旁帝:面具小雞有對“大翅膀”

“有一些想法一直貫穿在我創(chuàng)作始終，那就是：永遠不要忘記我是在給孩子畫畫，他們正在不斷成長、進步和學習，他們樂于嘗試新的事物、他們會在生活中遇到成功和失敗，并且他們總在不斷吸取新的信息……還有就是，永遠別忘記孩子在學著掌握了解身邊的世界的同時，也認識了自己。”

克勞德·旁帝：1948年生于法國洛林省呂內(nèi)維爾市。他先后在埃克斯普羅旺斯美術(shù)學院及斯特拉斯堡的文學專業(yè)就讀，20歲時來到巴黎，學習插畫、油畫及版畫。1985年，為了想要給剛出生的女兒一份獨一無二的禮物，旁帝創(chuàng)作了《阿黛爾的圖畫書》。這本最初只為獻給他女兒的書，很快引起人們的注意并于次年出版，獲得巨大成功。此后，旁帝不斷給大小讀者帶來驚喜，他的每一本書，都充滿詩意、幽默，并包含有趣的文字游戲。2006年旁帝獲得了法國童書界最高榮譽獎項“魔法師特殊成就獎”，去年亦獲國際安徒生獎提名。

旁帝說：

一天，一個嬰兒進入我的生活，一個小女孩兒。我想為她做一本書。一本大書，像一座房子一樣的大書，她可以進進出出、游玩嬉戲、變大變小、把眼睛當作剪刀，把書上的圖畫一一“剪”下，再重新組合，用夢想的水滴把它們再粘貼上。這本書將是她的宇宙，可以任由她追隨她的感覺，從各個方向任意出入穿行的宇宙。這本書也是她人生的第一本書，是書中之書，使她能夠把握和親近這個世界。

——旁帝解釋《給阿黛爾的書》的創(chuàng)作原因。

很長一段時間以來，我一直早早就躺下，帶著我的書和手電筒。每當我一擰開手電筒，書中的人物就紛紛從書頁中跳出來……沒人知道在被子底下，我們一共有多少人。無論他們是誰，謹以此書，由衷地、發(fā)自內(nèi)心深處(也發(fā)自我的床、發(fā)自我的手電筒)地，向他們致以深深的謝意，感謝他們賦予我的那些綿綿無盡的沉醉在閱讀中的日日夜夜！

——旁帝寫在法文版《小雞的一千個秘密》的扉頁。

母子健康：您的圖畫涵義是如此豐富，您書中多重的審美空間又是如何營造的?

旁帝：我覺得在生活中很多事物或文字是具有多重意義的。如果教育孩子只認識事物的一個意思或一個方面，對孩子的成長非常不利。同樣面對一座很高的山，我們可能會有兩種情緒：一種是覺得它高不可攀，很難翻越，產(chǎn)生畏難的情緒；另一種是渴望通過長途跋涉到達峰頂后，領(lǐng)略山谷間的樹林、輕霧、植被和遠處村莊美景的那種充滿愉悅的情緒。

我只是在為我的故事營造適合它生存的世界，在那個世界里，故事里的情景、人物、物件都能和諧相處……他們對我來說，是有生命的，因此也是豐富的，最重要的是他們忠實于這個故事，符合故事發(fā)展的需要。

母子健康：《小雞的一千個秘密》里的頁碼，并不是按照順序排的，為什么呢？

旁帝：因為小雞們玩起來是很不安分的，他們非常喜歡把頁碼攪混得亂七八糟的！

母子健康：《大耳朵和半個故事》開始，米娜是怎么從白茫茫的雪地走到圣誕老人的家的？

旁帝：在數(shù)碼電視出現(xiàn)之前，一般的電視到了沒有節(jié)目或沒有信號的時候就會出現(xiàn)一片小雪花。在法國，當電視出現(xiàn)這種情況的時候，我們就說“下雪了”。這和米娜走在一片雪地上正好可以鏈接起來，所以她走著走著從電視里的雪花中出來了。

