說起語言表達技巧,有人會想到玄妙的修辭手法,想到所謂的麗詞美句。其實,用簡單的方法、普通的字詞,一樣能組合出“有文采”的句子。這樣表現出來的“文采”,是真文采,不是那種華而不實的假文采。
臺灣作家琦君的散文,被收入多種語文教材。《故鄉的桂花雨》和《春酒》是她的名篇,很多初中生可能讀過。這兩篇散文語言品質很高:簡潔、優雅、清新,表達鮮明,有珠玉的質地。
為什么會產生這樣的表達效果?琦君作品的語言魅力來自哪里?我仔細讀了她的這兩篇散文,發現她的作品句子很簡短。作者盡量用簡短的句子表達信息,盡量讓每一個要表達的信息,都獨立呈現,耳語義前后勾連貫通。在她的作品中,那種多個信息糾纏在一起的長句,很少見到。我們以她的《春酒》為例,品析一下她的語言韻味。隨便舉一個例子:
我喝完酒回來,母親總要聞聞我的嘴巴,問我喝了幾杯酒。
這句話里,有三個短句,每個短句表達一個信息,三個短句三個信息:一是我回來。二是母親聞我的嘴,三是母親問我。三個信息彼此獨立,又前后聯系緊密,鮮明突出。如果換一種表達方式,把句中的兩個逗號隨便去掉一個。就會出現兩個信息連在一起的長句,表達就顯得不簡潔、不鮮明了,因而也不清新了。
八寶酒,顧名思義,是八樣東西泡的酒,那就是黑棗(不知是南棗還是北棗)、荔枝、桂圓、杏仁、陳皮、枸杞子、薏仁米,再加兩粒橄欖。要泡一個月,打開來,酒香加藥香,恨不得一口氣喝它三大杯。……