再四個二十加四、再六十加十二啊!你們還找美眉要電話啊!電話報完一集葫蘆娃都看完了啊!有木有!”這是該帖中的一小段，可以看到幾乎每句話都要以“啊”來結(jié)尾，而且原帖中每句后面的感嘆號，都不少于10個!在感嘆法語難學(xué)的同時，網(wǎng)友也感嘆說：“咆哮體太厲害了，一邊看一邊感覺到有人在耳邊咆哮?！逼鋵嵶犯菰?，“咆哮體”的出現(xiàn)已有兩年之久。豆瓣網(wǎng)上的“景濤同好小組”最早發(fā)明了用“咆哮”發(fā)帖的形式，其靈感得益于臺灣藝人馬景濤。馬景濤被網(wǎng)友封為“咆哮教主”，他出演的很多角色，面部表情夸張、以咆哮姿態(tài)喊出大量夸張的反問句和感嘆句為特色。

三、“傷不起”流行的原因

“傷不起”為何如此風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)?其原因有三：

1、從形式上看，“傷不起”具有很強的形式感和韻律感，適用于“咆哮體”語篇表達的節(jié)奏和押韻要求。

2、從表達規(guī)律上看，言簡意賅、明白曉暢是最重要的原則?！皞黄稹笔抢矛F(xiàn)成的言語模板(如“吃不起”“買不起”等)創(chuàng)造出來的網(wǎng)絡(luò)新詞，由于在新舊詞語之間容易建立起語義上的聯(lián)系，人們理解起來也就毫不費力。

3、從內(nèi)容上說，現(xiàn)在能看到的語篇樣本有百種之多，而且還在增長?？缍确浅４?，有關(guān)于個人生活、情感方面的，還有很多國家大事的，像搶鹽、南京砍樹等。這些關(guān)乎國家大事的“傷不起”有一種很重的底色?！芭叵w”表面上很兇猛，其實是人們一種無助、無望、無力感的心理折射，是網(wǎng)民內(nèi)心某種壓抑、郁悶或不滿情緒的宣泄。然而，已經(jīng)有人斷定，“神馬咆哮體，都是浮云”。但和之前互聯(lián)網(wǎng)上掀起熱潮的“知音體”“梨花體”和“凡客體”遭到不同程度的“磚拍”不同，“咆哮體”是發(fā)自年輕人內(nèi)心歇斯底里的吶喊，但從某種意義上來說，也是一種愛的表達。

四、“傷不起”的句法功能與語篇功能

(一)“傷不起”的句法功能

“傷不起”在句中的句法功能是多種多樣的，但由于自身是動補結(jié)構(gòu)，因此不能做補語和狀語，而主要充當主語、謂語、賓語，也可以充當定語。例如：

1、“傷不起”是一個新的流行語，意為本身就屢屢受傷，傷痕累累，已經(jīng)經(jīng)不起折騰，經(jīng)不起傷害。(《燕趙晚報》2011年6月2日)

2、春天是流行性感冒的多發(fā)時段，這讓不少市民大呼“我們傷不起”。(《信息時報》2011年4月8日)

3、2007年豬價狂飆，好像打了興奮劑；2008年的觸頂回落仿佛自由落體，令養(yǎng)豬戶們大呼“傷不起”。(《羊城晚報》2011年6月12日)

4、漫畫從補不起、輸不起，畫到拖不起、養(yǎng)不起，再畫到啃不起，將“壓二代”傷不起的本質(zhì)勾勒得淋漓盡致，引發(fā)了許多網(wǎng)友的共鳴。(《三秦都市報》2011年6月12日)

(二)“傷不起”的語篇功能

這里所說的語篇功能是指：在咆哮體網(wǎng)絡(luò)文章的謀篇布局中，“傷不起”常常作為一個連接相關(guān)句式或標題句的標記語，在相同或相似的句法位置上(主要是謂語)，將具有相似句法結(jié)構(gòu)的句子串聯(lián)排比在一起，從而形成一個表達“傷不起”語義內(nèi)容的語篇。如：學(xué)法語的孩子你傷不起；學(xué)阿拉伯語的孩子你傷不起；干媒體的男生你們傷不起；設(shè)計飛機的女生你們傷不起。

從這個意義上看，它跟傳統(tǒng)意義的關(guān)聯(lián)詞的語篇功能不同：1、作用不同：它是通過“句法同構(gòu)”的方式，讓讀者以“傷不起”作為理解上下文的“線索”，是一個標示篇章語義關(guān)聯(lián)的“形式標記”，它本身并不表示句子之間各種語義關(guān)系；而傳統(tǒng)意義上的關(guān)聯(lián)詞是邏輯聯(lián)系語，放在分句之間表達各種邏輯關(guān)系和語義關(guān)系。2、性質(zhì)不同：“傷不起”雖然可以看成一個已經(jīng)完成詞匯化過程的詞，但它還沒有虛化，表達的基本上還是比較實在的意義，是個實詞；而傳統(tǒng)意義上的關(guān)聯(lián)詞通常是由連詞、副詞等充當?shù)?，它們大多已?jīng)虛化，是意義比較空靈的虛詞(如“反正”“以免”等)。