母子健康：能透露一下創(chuàng)作“大翅膀系列”時發(fā)生的好玩的故事嗎？

旁帝：我一般需要八到九個月才能完成一本圖畫書的創(chuàng)作，期間發(fā)生的事情還真不少。要說有一件事情令我記憶猶新，那就是《大耳朵和半個故事》的創(chuàng)作源頭：那是我女兒阿黛爾還小的時候，有一天晚上她忘記解開睡衣上的扣子，就把衣服套在頭上，結(jié)果怎么也穿不進去了。我?guī)退忾_扣子的時候就在想：如果她好不容易從衣服里面伸出頭來，發(fā)現(xiàn)她不在房間里，那會怎么樣呢？她一定會很吃驚吧，這樣的情景一定很奇妙。

閱讀經(jīng)典

《小雞的一千個秘密》

看了其他幾本小雞的書后，一定想知道雞寶寶的秘密吧？那就要來看這本書啊！雞寶寶從一本書中跑到另一本書，自由自在；它們有的用電鉆鉆破蛋殼出來，有的吹氣球撐破蛋殼出來；它們從來不會連著兩天用同樣的方法吃飯……

專家推薦：

● 兒童文學家白冰：旁帝的作品體現(xiàn)了兒童那種沒有邊際的想象，或者說超越了人類的想象極限。

● 兒童文學作家金波：旁帝非常了解兒童，非常會編織故事，而且在故事的背后有很深刻的思想。

● 兒童語言教育專家杜霞：人類失去故事，世界將會怎樣？在這里旁帝把故事推到一個很高的層面。

推薦理由：

● 法國童書界最高榮譽獎項“魔法師特殊成就獎”

● 1999年法國國家文化及圖書館聯(lián)盟頒予的最佳圖畫書獎

● 2008年度意大利撒丁島首屆兒童文學獎

媽媽讀吧

我家寶貝兩歲半，現(xiàn)在每天都夢想著能當“布萊茲”！“面具小雞”簡直太好玩了！有天晚上《貪吃怪咬貪吃怪》我講了4遍寶貝才放過我，《大風大風吹》的最高紀錄是一晚上6遍！講完了寶貝就要到處找風塞子拔，不過家里也就只有游泳圈的氣閥可以拔著玩了。拔完風塞子就要去找夢爺爺！

寶寶果然比我們成人觀察能力強，每讀一遍她都會有新的發(fā)現(xiàn)！比如在《貪吃怪咬貪吃怪》，這么熱鬧的場景里，卻有一只雞寶寶在樹旁打起鼾來，這境界！《大鼻子水龍頭》里有一只雞寶寶好憂郁，他一出場就頭頂一坨烏云！當然，最“搞”的要屬每一本書的條形碼，竟然是用直升機鐮刀除草機等剪出來的！

拿到“大翅膀”這套書，翻著翻著就不由得驚呼！旁帝的書就像一首狂想曲，任何辭藻都不足以形容里面豐沛的想象力！而且，他的書，讓人在驚嘆其想象力之余，又不由得沉下來反思。就像我讀《大耳朵和半個故事》時會想，我也是那個給孩子讀故事哄睡時自己會率先睡著、然后留下半截故事的媽媽嗎？哈哈，你懂的！

已在國內(nèi)出版作品

●《貝托尼和她的一百二十個寶貝》（接力出版社，2008年11月，定價：16.80元）

● 面具小雞布萊茲系列（《墨水人》《大鼻子水龍頭》《大風大風吹啊吹》，接力出版社，2010年1月，定價：8.80元/冊；《小雞的一千個秘密》，接力出版社，2010年1月，定價：18.00元/冊）

● 旁帝經(jīng)典大翅膀系列（《好大好大一棵樹》《小太陽丑八怪》《大耳朵和半個故事》，接力出版社，2011年6月，定價：21.00元/冊）