我的靈魂

我的靈魂勸導我，告誡我：不要因為過分稱贊而得意揚揚，不要因為害怕責備而苦惱萬分。如今我懂得了這個道理：樹木春天開花，夏天結果，秋天落葉，冬天光禿禿——它既不得意揚揚，又不害怕羞臊。

我的靈魂勸導我，使我確信：我不比侏儒高大，也不比巨人矮小。制造我的塵土，必定就是用以創造眾人的同一塵土，我的種種元素就是他們的種種元素，而我的內在的自我就是他們的內在的自我。我的奮斗就是他們的奮斗，而他們的經歷便是我自己的經歷。

我的兄弟啊，我的靈魂勸導我，我的靈魂啟發我。而你的靈魂，也常勸導、啟發你。因為你和我一樣，我們之間并無區別。所不同的，不過是我把我在自己沉默時所聽到的內心里的東西，用語言表達出來罷了，而你，卻守衛著你內心里的東西，你守得很牢，正如我說得很多一樣。

（選自《哲理小品》，吳 巖/譯，人民日報出版社2005年版，有刪改）