英語詞綴與詞匯學習

韋 萍

（中南大學外國語學院，湖南 長沙 410083；湖南人文科技學院，湖南 婁底 417000）

英語詞綴與詞匯學習

韋 萍

（中南大學外國語學院，湖南 長沙 410083；湖南人文科技學院，湖南 婁底 417000）

本文指出詞綴作為詞匯擴展演化的重要工具，通過詞綴形式可以壓縮和簡化詞語的記憶量，有利于語言學習者以較小的認知能量獲取較大的認知效益。

英語詞綴；英語詞匯

一、詞綴的定義

英語的“affix”（詞綴）一詞演繹于拉丁語“ad”加上“figere”，意為“attach to”，即表示“黏附于……”之意。J.Richards等認為，詞綴是一個語素（morpheme），附加到一個詞根或詞干上，改變其意義或語法功能[1]。D.Crystal認為，詞綴是一個黏著詞素（bound morpheme），只能用于附加到另一個詞素上[2]157。R.L Trask提出，詞綴是一個黏著詞素，只能黏附于一個詞根或一個詞干 [3]。從以上對“詞綴”的三種界定來看，我們可以發現關于詞綴有以下特征：英語詞綴（affix） 是英語形態構詞中的一種黏附語素（bound morpheme），它既不能單獨存在，也不能獨立使用。它常常附在自由語素（free morpheme）的前面或后面或嵌在其他語素中間，只表示附加意義和語法意義，而不表示詞匯意義。

二、詞綴的分類

英語詞綴從詞性變化角度，可分為屈折詞綴（inflectionalaffix） 和派生詞綴（derivational affix）。所謂屈折詞綴是指只有語法意義，沒有詞匯意義的詞綴。屈折詞綴在現代英語中寥寥無幾，它們包括：表示名詞復數的-s/es；表示名詞屬格的-s；表示單數第三人稱一般現在時的-s/es；表示動詞過去式的-ed和過去分詞的-en；表示動詞的現在分詞和動名詞的-ing；表示某些形容詞、副詞比較級的er，最高級的-est等。所謂派生詞綴是指可以決定詞性，有一定語義的詞綴。詞綴根據其所處的位置可分為前綴、中綴、后綴和周綴四種。前綴是附加在自由語素前的語素，例如：reread中的re-，unimportant中的un-等；中綴是指插在詞干中間的語素，例如：absobloodylutely（嗜血成性的） 中的-bloody，inter-bloomingmational（國際昌盛的） 中的blooming-等；后綴是指附加在自由語素后面的語素，例如：freedom中的-dom，friendship中的-ship等；周綴則是指包圍在詞干的前后，例如：asingsing中的a ing，aworking中的a ing等。所有的屈折詞綴都是后綴，派生詞綴既有前綴、后綴，也有中綴和周綴。其中英語中頗為常見的詞綴是前綴和后綴。它們被加附在詞根或詞干之前后，改變詞的形態或構成新詞，或表示各類語法關系。，在大多數情況下，前綴往往不影響詞根的詞性，但改變詞根的詞義，根據前綴的不同作用，把常見前綴分為：時間意義前綴；地點方向意義前綴；否定意義和肯定意義前綴；數量意義前綴；程度意義前綴和態度意義前綴。

（一）具有時間意義的前綴。post—表示“在…之后”，如：postwar（戰后的），post—chssical（古典時代后的） 等；for—表示“先、預”，如：forewarn（預先警告），foretell（預示），forsee（預見）等；ex—表示“從前的”，如：ex—president（前總統），ex—husband（前夫） 等；pro-表示“延伸”如protrude（伸出），progress（前進）。

（二）具有地點、方向意義的前綴。inter—表示“在…中間”，如:interdepartmental（各系，部門之間的），intercontinental（洲際的）；trans—表示“橫過、變化”，如:translation（翻譯），transcontinental（橫貫大陸的） ，transformation（轉變，改變），fore-（向前） 如fore-bear（祖先，祖宗），fore-arm（前臂），foreground前景；in-（im-em-en-） “內”如 embed（嵌入），imprint（銘刻），intake（吸入，納入）等；

（三） 否定意義和肯定意義前綴。anti-（反對），如antiwar反戰的；antinuclear（反核的） counter-（反對） 如counterrevolu-tion反革命，counterattack反擊；il-im-in-ir-（不；非） 如 illegal（非法的），impossible（不可能的）；indigestion（消化不良），irresponsible（不負責的），dis-（不；非）如disgraceful（可恥的，丟臉的），dishonest不誠實的；un-（不；非） 如unhappy（不高興的），unkind（不友好的），unsettled（不安寧的，不穩定的）；non-（不；非） 如non-smoker不抽煙的人，nonsense（廢話，瞎話）non-profit-making（不盈利的）；mal-（不足；不夠） 如maladjusted（指人心里失調的），malfunction（功能失調）；

（四） 具有數量意義的前綴。mono-（一） 如monolingual（只用一種語言的）；monosyllables（單音節的）；bi-（二） 如bicycle自行車；tri-（三） 如triangle三角形；semi-（半） 如semiconductor（半導體）；micro-（微小） 如 microbiology（微生物學）；multi-（多） 如multinational（多國的）

