大國(guó)大典 盛世豐碑——《漢語(yǔ)大字典》編纂、修訂、出版歷程側(cè)記

雷 華 王祝英

《漢語(yǔ)大字典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《大字典》）是世界上規(guī)模最大、最權(quán)威的漢語(yǔ)字典。它從1975年計(jì)劃編寫(xiě)到1990年八卷本全部出齊，用時(shí)15年；從1999年開(kāi)始正式修訂，到第二版出版，又用時(shí)10年。如果加上中間維護(hù)和修訂準(zhǔn)備的10年，一共用了整整35年。《大字典》初版的輝煌、二版的與時(shí)俱進(jìn)，書(shū)寫(xiě)著盛世修典的歷史，也是我國(guó)文化事業(yè)繁榮與發(fā)展的見(jiàn)證。

一、初版：字林典范，辭書(shū)豐碑

《大字典》初版八卷本1990年由四川辭書(shū)出版社、湖北辭書(shū)出版社出齊，是一部改寫(xiě)了新中國(guó)“大國(guó)家，小字典”歷史的字典。

《大字典》編纂出版工作由湖北、四川兩省共同承擔(dān)，于省吾、王力、呂叔湘等1 7位專(zhuān)家擔(dān)任顧問(wèn)，四川大學(xué)教授徐中舒任主編，武漢大學(xué)、四川大學(xué)、華中師范大學(xué)、西南師范大學(xué)等幾十所高校的三百多位專(zhuān)家學(xué)者參加編纂工作，他們“十幾年如一日，不分春夏秋冬，不避?chē)?yán)寒酷暑，兢兢業(yè)業(yè)，辛勤勞動(dòng)，戰(zhàn)勝艱難，逾越險(xiǎn)阻”，完成了艱巨的編寫(xiě)任務(wù)。《大字典》收字5.4萬(wàn)，注重形音義的密切配合，力求歷史地、正確地反映漢字形音義的發(fā)展，是新中國(guó)成立以來(lái)形音義收錄最完備、規(guī)模最大的一部漢語(yǔ)字典。在字形方面，于楷書(shū)單字條目下收列了能夠反映形體演變關(guān)系的、有代表性的甲骨文、金文、小篆和隸書(shū)形體，并簡(jiǎn)要說(shuō)明其結(jié)構(gòu)的演變；在字音方面，對(duì)所收列的楷書(shū)單字盡可能注出現(xiàn)代讀音，并收列中古反切，標(biāo)注上古韻部；在字義方面，不僅注重收列常用字的常用義，還注意考釋常用字的生僻義和生僻字的義項(xiàng)，凡在古今著作中有書(shū)證并可據(jù)以確立義項(xiàng)的，都一一分列。《大字典》的出版一舉結(jié)束了新中國(guó)“大國(guó)家，小字典”的歷史，被譽(yù)為“共和國(guó)的《康熙字典》”。其以字典的形式反映了人類(lèi)文明特別是中華文明的優(yōu)秀成果，對(duì)弘揚(yáng)漢字文化起到了重要作用。

二、第二版：與時(shí)俱進(jìn)，再譜新篇

《大字典》第二版2010年4月由四川出版集團(tuán)·四川辭書(shū)出版社與湖北長(zhǎng)江出版集團(tuán)·崇文書(shū)局共同出版，從內(nèi)容到形式都呈現(xiàn)出新的面貌，煥發(fā)出新的生命活力，將繼續(xù)為國(guó)家文化建設(shè)做出更大的貢獻(xiàn)。

按照國(guó)際通行慣例，大型工具書(shū)應(yīng)該十年左右修訂一次，這是因?yàn)槿魏我徊看笮娃o書(shū)都有著時(shí)代與歷史的局限性，《大字典》也不例外。由于當(dāng)時(shí)特殊的歷史原因和研究水平的限制，加上全書(shū)規(guī)模龐大，涉及內(nèi)容極為廣泛，編纂者的水平參差不齊，《大字典》在收字、字形、注音、釋義、引證、體例等方面都不同程度地存在著一些錯(cuò)誤和疏漏。出版后，國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家學(xué)者和廣大讀者對(duì)《大字典》提出不少寶貴意見(jiàn)；1990年以來(lái)，我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展日新月異，漢語(yǔ)言文字研究也有了新的進(jìn)展、新的研究成果，這些都應(yīng)該反映到《大字典》中。

