東北影視劇規范策略淺析

摘要：隨著東北影視劇小品在全國的不斷火熱播出，其效果產生了很大的影響。東北影視劇和小品在傳播文化信息的同時，也在向社會傳播著語言規范。雖然東北方言接近普通話，但東北影視劇和小品語言示范質量的高低直接關系到社會語言環境的好壞。在東北影視劇和小品火熱的當今，它的健康發展已不再是其自身的事情，它關乎社會用語的規范與純凈問題，同時也關乎國家整體文化素質提高的問題。影視劇小品中很多經典的臺詞一經播出后，有些成了社會上青年的流行語，在流行的同時我們應該考慮東北影視劇小品有責任使自己的語言成為社會用語的典范、凈化語言環境的標兵。當今的傳媒語言都是宣揚積極向上的主旋律，反映社會生活的發展，激勵、鼓舞著人們積極奮發向上。以下我們將對東北影視劇小品傳播出現的語言問題提出一些具體的建議。

關鍵詞：影視劇；小品；規范策略

中圖分類號：J943.12 文獻標識碼：A 文章編號：1006-4117（2011）03-0184-01

一、作家創作時要注意方言詞和創新語的提煉

在東北影視劇小品中幾乎都使用方言詞語，似乎不用東北方言詞語就不是純正的東北作品。如果僅限于東北觀眾欣賞，東北人幾乎都能理解詞語表達的含義。但東北影視劇小品在全國走紅了，東北影視劇作品的創作者在創作題材時，就要斟酌東北方言詞語的提煉加工，考慮到全國觀眾的可接受性，東北影視劇小品要盡量規避方言土語中那些過于土俗的成分。

在東北影視劇小品的創作中，為了適應語言表達上的需要和特定語境出發，選擇最準確、經濟、富有變現力的同義詞語，以提高語言的表達效果。如：“俗語、歇后語、慣用語和簡短經濟的熟語，表達了豐富深刻的內容，但在東北影視劇小品中，把東北方言中的土話、俚語、詈罵都搬進影視，使一些小品走向庸俗，使小品過多的迎合低層次文化的群體，缺乏審美引導，影視媒體一定不要成為暴力性語言、歧視性語言和傷害性語言的傳播者。只有在融洽的語言環境里，才可能做到全體人民各盡所能，各得其所。”

“當代社會，語言的使用花樣翻新，越來越讓人眼暈。各種新詞新語不斷被創造、被傳播，繼而又銷聲匿跡；各種強調不斷被模仿、被崇拜，繼而被鄙視、被忘卻。”人們接受新鮮事物是循序漸進的一個過程，新詞語只有在流通廣泛的情況下，才能得到人們的認可。新詞語的產生要令人認可，令人普遍接受，本身是要使人感到愉悅感、親切感，運用自如且自然流暢。如在小品中曾出現的“組團忽悠”。組團旅游，組團參觀都是現今常用說法，但“組團忽悠”就聞所未聞，令人耳目一新。因此，影視劇小品要堅持普遍性原則基礎上的創新，這樣才能收到良好的文化傳播效果。

二、影視劇小品演員要提高自身的素質

東北影視劇小品反映的都是東北地域文化特色，黑土地孕育了民間的、原生態的東北方言，在此基礎上有了東北影視劇小品發展。近幾年的東北影視劇小品的發展，有一些是專業演員參與表演獲得了觀眾的贊揚，但也有相當一部分人是從二人轉演員中轉型過來演影視劇和小品。如：王小莉、程野、小沈陽等。他們以前都是民間的二人轉演員，在東北民間進行演出，使用的都是地地道道的東北原方言。再加上他們大多數文化素質都不是很高，有的演員“打著‘生活原生態’大旗，使出渾身解數‘以色服人’。”文化素質的缺陷使他們在影視劇小品中的表演難免會有語言表達上的缺陷。

作為一名演員要善于積累，不斷提高自身的業務素質，才能給受眾帶來高水平的文藝作品。把群眾喜聞樂見的表演形式，帶給廣大的人民群眾，要做到精益求精，雅俗共賞，把各種角色刻畫的自然而貼近生活，讓人們通過一個作品中的角色人物記住你，永遠不忘。從笑聲中得到教育得到歡樂，從精神上得到快樂和鼓舞，這才是我們所需要的影視劇小品演員。

三、社會加強語言監督引導

東北影視劇小品的傳播成功，猶如一朵奇葩在全國觀眾的心中開放。可東北影視劇小品語言研究至今還沒有較為全面性的成果，就連對東北影視劇小品的臺詞創作和表演也沒有指導性的參考文本。“人們很難看到呈現在舞臺上的表演（臺詞、提示語）其原始的真面容，這在很大程度上制約了影視劇小品研究的深度和廣度，影響和限制了小品的健康發展。”

東北影視劇小品作為傳媒的一員，承擔著藝術語言的教化和傳播功能。要真正做到形式美、語言美、語言規范的表率，應該做到以下幾方面：一要增強責任感。東北影視劇小品受到了東北人民和全國人民的喜愛。由于擁有的受眾數量巨大，本身缺點錯誤的影響也很容易隨同傳播范圍所及而被迅速擴大。加強自我規范，及時糾正失范行為，從而對全社會起到積極的引導和示范作用。注釋：謝旭慧。二不斷汲取更多的戲劇理論知識，打破專業界限，向其它行業滲透，棄其糟粕，取其精華。使東北影視劇小品水平能夠得到更大的提升，永遠是一個鮮活的藝術形式。三加強語言文字政策在東北影視劇小品領域的宣傳力度。語言文字工作管理部門要主動干預失范的語用行為，及時制定藝術語言的規范和標準，加大對影視劇小品的社會監督，包括輿論監督和群眾監督。

另外在語用規范上，東北影視劇小品語言要注重道德化。作為一種傳播東北文化的形式，其語言是道德信息的載體，在社會道德中起著重要的作用，具有促進道德社會化的功能。有一些媒體工作者為了追求媒體的個性和吸引受眾的注意力，提高收視率，追求經濟利益最大化，都想發設法在內容上大做文章。有的演員使用輕浮、戲謔的口吻，在東北影視劇中非常常見。東北影視劇的傳播在使用東北媒體資源時要表現健康正確的世界觀和人生觀，力戒粗俗、淺薄，拒絕庸俗、粗鄙的傳播內容，提高語言品味，凈化語言環境使媒體語言朝著優雅、和諧的方向發展，從而使受眾從中獲得感悟、啟迪，提升受眾的道德境界，使受眾樹立正確的世界觀和人生觀。

總之，影視劇小品語言規范化主要是希望影視劇小品這樣的傳播工具使語言能夠成為一種健康的傳媒語言，總的目標是立足影視劇小品，面向未來，保護個性，鼓勵創新，促進和引導影視劇語言健康發展。“我們倡導的影視劇小品語言規范化不是單純維護語言的穩定和純潔，絕對的穩定和純潔實際是個近似偽命題的主張。”語言是在交際中規范的，而在交際中交際者和交際行為、交際關系式動態的、分層次的，因此不存在真正意義上的穩定和純潔的交際狀態。我們在影視劇小品題材中提倡對語言的創新，提倡語言生活的多樣化，是為了促進和引導影視劇小品語言生活的健康發展。

作者單位：吉林師范大學