圖書(shū)館在古籍回歸中的責(zé)任意識(shí)

●王文風(fēng)（沈陽(yáng)市大東區(qū)圖書(shū)館，沈陽(yáng) 110042）

中國(guó)政府為全面、科學(xué)、規(guī)范地開(kāi)展古籍的搶救、保護(hù)和回歸工作，國(guó)務(wù)院發(fā)布了《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)工作的意見(jiàn)》（國(guó)辦發(fā)［2007］6號(hào)），提出“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、加強(qiáng)管理”的方針，要求相關(guān)部門(mén)開(kāi)展國(guó)際合作，堅(jiān)決依據(jù)有關(guān)國(guó)際公約和法律法規(guī)追索非法流失境外的古籍。提倡政府部門(mén)與民間組織相互配合，動(dòng)員國(guó)內(nèi)各級(jí)圖書(shū)館力所能及地承擔(dān)古籍文獻(xiàn)的保護(hù)和回歸義務(wù)，補(bǔ)充古籍保護(hù)回歸工作人力財(cái)力資源不足的難題，這是圖書(shū)館義不容辭的責(zé)任。

1 圖書(shū)館與古籍回歸事業(yè)不無(wú)關(guān)系

圖書(shū)館的保存人類(lèi)文化遺產(chǎn)、傳遞科學(xué)情報(bào)、開(kāi)發(fā)智力資源等多種社會(huì)職能決定，圖書(shū)館對(duì)于保護(hù)回歸古籍文獻(xiàn)應(yīng)是責(zé)無(wú)旁貸，理應(yīng)在古籍保護(hù)回歸中提升責(zé)任意識(shí)，努力發(fā)揮圖書(shū)館應(yīng)有的作用。

1.1 圖書(shū)館是聯(lián)結(jié)世界各國(guó)的紐帶

中國(guó)圖書(shū)館文化對(duì)世界影響巨大，世界各國(guó)圖書(shū)館都把收集東亞藏書(shū)的目標(biāo)集中在中國(guó)。圖書(shū)館人員作為友好文化交流的使者，為中國(guó)溝通聯(lián)結(jié)世界各國(guó)發(fā)揮了橋梁與紐帶作用。中國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)是國(guó)際圖書(shū)館協(xié)會(huì)和機(jī)構(gòu)聯(lián)合會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)IFLA、國(guó)際圖聯(lián)）的發(fā)起單位之一。目前中國(guó)有27個(gè)機(jī)構(gòu)作為國(guó)際圖聯(lián)會(huì)員，擔(dān)當(dāng)了3屆執(zhí)委，各屆國(guó)際圖聯(lián)大會(huì)參會(huì)人數(shù)均超過(guò)100人，并逐年增多。［1］中國(guó)圖書(shū)館會(huì)員為國(guó)際圖聯(lián)大會(huì)注入了新鮮活力與東亞氣氛，加強(qiáng)了圖書(shū)館間的文化交流，也溝通了國(guó)家與民間的外交友誼。通過(guò)圖書(shū)館的合作把流散在世界各國(guó)的中國(guó)古籍爭(zhēng)取回來(lái)，并把中國(guó)的圖書(shū)文化和傳統(tǒng)人文精神傳播于世界各國(guó)，營(yíng)銷(xiāo)中國(guó)，發(fā)揮“東學(xué)西傳”的歷史作用，讓外國(guó)人把目光再次投向中國(guó)。這是圖書(shū)館值得開(kāi)發(fā)的一項(xiàng)重要工作。

1.2 圖書(shū)館是保存文化遺產(chǎn)的機(jī)構(gòu)

圖書(shū)館從誕生那一天起就承擔(dān)著專(zhuān)門(mén)收集、整理、保存、傳播文獻(xiàn)的任務(wù)，文獻(xiàn)是圖書(shū)館開(kāi)展一切工作的物質(zhì)基礎(chǔ)。有了圖書(shū)館這一機(jī)構(gòu)，人類(lèi)的社會(huì)實(shí)踐所取得的經(jīng)驗(yàn)、文化、知識(shí)相繼聚首在了這里并得以系統(tǒng)地保存并流傳下來(lái)，成為今天人類(lèi)寶貴的文化遺產(chǎn)和精神財(cái)富。近年來(lái)由于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)化的實(shí)現(xiàn)以及科學(xué)技術(shù)的突飛猛進(jìn)，圖書(shū)館的社會(huì)職能有所變化，但最原始的保存人類(lèi)文化典籍的任務(wù)沒(méi)有變。因此，圖書(shū)館保護(hù)、搶救與回歸古籍文獻(xiàn)的責(zé)任不可推卸，海外古籍回歸也是為了更好地保護(hù)和搶救民族精神文化，圖書(shū)館理應(yīng)積極參與到古籍回歸的行動(dòng)中。