為了讓這一巨著保持學(xué)術(shù)上的先進(jìn)性與生命活力，更好地服務(wù)社會(huì)和廣大讀者，1990年《大字典》八卷本出齊后，修訂工作即被提上議事日程。四川辭書(shū)出版社設(shè)立了漢語(yǔ)大字典編輯室，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)《大字典》系列產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)和維護(hù)工作，窮盡式地搜集、整理《大字典》出版后專(zhuān)家學(xué)者和讀者發(fā)現(xiàn)、指出的《大字典》存在的錯(cuò)誤、疏漏之處，為《大字典》的修訂做了大量基礎(chǔ)性工作。

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期準(zhǔn)備，《大字典》第二版修訂工作于1999年正式啟動(dòng)。修訂工作如何進(jìn)行，出版社廣泛征求了各方面意見(jiàn)，尤其是專(zhuān)家、學(xué)者的意見(jiàn)。這些意見(jiàn)概括起來(lái)大致有三種：一是大修，即對(duì)第一版《大字典》進(jìn)行全面、徹底、工程浩大的修訂，對(duì)字頭、古文字字形及其解說(shuō)、注音、釋義、引例等進(jìn)行全面系統(tǒng)的審訂，大量增加音項(xiàng)、義項(xiàng)，更換書(shū)證、例證；二是中修，即對(duì)硬傷性、體例性錯(cuò)誤進(jìn)行糾正，力所能及地做提高性修改，如適當(dāng)增加字頭、增加義項(xiàng)、更換例證等；三是小修，即僅對(duì)已發(fā)現(xiàn)的硬傷性、體例性錯(cuò)誤進(jìn)行修訂，其他不做更動(dòng)。根據(jù)實(shí)際情況，經(jīng)過(guò)反復(fù)斟酌，考慮到可行性和可操作性，最后選擇了中修方案。

《大字典》修訂工作得到了黨和國(guó)家的高度重視與支持，《大字典》第二版先后被列為“十五”、“十一五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目、國(guó)家重大出版工程、國(guó)家出版基金首批資助項(xiàng)目。第二版的面世，讓《大字典》這一品牌文化產(chǎn)品與時(shí)俱進(jìn)，創(chuàng)造出新的輝煌。

（一）特色鮮明：青出于藍(lán)，煥然一新

《大字典》第二版青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，繼續(xù)保留第一版“古今兼收，源流并重”的特色，吸收學(xué)術(shù)界最新研究成果，全面貫徹國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范，改正初版在收字、字形、解形、注音、釋義、舉例、相關(guān)照應(yīng)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、部首、體例以及文字上的各類(lèi)錯(cuò)誤、不足，對(duì)諸多內(nèi)容進(jìn)行了提高性修改，用電腦激光照排取代鉛排，使《大字典》這部有特色、有影響的大型漢語(yǔ)字典從內(nèi)容到形式都煥然一新，煥發(fā)出新的生命活力，更加適合讀者使用。

1.規(guī)模大——收字超過(guò)6萬(wàn)，總字?jǐn)?shù)超過(guò)1500萬(wàn)。

《大字典》第一版收錄了歷代典籍文獻(xiàn)用字，囊括了《康熙字典》的全部字頭，是新中國(guó)成立后收字最多的一部字典。雖然如此，仍然有一些古今典籍和重要工具書(shū)中的字被漏收。第二版主要增補(bǔ)了古今典籍和諸如《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《漢語(yǔ)大詞典》《古代漢語(yǔ)字典》《古代漢語(yǔ)詞典》《辭海》《中國(guó)大百科全書(shū)》《中國(guó)美術(shù)分類(lèi)全集》等重要工具書(shū)收錄而《大字典》未收錄的字。如“○”字，《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范字典》等均收，《大字典》第二版予以補(bǔ)收，并考證出是武則天時(shí)代的造字；還有《簡(jiǎn)化字總表》中未收錄但已列入《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》的“鈑、、鹮”等字。第二版收字總數(shù)達(dá)60370個(gè)。

