陳望道柴屋譯《共產(chǎn)黨宣言》

陳望道1891年生于浙江義烏分水塘村，1915年赴日本留學(xué)。1920年春到上海應(yīng)陳獨(dú)秀邀請擔(dān)任《新青年》編輯；8月，與陳獨(dú)秀等一起發(fā)起組織上海共產(chǎn)主義小組。中國共產(chǎn)黨成立后，任中共上海地方委員會第一任書記。新中國成立后歷任復(fù)旦大學(xué)校務(wù)委員會副主任、主任，華東文化部部長、高等教育局局長，復(fù)旦大學(xué)校長等職。

1920年3月，陳望道在故鄉(xiāng)分水塘村，獨(dú)自住進(jìn)老家的一間柴屋，開始翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。復(fù)旦大學(xué)教授、曾任陳望道秘書的鄧明以在她所著《陳望道傳》中這樣描寫：山區(qū)農(nóng)村的早春天氣還相當(dāng)寒冷，柴屋因經(jīng)年失修破陋不堪，屋里的一塊鋪板和兩條長凳，既當(dāng)書桌又當(dāng)床；一盞昏暗的煤油燈，伴隨著他送走了無數(shù)個漫長的寒夜，迎來了黎明前絢麗的曙光。

在《共產(chǎn)黨宣言》出版72年之后的1920年8月，它的第一個中文譯本由上海社會主義研究社出版，首印1000冊。

（摘自《光明日報》）