1.3 圖書(shū)館具有文獻(xiàn)交換工作義務(wù)

圖書(shū)館一旦建立了館際交流合作關(guān)系，開(kāi)展文獻(xiàn)收集和文獻(xiàn)交換就成為一項(xiàng)天經(jīng)地義的工作。圖書(shū)館可在理論和實(shí)際的結(jié)合點(diǎn)上把握館際文獻(xiàn)交換的變化，從館際文獻(xiàn)交換內(nèi)在聯(lián)系和互動(dòng)的層面來(lái)實(shí)現(xiàn)國(guó)際文獻(xiàn)交換的發(fā)展。國(guó)際圖書(shū)館間文獻(xiàn)交換關(guān)系的實(shí)現(xiàn)將給圖書(shū)館帶來(lái)“雙優(yōu)勢(shì)交換”效應(yīng)，以合理的交換成本增加各自的交換效益。圖書(shū)館應(yīng)該考慮拓展國(guó)際文獻(xiàn)交換關(guān)系，借助國(guó)際文獻(xiàn)交換的工作平臺(tái)，嘗試在古籍文獻(xiàn)的對(duì)等交換中實(shí)現(xiàn)合作。探討如何實(shí)現(xiàn)以書(shū)易書(shū)來(lái)實(shí)現(xiàn)中國(guó)古籍原生或再生性的交換意向與合作，進(jìn)而達(dá)到古籍回歸的目標(biāo)。

1.4 古籍保護(hù)回歸圖書(shū)館義不容辭

眾所周知，圖書(shū)館最基本的社會(huì)職能中，已經(jīng)闡明圖書(shū)館具有保護(hù)古籍的基本義務(wù)。圖書(shū)館的社會(huì)職能是基本職能在一定社會(huì)的表現(xiàn)形式，它隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷變化擴(kuò)大。如今，中國(guó)社會(huì)開(kāi)展的保護(hù)古籍的行動(dòng)，是社會(huì)賦予圖書(shū)館、希望圖書(shū)館參與的保護(hù)行動(dòng)。大型圖書(shū)館應(yīng)提高自覺(jué)保護(hù)祖國(guó)文化遺產(chǎn)的民族意識(shí)，自覺(jué)肩負(fù)起保護(hù)回歸古籍的社會(huì)重任，把社會(huì)的需要看作是圖書(shū)館的使命，積極投身于中國(guó)古籍保護(hù)的偉大實(shí)踐，為回歸流散古籍的神圣事業(yè)作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

2 圖書(shū)館在古籍回歸中的責(zé)任擔(dān)當(dāng)

2.1 利用國(guó)際圖聯(lián)大會(huì)之機(jī)聯(lián)系合作

國(guó)際圖聯(lián)是由各國(guó)（地區(qū)）的圖書(shū)館和情報(bào)界專(zhuān)業(yè)人士組成的國(guó)際性專(zhuān)業(yè)團(tuán)體，圖聯(lián)大會(huì)每年在不同國(guó)家的不同城市召開(kāi)。圖書(shū)館無(wú)國(guó)界，每一屆國(guó)際圖聯(lián)大會(huì)都是一次洽談的機(jī)會(huì)，一個(gè)交流的窗口。中國(guó)圖書(shū)館的與會(huì)者和在國(guó)際圖聯(lián)專(zhuān)業(yè)組任職的圖書(shū)館專(zhuān)家應(yīng)把握這些機(jī)會(huì)，與世界各國(guó)圖書(shū)館人加強(qiáng)聯(lián)系與溝通，圍繞著交流合作的目的有意開(kāi)展工作。克服圖書(shū)館領(lǐng)域的國(guó)界障礙，倡導(dǎo)館際間交流合作，實(shí)現(xiàn)知識(shí)與信息自由傳遞，互相尊重彼此的不同文化，贏得全球圖書(shū)館共識(shí)，進(jìn)而為中國(guó)古籍回歸奠定基礎(chǔ)。