2.內(nèi)容新——與時(shí)俱進(jìn)，更新內(nèi)容。

近二十年來(lái)，漢語(yǔ)言文字學(xué)和辭書(shū)學(xué)研究取得了令人矚目的成就。修訂時(shí)吸收了學(xué)術(shù)研究的最新成果：①?gòu)V采博納，糾訛改錯(cuò)。《大字典》出版后，作為漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)常設(shè)機(jī)構(gòu)的漢語(yǔ)大字典編纂處，一直在搜集、整理《大字典》出版后專(zhuān)家學(xué)者和讀者發(fā)現(xiàn)、指出的《大字典》在收字、字形、注音、釋義、相關(guān)照應(yīng)等方面存在的錯(cuò)誤、疏漏，聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名高校、科研機(jī)構(gòu)、出版機(jī)構(gòu)的專(zhuān)家對(duì)各方面指出的錯(cuò)誤、疏漏進(jìn)行甄別、改正，并盡可能吸收其合理的建議，進(jìn)行提高性修改。②對(duì)音未詳字、義未詳字和音義未詳字等進(jìn)行必要的內(nèi)容增補(bǔ)。第一版中，約有5000個(gè)字屬于音未詳、義未詳或音義未詳?shù)那闆r，第二版在充分占有資料的前提下，對(duì)生僻字、音未詳字、義未詳字和音義未詳字的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)充實(shí)完善，修改或增補(bǔ)注音、義項(xiàng)、例證等。③進(jìn)行專(zhuān)項(xiàng)處理。第二版的專(zhuān)項(xiàng)處理加起來(lái)有800多項(xiàng)。如對(duì)字頭、繁簡(jiǎn)字對(duì)照、古文字字形及其解說(shuō)、注音、聯(lián)綿詞、異形詞、引書(shū)格式、科技術(shù)語(yǔ)、數(shù)字用法、量和單位、專(zhuān)名號(hào)、人名、地名、相關(guān)照應(yīng)、插圖以及貫徹國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范和《野生動(dòng)物保護(hù)法》等法律法規(guī)情況進(jìn)行專(zhuān)項(xiàng)檢查，對(duì)發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤和疏漏進(jìn)行糾正。近二十年來(lái)，國(guó)名、行政區(qū)劃名發(fā)生了諸多變化，需要根據(jù)最新的資料進(jìn)行修正。如蘇聯(lián)解體后新增了不少?lài)?guó)名，1988年海南島建省，1997年重慶成為直轄市，很多地方撤縣建市，地名屢有變更。又如科技術(shù)語(yǔ)的調(diào)整，原來(lái)的“格林威治”一詞，全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)已經(jīng)審定為“格林尼治”。對(duì)成組的條目，如生肖、星座、方位、各省簡(jiǎn)稱(chēng)別稱(chēng)等的釋文格式、內(nèi)容進(jìn)行了統(tǒng)一協(xié)調(diào)。④補(bǔ)充附錄，豐富信息。附錄是辭書(shū)的重要組成部分，能起到豐富信息、拓展知識(shí)的作用。第二版除保留第一版部分附錄外，增加了《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》《中國(guó)歷史紀(jì)年表》等。這些都成了字典的有機(jī)組成部分，增加了字典的信息量，為讀者提供了更多的知識(shí)信息。

3.使用易——改進(jìn)編排，查檢更便利。

與第一版相比，第二版主要做了如下改進(jìn)：一是取新棄舊，統(tǒng)一字形。第一版新舊字形混用，如“艸—十十，辶—，呂—呂，爭(zhēng)—爭(zhēng)”混用，同是草字頭，有的用艸（3畫(huà)），有的用十十（4畫(huà)），造成讀者檢索時(shí)的困難。第二版統(tǒng)一采用新字形，只對(duì)個(gè)別使用新字形容易混淆的字適當(dāng)保留舊字形，這樣既遵循了國(guó)家規(guī)范，也從語(yǔ)言文字使用的實(shí)際情況出發(fā)。二是取消第一版正文后的《補(bǔ)遺》，將《補(bǔ)遺》部分收錄字頭編入正文，使檢索一次到位，減少了讀者查字上的麻煩。三是改進(jìn)和完善檢索功能，查字更加方便快捷，如在每卷書(shū)脊上標(biāo)示當(dāng)卷部首目錄，重新編制《筆畫(huà)檢字表》，增加了《音序檢字表》。有了《音序檢字表》，遇到諸如“凹、凸、○”之類(lèi)按筆畫(huà)和部首都難查的字，查起來(lái)就方便多了。此外，還就全書(shū)字頭編制了計(jì)算機(jī)檢索軟件，讀者可利用計(jì)算機(jī)對(duì)書(shū)中的字進(jìn)行檢索。

