(1853年,普魯士警察局一個密探潛入倫敦第恩街一所住宅, 隨后向上司呈遞了這一份報告。這個密探頗有些描述才能,所以較真實地再現了馬克思的風貌和他的家庭生活狀況。)
這個黨(即共產黨)的首腦是卡爾·馬克思;他的助手是住在曼徹斯特的弗里德里希·恩格斯,住在倫敦的弗萊里格拉特和沃爾弗(即所謂“魯普斯”),住在巴黎的海涅,住在科隆的丹尼爾斯,以及住在漢堡的維爾特;其他人則都是這個黨的普通成員。馬克思確實是該黨的頭腦和靈魂。我認為有必要描繪一下這個人的外貌,其原因就在于此。
馬克思中等身材,他剛34歲,但已開始有了白發,身體健壯;臉面很像匈牙利革命者謝邁列,但膚色較黑,頭發和所蓄的大胡子也更黑,一見面就給人留下一種印象:他是個天賦很高和精力充沛的人。智力上的優越使他對周圍人有著無可爭辯的權威。
在私人生活上,此人極沒有條理,也不怕別人笑話,打扮、梳頭、換衣服——這一切對他都是少見的事。馬克思喜歡喝酒,但是,假如手里有許多工作,他就不論白天黑夜地連續干,什么時候睡覺和醒來,他都自作主張,我行我素,而且經常一干就是一個通宵;中午前后和衣躺在沙發上,一直睡到傍晚,毫不理會他家的來客,仿佛來人是塊磨盤。
他的妻子是普魯士大臣馮·威斯特華倫的妹妹。由于熱愛自己的丈夫,這位有教養的可親的女性已經過慣了貧窮的生活,也適應了那種名士派的生活方式。她有兩個女兒和一個兒子。……