2.2 積極建立中外圖書(shū)館合作關(guān)系

各圖書(shū)館應(yīng)努力實(shí)現(xiàn)與國(guó)外圖書(shū)館建立交流合作關(guān)系，對(duì)于開(kāi)展古籍保護(hù)和回歸工作十分有力。如云南省圖書(shū)館與美國(guó)斯坦福大學(xué)圖書(shū)館、上海圖書(shū)館與美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校圖書(shū)館、中央民族大學(xué)圖書(shū)館與美國(guó)夏威夷大學(xué)圖書(shū)館、吉林大學(xué)圖書(shū)館與韓國(guó)嶺南大學(xué)中央圖書(shū)館等陸續(xù)簽定了合作備忘錄，雙方就圖書(shū)文獻(xiàn)交換、數(shù)據(jù)庫(kù)交流、資料檢索、文獻(xiàn)復(fù)印、校內(nèi)刊物交換、網(wǎng)上服務(wù)、人員交流等內(nèi)容達(dá)成協(xié)議，這為開(kāi)展流散古籍的尋訪、開(kāi)發(fā)與回歸創(chuàng)造了方便條件。在此基礎(chǔ)上，可以方便調(diào)查了解其館藏中國(guó)古籍文獻(xiàn)情況和索取古籍收藏目錄。同時(shí)，注重加強(qiáng)對(duì)國(guó)外圖書(shū)館派員幫助古籍整理編目工作，這可以推動(dòng)今后古籍回歸工程的有序進(jìn)行。

2.3 加強(qiáng)溝通索取外國(guó)所藏古籍目錄

對(duì)于西歐國(guó)家是否藏有中國(guó)古籍，數(shù)量如何，誰(shuí)也說(shuō)不清楚。派國(guó)內(nèi)人員專(zhuān)程調(diào)查，人力、物力、簽證等方面都存在很大的困難，冒然行動(dòng)，既耗費(fèi)錢(qián)財(cái)又所獲甚少。如果由中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館牽頭領(lǐng)導(dǎo)國(guó)內(nèi)各圖書(shū)館成立的古籍保護(hù)中心成員，對(duì)各自合作對(duì)象所在國(guó)的圖書(shū)館索取收藏的中國(guó)古籍目錄，將是很容易的事情。對(duì)于沒(méi)有合作關(guān)系的圖書(shū)館，可以通過(guò)委托合作館或留學(xué)人員聯(lián)系索取。國(guó)家古籍保護(hù)中心、國(guó)家古籍整理委員會(huì)、中國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)等相關(guān)部門(mén)聯(lián)合，充分利用各圖書(shū)館的合作關(guān)系，根據(jù)他們的合作對(duì)象與范圍，采取多種形式索取古籍書(shū)目，合作建置“古籍聯(lián)合目錄資料庫(kù)”，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)圖書(shū)館分散建庫(kù)和網(wǎng)上檢索互訪，相信搞清中國(guó)古籍在世界的流布情況已不是難題。

2.4 廣泛開(kāi)展圖書(shū)館之間文獻(xiàn)交換

國(guó)內(nèi)的大型圖書(shū)館應(yīng)設(shè)立“圖書(shū)館國(guó)際交流處”，主要側(cè)重人員交流、業(yè)務(wù)技術(shù)交流和圖書(shū)報(bào)刊交流工作。如國(guó)家圖書(shū)館、上海圖書(shū)館，都設(shè)立了“國(guó)際交流處”，復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館已與全球36個(gè)國(guó)家和地區(qū)的310多家學(xué)術(shù)單位建立書(shū)刊交換關(guān)系，圖書(shū)館每年通過(guò)交換受贈(zèng)和贈(zèng)送大量書(shū)刊資料，［2］這為古籍回歸工作奠定了良好基礎(chǔ)。國(guó)內(nèi)許多省級(jí)館和大學(xué)圖書(shū)館都有這方面合作關(guān)系，是古籍回歸工作的重要人力資源。我們帶著回歸珍稀古籍的目的，在正常交換的工作中，有目標(biāo)、試探性地利用多余復(fù)本文獻(xiàn)進(jìn)行對(duì)等交換，或索取交換古籍原件、珍稀版本復(fù)制品；也可以通過(guò)掃描網(wǎng)上數(shù)字傳遞等手段，在密切合作中開(kāi)展古籍文獻(xiàn)交換互贈(zèng)，以實(shí)現(xiàn)海外中國(guó)古籍的再生性回歸，定會(huì)收到事半功倍的效果。

2.5 倡導(dǎo)古籍影印合作交換業(yè)務(wù)