4.形式美——采用激光照排，裝幀設(shè)計(jì)莊重典雅。

由于條件所限，第一版采用鉛字排版，版式相對(duì)簡(jiǎn)單，筆畫(huà)多的字有些模糊不清。第二版最大的變化之一是采用電腦激光照排。出版社與北大方正電子有限公司合作研制《大字典》第二版專(zhuān)用排版軟件和超大字庫(kù)，用激光照排取代鉛排，字跡清晰，字形美觀，體現(xiàn)了中國(guó)漢字排版技術(shù)飛速進(jìn)步的時(shí)代特征，也為進(jìn)一步的修訂和建立數(shù)據(jù)庫(kù)提供了便利。著名語(yǔ)言學(xué)家李行健先生曾感嘆，《大字典》這樣一部生僻字極多、古文字字形復(fù)雜的大型字典，“全書(shū)使用電腦照排就是一件了不起的事情”。

全書(shū)由裝幀設(shè)計(jì)藝術(shù)家呂敬人先生整體設(shè)計(jì)，用中國(guó)元素展現(xiàn)漢字魅力，凸顯中國(guó)氣派。無(wú)論是封面的圖案、文字、色彩，還是內(nèi)文的設(shè)計(jì)，大氣、典雅、和諧，處處都體現(xiàn)出《大字典》的文化底蘊(yùn)與特色。

（二）社會(huì)反響：備受關(guān)注，廣受好評(píng)

后出轉(zhuǎn)新，后出轉(zhuǎn)精。《大字典》第二版受到了出版發(fā)行界、學(xué)術(shù)界與讀者的關(guān)注與好評(píng)，認(rèn)為這部有特色、有影響的大型漢語(yǔ)工具書(shū)將對(duì)我國(guó)的文化建設(shè)和語(yǔ)言文字規(guī)范以及漢語(yǔ)言文字的研究起到巨大的推動(dòng)作用，對(duì)樹(shù)立我國(guó)的文化大國(guó)形象、推動(dòng)中華文化“走出去”、不斷擴(kuò)大中華文化的國(guó)際影響力和競(jìng)爭(zhēng)力也具有極其重大的意義。

2010年6月，中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)辭書(shū)理論與辭書(shū)史專(zhuān)業(yè)委員會(huì)研討會(huì)在成都召開(kāi)，會(huì)議的中心議題是大型辭書(shū)的修訂與維護(hù)。《大字典》第二版專(zhuān)家審訂委員會(huì)主任趙振鐸先生、《大字典》第二版修訂工作主持人之一的冷玉龍編審在會(huì)上介紹了《大字典》第二版修訂情況，指出《大字典》第二版的重要特色。與會(huì)的專(zhuān)家學(xué)者高度評(píng)價(jià)了《大字典》的修訂工作，認(rèn)為它為大型語(yǔ)文辭書(shū)的修訂樹(shù)立了又一典范。

三、幕后：文化堅(jiān)守，薪火相傳

在《大字典》這部皇皇巨著編纂、修訂、出版的幕后，是無(wú)數(shù)人多年默默無(wú)聞的辛勤付出。伴隨《大字典》這部巨著走完這3 5年歷程的，是《大字典》的編纂、編輯出版隊(duì)伍，專(zhuān)家、學(xué)者和編輯們。

《大字典》第二版的修訂出版，凝聚著無(wú)數(shù)人的心血，大家都懷著強(qiáng)烈的文化使命感與責(zé)任感，無(wú)私奉獻(xiàn)于這一功在當(dāng)代、利在千秋的國(guó)家重大出版工程項(xiàng)目。它的修訂出版，不僅僅靠物質(zhì)上的保障，更重要的是靠一大批有強(qiáng)烈事業(yè)心的人與他們所具有的精神。從審訂委員會(huì)的專(zhuān)家到出版社的編輯，大家十年如一日甘坐冷板凳，團(tuán)結(jié)協(xié)作，默默耕耘在字典領(lǐng)域。正是眾多專(zhuān)家學(xué)者與編輯的嘔心瀝血、孜孜以求，正是各界人士的通力協(xié)作，保證了《大字典》第二版的順利出版。

（一）集一流智慧，鑄一流辭書(shū)——淡泊名利、一絲不茍的專(zhuān)家學(xué)者隊(duì)伍

1 7世紀(jì)意大利歷史語(yǔ)言學(xué)家、詞典編纂者斯卡利格曾用幽默的語(yǔ)調(diào)訴說(shuō)詞典編纂之苦：“十惡不赦的罪犯既不應(yīng)處決，也不應(yīng)判強(qiáng)制勞動(dòng)，而應(yīng)判去編詞典，因?yàn)檫@種工作包含了一切折磨和痛苦。”［1］從中不難體會(huì)出字典編纂工作所需要付出的常人無(wú)法想象的艱辛。