（五）具有程度意義的前綴。super-表示“超、過渡、極度”superstar（超級明星），superintellig（超級聰明），superabundant（極多的，過剩的）

over—表示“過分”，overact（演得過火），overcrowded（過度擁擠的）

out—表示“超過”，outdistance（超越，將…拋在后面）outgrow（長得比…快或高）

sur—表示“超、上”surcharge（增收費，附加費），surface（物體的表面）

sub—表示“下、次于”，subatomic（亞原子的），subcontinent（次大陸），submarine（潛水艇）

mini—表示“小型的”，miniskirt（迷你裙） minibus（小巴）

（六）具有態度意義的前綴。co—表示“共同、一起”，如:coeducation（男女合校的教育），coexist（共存，共處）

counter—表示“反、逆”，如:。counter-attack（反擊某人或某物），counteract（對抗，抵消）

pro—表示“支持、贊成”，如:pro—Chinese（支持中國的），pro—democratie（推進民主的） 等。anti-表示“反對”，antihero（反主角），antibody（抗體），anti-aircraft（防空的）

后綴的語義不如前綴明顯，但后綴有很強的語法意義，能決定詞的語法屬性，后綴是一種重要的構詞法，通過后綴我們常常可以判斷出一個詞的詞性，可以用來構成名詞、動詞、形容詞和副詞等各種詞類。一是構成名詞的后綴。ee-er-or-eer（從事某種職業或參與某種活動的人） 如：employee（雇員） worker（工人），visit（游客），engineer（工程師） -hood， （時期） 如：boyhood（少年時代），adulthood（成年時期） -ship，（身份） 如：citizenship（公民的身份，權利，義務），membership（會員資格，）authorship（作者身份） -let（小） 如：booklet（小冊子），piglet（小豬） -dom（…狀況或地位） 如：kingdom（王國）；freedom（自由）；-tion，-ion（狀態，行動等；機構等）如：operation（操作），mission（任務） -ness；-ity（ty）（狀態，品質） 如：coldness（寒冷） darkness（黑暗）possibility（可能性）

二是構成動詞的后綴。一en表示“使”，如：broaden（擴大，加寬），sharpen（使鋒利）widen（使…變寬）

—ify表示“化”，如：simplify（使…簡單），beautify（使…美）

三是構成形容詞的后綴。一y表示有…性質，如：icy（冷冰冰的） sunny（晴朗的）

—able表示“能、可”如：washable（可洗的）fashionable（時髦的）

—ful表示“充滿的” 如：successful（成功的），useful（有用的）

—less表示“無，沒有”，如：careless，（粗心的）meaningless（沒有意義的）

—ish表示“…性的…一樣的”，如：foolish（愚蠢的），snobbish（勢力的）

—ous（具有…性質或特征的）如：ambitious（雄心勃勃的，抱負不凡的），numerous（許多的，豐富的）

四是構成副詞的后綴。—ly表示“方式、程度”，如：happily，（高興地） strongly（強壯的）

—wise表示“在…方面、朝…方向”，如：colckwise（順時針方向的），likewise（同樣）

一ward（s）表示“向著，朝著，對著”如：backward（s） （退后） eastward（向東的）

三、詞綴的感情色彩

正如英語單詞有感情意義，詞綴也不例外，詞綴的感情色彩是指詞綴本身具有的褒、貶、親、疏的色彩，例如：

前綴un-unbeautiful（難看） 含貶義，如：unmoral（非道德的）不含貶義

前綴mis—表示“壞、錯、誤”，含有貶義，如：isdoing（惡行、壞事） ，misapply（誤用，濫用）miscalculate（誤算）

后綴—eer的人稱名詞有時含貶義，如：profiteer（（牟取暴利） routiner（事務主義者；有時不含貶義·如roeketeer（火箭專家）

后級—ard表示“某種行為不良的人”，含貶義，如：drunkard（醉鬼）

后綴—y:—ey；—ie表“熟悉，親昵”的感情色彩，如：daddy（父親），mommy（母親），auntie（姑，姨，伯，嬸或舅母）。

四、結論

英語詞綴在和詞干結合時有其規律性，但是又相當靈活，學習者平時一定要善于觀察、發現并且及時加以歸納；同時，又必須注意語言始終處于一種發展的狀態，它會折射出社會的變革，因此反映現代社會各個方面變化的新詞層出不窮。英語詞綴也面臨新陳代謝，有些陳舊的詞綴會逐漸隱退，一些新的詞綴則隨著科技進步、社會發展變得活躍起來。由此可見語言在發展，詞綴也在發展。在學習運用新的、活的語言的同時，如果能熟悉掌握利用詞綴構成新詞這一工具的話，就能更方便快捷地擴大詞匯，從而在某種程度上促使我們的語言學習得以不斷深化。

[1]Richards J.，J.Plat，H.Weber.Longman Dictionary of Applied Linguistics[M].England:Longman Group Ltd，1996.

[2]Crystal D..A Dictionary of Linguistics and Phonetics.Oxford：Basil Blackwell Ltd，1985.

[3]Trask R.L.A Dictionary of Grammatical Terms in Languages[Z].London:Routledge,1993.

Abstract： As an important means to the development and evolution of vocabulary， affix can simplify memory capacity，which is helpful for learners to obtain greater cognitive efficiency by less cognitive energy.

Key words：English affix；English vocabulary

English affixes and vocabulary learning

Wei Ping
（Central South University.School of Foreign Languages，Changsha 410083；Hunan Institute of humanities，science and technology，Loud Hunan 417000）

H15

A

1008—6772（2011）01—0146—02

2011-1-15

韋萍（1984-），女，湖南省婁底人，湖南人文科技學院外語系教師，中南大學翻譯碩士。