國(guó)內(nèi)圖書(shū)館或出版社與國(guó)外收藏中國(guó)古籍機(jī)構(gòu)聯(lián)合影印出版的方式，是在追索原實(shí)物沒(méi)有可能的情況下，相對(duì)容易運(yùn)作回歸的最好方式。影印本古籍具有成本低而出版快、取閱便而不失真之優(yōu)點(diǎn)，國(guó)內(nèi)圖書(shū)館影印珍本古籍應(yīng)成為對(duì)外交流互換之重要品種。既可宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化補(bǔ)充各館古籍館藏之不足，又能保護(hù)原有館藏不受損并換回流失海外的古籍。如何努力與世界各國(guó)東亞圖書(shū)館合作，將其收藏的中國(guó)古籍影印出版用來(lái)傳播與交換是值得圖書(shū)館考慮的問(wèn)題。［3］

2.6 合作開(kāi)展國(guó)外珍本古籍再造

為防止珍稀古籍的消亡，使古籍珍本得以廣泛利用，2002年5月，由中國(guó)政府出資，財(cái)政部、文化部聯(lián)合實(shí)施中華再造善本工程。2007年，再造善本工程一期已經(jīng)“竣工”，出版了758種1394函8990冊(cè)唐、宋版古籍；二期明清時(shí)代古籍也已初步完成選目556種，兩期總為1300余種，規(guī)模十分可觀。［4］海外漢學(xué)界、圖書(shū)館界對(duì)中國(guó)政府開(kāi)發(fā)古籍善本，對(duì)已經(jīng)出版的《中華再造善本》給予了很高評(píng)價(jià)。為此，借再造善本工程的東風(fēng)，已建立了國(guó)際圖書(shū)館合作關(guān)系的館應(yīng)考慮在這方面做些工作，檢索鑒別一下合作館是否有國(guó)內(nèi)已失傳、國(guó)外僅存孤本的重要古籍文獻(xiàn)，在互惠雙贏的條件下嘗試合作進(jìn)行珍本再造，定會(huì)得到四海歡迎。

2.7 推進(jìn)合作古籍?dāng)?shù)字化資源共享

古籍回歸更應(yīng)推進(jìn)古籍資源數(shù)字化的建設(shè)與開(kāi)發(fā)。流散古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化，是中國(guó)古籍文獻(xiàn)由紙質(zhì)流傳方式轉(zhuǎn)為數(shù)字信息回流并傳播的重要步驟，是對(duì)傳統(tǒng)的中華典籍文化傳播和繼承方式的革命，圖書(shū)館等機(jī)構(gòu)應(yīng)積極與國(guó)外館合作共建古籍在線數(shù)據(jù)庫(kù)和館藏古籍?dāng)?shù)字化工作，建設(shè)世界數(shù)字圖書(shū)館，使中國(guó)古籍文化資源為更多的用戶(hù)群體提供免費(fèi)傳播和共同享有。

2.8 邁向圖書(shū)館無(wú)國(guó)界的全球目標(biāo)

隨著數(shù)字技術(shù)的飛速發(fā)展，資源共享取得了巨大的進(jìn)步，跨越國(guó)界為讀者提供知識(shí)與信息已經(jīng)成為圖書(shū)館發(fā)展的必然趨勢(shì)。中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館應(yīng)與各國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館洽談在中國(guó)古籍領(lǐng)域的合作，共同召集組織一個(gè)國(guó)際咨詢(xún)委員會(huì)，就中國(guó)古籍文獻(xiàn)制定出鑒別、選擇、數(shù)字化等合作方案，努力促進(jìn)在不同文化之間獲得理解與共識(shí)。為此，人類(lèi)應(yīng)努力追求和營(yíng)造“圖書(shū)館無(wú)國(guó)界 邁向全球共識(shí)”這一世界圖書(shū)館主題。那時(shí)，中國(guó)古籍不需要再回歸，利用世界所有圖書(shū)館的信息資源將暢通無(wú)阻，達(dá)到文化知識(shí)全球共享。

［1］湯更生．國(guó)際圖聯(lián)大會(huì)基本情況介紹［EB/OL］.［2009－05－06］．http://blog.xmulib.org/youth3rd/2006/10/post_20.html.

［2］俞國(guó)琴．國(guó)際交換論：國(guó)際文獻(xiàn)交換研究［M］．上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008．

［3］潘德利，胡萬(wàn)德．流散海外古籍文獻(xiàn)回歸策略研究［J］．圖書(shū)情報(bào)工作，2009（7）：23－26.

［4］楊壽清．妙手再造古籍善本［N］．今晚報(bào)，2009－04－15（14）.