《大字典》這部集古今漢字研究之大成的皇皇巨著得以順利完成，離不開(kāi)專(zhuān)家、學(xué)者的努力和奉獻(xiàn)。第一版主編，著名歷史學(xué)家、古文字學(xué)家徐中舒先生，常務(wù)副主編李格非、趙振鐸先生以及其他眾多參與其中的編纂、編輯人員為字典的編纂出版不辭勞苦，嘔心瀝血。副主編之一的四川師范大學(xué)教授冉友僑先生，在第一版編成之后，發(fā)現(xiàn)這部字典新舊字形混用給讀者帶來(lái)了查檢的不便，心中覺(jué)得非常遺憾，希望在修訂時(shí)能夠予以完善，病危之際還在關(guān)心著第二版的修訂工作。他們求真務(wù)實(shí)、一絲不茍、甘于寂寞、淡泊名利的精神永遠(yuǎn)激勵(lì)著后人。

參加修訂工作的以從事過(guò)《大字典》編纂、編輯工作的人員為主，還從國(guó)內(nèi)著名高等院校、科研機(jī)構(gòu)、出版機(jī)構(gòu)聘請(qǐng)、補(bǔ)充了一些中青年專(zhuān)家學(xué)者。為了充分保證修訂質(zhì)量，根據(jù)工作需要，第二版設(shè)立了專(zhuān)家審訂委員會(huì)。

專(zhuān)家審訂委員會(huì)成員有著名語(yǔ)言學(xué)家、《大字典》常務(wù)副主編趙振鐸，全國(guó)人大常委會(huì)原副委員長(zhǎng)、語(yǔ)言學(xué)家許嘉璐，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院原副院長(zhǎng)江藍(lán)生以及李學(xué)勤、曹先擢、胡明揚(yáng)、王寧、陸儉明、蘇培成等20多位國(guó)內(nèi)一流的語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)家。專(zhuān)家們對(duì)修訂工作給予了熱情關(guān)懷和支持，在百忙中抽空審閱稿件，對(duì)解決重大疑難問(wèn)題、保證修訂工作質(zhì)量起了重要作用。比如已故的胡明揚(yáng)先生，當(dāng)時(shí)已近九十的高齡，仍然非常認(rèn)真地審訂書(shū)稿，遇有不妥當(dāng)?shù)牡胤骄驼J(rèn)真批注意見(jiàn)，甚至高燒近四十度都還牽掛著稿子的事情。蘇培成先生細(xì)到對(duì)古文字字形的筆畫(huà)、前后引文的細(xì)微差別都能發(fā)現(xiàn)并提出疑問(wèn)，有的地方，還特別附上標(biāo)簽，寫(xiě)上相關(guān)意見(jiàn)。專(zhuān)家們高度重視釋義的準(zhǔn)確性，對(duì)每一個(gè)義項(xiàng)都要反復(fù)斟酌，仔細(xì)推敲。如一個(gè)很普通的字“口”字，《大字典》列的第一義項(xiàng)是：“人和動(dòng)物用來(lái)發(fā)聲和進(jìn)飲食的器官。”乍一看沒(méi)什么問(wèn)題，但是有審訂專(zhuān)家就發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題：有的動(dòng)物不用口發(fā)聲，甚至根本不發(fā)聲，這里的表述是欠準(zhǔn)確的。后來(lái)編輯部采納了專(zhuān)家的意見(jiàn)，做了處理。楊正業(yè)先生在深入研究的基礎(chǔ)上，解決了大量音義未詳字的缺音缺義問(wèn)題。曹先擢、江藍(lán)生、汪耀楠先生對(duì)釋義做了很多精細(xì)的考訂和認(rèn)真修改，并在做過(guò)修改的地方認(rèn)真地寫(xiě)上修改理由。

在四川辭書(shū)出版社《大字典》編輯部，有一個(gè)專(zhuān)柜用來(lái)存放專(zhuān)家的審訂稿以及交流信件，翻開(kāi)任何一個(gè)專(zhuān)家的審訂稿，都可以看到他們留下的墨跡，這凝聚著他們伏案耕耘的心血。

趙振鐸先生曾說(shuō)：“我八十多歲了，還來(lái)做這個(gè)工作，也不覺(jué)得累，全是興趣和愛(ài)好。”正是因?yàn)檫@種興趣和愛(ài)好，所以趙先生的桌子上總是放著《大字典》第一版，經(jīng)常翻閱，一旦發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，就馬上記下來(lái)，書(shū)中貼了好幾千條標(biāo)簽。這部批注過(guò)的工作本后來(lái)成了修訂的寶貴資料。

正是這種對(duì)國(guó)家語(yǔ)言文化事業(yè)的關(guān)注和熱愛(ài)，讓這些全國(guó)著名的專(zhuān)家學(xué)者甘心奉獻(xiàn)，不計(jì)回報(bào)。也正是他們的辛勤工作，保證了《大字典》第二版的質(zhì)量，使其青出于藍(lán)，后出轉(zhuǎn)精。

（二）板凳甘坐十年冷，但求字典永留芳——團(tuán)結(jié)奉獻(xiàn)、甘于寂寞的編輯隊(duì)伍

35年來(lái)，《大字典》編纂處的很多編輯從青春年少走向蒼顏白發(fā)，他們把自己一生中最寶貴的年華奉獻(xiàn)給了共和國(guó)的這一重大文化建設(shè)工程。左大成、楊宗義、邵世強(qiáng)、諸定耕、楊廣霜等老領(lǐng)導(dǎo)、老編輯退休之后也不忘《大字典》的修訂，一直堅(jiān)持審稿工作。他們的一生看起來(lái)平平淡淡，但他們那無(wú)私奉獻(xiàn)、淡泊名利、團(tuán)結(jié)協(xié)作的精神創(chuàng)造了辭書(shū)史上的輝煌。“辭書(shū)園地，默默耕耘，紅顏?zhàn)儼装l(fā)，功不可沒(méi)。”這是趙振鐸先生為修訂工作業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人冷玉龍編審題的詞，也可以說(shuō)是對(duì)《大字典》全體編輯人員的評(píng)價(jià)。

當(dāng)問(wèn)及漢語(yǔ)大字典編輯部主任帥初陽(yáng)編審這一生只從事過(guò)編輯行業(yè)是否有遺憾時(shí)，她用了簡(jiǎn)單的四個(gè)字：“青春無(wú)悔！”她說(shuō)《大字典》體現(xiàn)了一種精神，她把這種精神總結(jié)為“五心”——信心、安心、耐心、盡心、細(xì)心。讓帥初陽(yáng)老師記憶深刻的是那些與同志們齊心協(xié)力為《大字典》的編輯工作忙碌的時(shí)光。酷暑嚴(yán)寒，去資料室查閱資料時(shí)，由于資料多、房間小而不透氣，里面總有一股讓人窒息的味道，擔(dān)心吹散資料卡片又不敢開(kāi)電扇，戴著口罩和手套，一進(jìn)去就是好幾個(gè)小時(shí)，出來(lái)時(shí)常常是汗流浹背。《大字典》里有大量的生僻字需要造字，為了把字造得規(guī)范、美觀，編輯們經(jīng)常來(lái)回跑照排部門(mén)，向照排人員反復(fù)解釋、耐心指導(dǎo)。又如編制檢字表，要把6萬(wàn)多個(gè)漢字嚴(yán)格、規(guī)范地按照音序、部首、筆畫(huà)順序排列，很多人都認(rèn)為這是不可能的。但是，編輯們硬是知難而進(jìn)，認(rèn)真學(xué)習(xí)了《GB13000.1字符集漢字字序（筆畫(huà)序）規(guī)范》《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字筆順規(guī)范》等國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。但這些國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)還不足以涵蓋《大字典》所收的眾多漢字，其中難字、生僻字眾多，有的字部首和筆畫(huà)很難確定，這就需要編輯對(duì)這些漢字認(rèn)真研究，創(chuàng)造性地類(lèi)推、細(xì)化規(guī)則，依靠自己艱苦和創(chuàng)造性的勞動(dòng)與有關(guān)計(jì)算機(jī)編程人員一起編出了當(dāng)今世界上收字最多、讀音最全的《音序檢字表》。

為了保證修訂質(zhì)量，一般的書(shū)稿只三審三校、看一次清樣，而《大字典》第二版校對(duì)了十二次，看了三次清樣。1500萬(wàn)字的書(shū)稿，每看一道都會(huì)發(fā)現(xiàn)不同的問(wèn)題，而對(duì)同類(lèi)問(wèn)題的查找與處理更是讓人費(fèi)心費(fèi)力。雖然在修訂中大量使用計(jì)算機(jī)，但不少仍需要人工處理，要在上千萬(wàn)字中將問(wèn)題一條一條全部找出來(lái)，實(shí)在是非常費(fèi)工夫的。找到問(wèn)題很難，處理問(wèn)題更是不容易：一條引文的核對(duì)，要找到某一個(gè)字在原著中的實(shí)際使用情況，經(jīng)常要把原著來(lái)回翻幾遍，同時(shí)還要比較多個(gè)版本，以求引文的絕對(duì)正確無(wú)誤。

《大字典》修訂過(guò)程中的專(zhuān)項(xiàng)處理有800多項(xiàng)。比如繁簡(jiǎn)字、古文字字形、讀音、地名、科技術(shù)語(yǔ)、引書(shū)格式、異形詞、聯(lián)綿詞、數(shù)字用法、量和單位、專(zhuān)名號(hào)、貫徹落實(shí)《野生動(dòng)物保護(hù)法》、相關(guān)照應(yīng)等等，每一項(xiàng)都由大量的細(xì)節(jié)問(wèn)題組成。帥初陽(yáng)編審把《大字典》修訂的各個(gè)專(zhuān)項(xiàng)處理環(huán)節(jié)記錄在一張紙上，隨著環(huán)節(jié)的增多，這張紙竟有七八米長(zhǎng)，工作的繁難程度可想而知。字典的行文，對(duì)普通人來(lái)說(shuō)，可能就是一個(gè)普通的字頭和一段普通的釋義；而對(duì)編輯們來(lái)說(shuō)，卻是大量的考證、審核、推敲等工作，耗時(shí)耗力。在修訂工作中，編輯們一直遵循著一條原則：精益求精，改正原有差錯(cuò)，不能增加新的錯(cuò)誤。這無(wú)疑是一種很高的要求。用冷玉龍編審的話(huà)說(shuō)：“做這項(xiàng)工作，甚至用一絲不茍都不足以形容我們的工作狀態(tài)。可以說(shuō)，那真是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰，一點(diǎn)兒不能馬虎，一點(diǎn)兒不能松懈。”

多年以來(lái)，參與修訂的編輯們就是以這種狀態(tài)工作著，可以說(shuō)，《大字典》的修訂就是他們工作和生活的全部。這種狀態(tài)要常年堅(jiān)持下來(lái)并不容易，但堅(jiān)持下來(lái)的編輯們都無(wú)怨無(wú)悔。“一個(gè)人一輩子能碰到的大事不多，一生中能參加這么大的國(guó)家文化建設(shè)重點(diǎn)項(xiàng)目是一種幸運(yùn)。我們能為《大字典》的修訂出一份力，為祖國(guó)的文化事業(yè)做貢獻(xiàn)，是我們的榮幸和責(zé)任。”《大字典》的編輯們用這樣樸素的話(huà)語(yǔ)評(píng)價(jià)自己的工作。

繼往開(kāi)來(lái)，書(shū)韻流香。一部沉甸甸的《大字典》散發(fā)著醉人的墨香，承載著古老的漢字文化與文明，也是新中國(guó)大型辭書(shū)編纂、修訂歷史的寫(xiě)照。里面的每一個(gè)字，甚至每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)，呈現(xiàn)的都是簡(jiǎn)單而樸實(shí)的面貌，而背后都可能蘊(yùn)含著生動(dòng)感人的故事。時(shí)光流逝，也許故事漸漸不為人知，但我們相信背后的精神一定會(huì)永存，我們相信代表“大國(guó)大典，盛世豐碑”的《大字典》也會(huì)在文化史上占據(jù)它應(yīng)有的地位。

附 注

［1］參見(jiàn)：拉迪斯拉夫·茲古斯塔主編.詞典學(xué)概論.林書(shū)武等譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，1983：13。

1.漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大字典（縮印本）.成都：四川辭書(shū)出版社，武漢：湖北辭書(shū)出版社，1993.

2.漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大字典（第二版）（珍藏本）.成都：四川出版集團(tuán)·四川辭書(shū)出版社，武漢：湖北長(zhǎng)江出版集團(tuán)·崇文書(shū)局，2010.