新聞傳播學與文學的表現關系

張啟民 劉雪燕

（通遼日報社，內蒙古通遼 028000）

新聞傳播學與文學的表現關系

張啟民 劉雪燕

（通遼日報社，內蒙古通遼 028000）

新聞與文學有非常相近的地方，也有完全相反的地方，打個不太恰當的比喻：新聞和文學就像男人和女人，在性別上完全相反，但又都是人。新聞報道為了向深度和形象化發展，不得不借助文學手段。本文分析了新聞與文學的區別和聯系，同時表述了筆者對文學手段如何在新聞中運用的一點淺顯的認識。

區別：文學的內指性與新聞的外指性

文學具有內指性。所謂文學的內指性，是指文學是一個獨立的藝術世界，無需外求，無需外在事實的驗證。小說就是小說，它不受外在事實的約束，判斷一部小說是否真實，不是它的客觀真實，而是它的藝術真實。一部小說可以寫得很荒誕，神仙鬼怪都可以出現，對此，不能要求其具有客觀真實，只能談它的藝術真實，也就是它在多大程度上，藝術地反映了某種客觀現象。即使號稱完全寫實的小說，依然有其無法苛求的內指性，它依然是自足的，我們不能用新聞的真實性來要求它。

文學的內指性使其有了超越現實的自由，文學可以超越現實的束縛，極力拓展自己的藝術領地，作家可以去寫他所沒經歷過的時代，可以去杜撰現實中從沒有發生過的事。荒誕派文學更是對現實進行故意扭曲，很多偵探小說完全出自作家的想象和編排，詩歌、散文即使來自生活，來自大自然，但一旦成為文學藝術，就是自足的、內指的，現實中的一切可以任由作家涂抹和變形，作家可以將自己的情感投射到外物之上，使外物皆染我之色彩。總之，文學世界是自足的，它的真理性不需要與外在事實相一致。

新聞的來源必須是事實，必須與事實相一致，新聞指向文本的外在世界，新聞要接受外在世界的衡量，所以，新聞是外指的。新聞缺少了外在事實的支撐就不稱其為新聞。驗證新聞的真實性所依據的正是客觀事實，新聞不能依據自身的邏輯進行自證，必須外求。新聞的外指性就像照片，即使拍攝角度不同，但依然是客觀的影像；文學則像繪畫，即使完全寫實，也有畫者的藝術痕跡。

相同：新聞語言與文學語言的一致性

從語言學角度來衡量，文學語言與新聞語言具有同一性。兩者都具有語言的一般特征，都是對客觀經驗世界的文字表述。作為新聞寫作的主角，也有可能同時成為創作文學作品的主角，兼有新聞寫作主角和文學創作主角的雙重身份。

在講到語言的運用時，對語言的要求普遍認為語言要“準確、鮮明、生動”。從新聞的功能上看，新聞要“傳遞信息溝通情況”，所以“新聞語言必須要準確，概念明確，論斷正確，就是要恰如其分地反映客觀情況，報道事實，描寫人物容不得半點含糊不清，說一是一，是二就說二”。同樣，文學語言也必須準確。它的準確是藝術意義上的準確，就像福樓拜說的那樣“我們不論要描寫什么事物，要把它表現出來，只能用唯一的名詞；要賦予它運動，只有唯一的動詞；要賦予他性質，只有唯一的形容詞，我們要苦心探索，非找到這個唯一的名詞、動詞、形容詞不可，僅僅找到這些名詞、動詞、形容詞的相似詞千萬不要滿足，更不可以因為搜索困難隨便使用一個來搪塞了事”。

鮮明性也是所有文體的共同要求。新聞媒體是社會的望哨，媒體應通過那些新近發生的或正在發生的，有典型意義的和有新聞價值的事實報道，使用生動鮮明的語言去維護公眾的切身利益和疏導群眾的情緒。而文學語言的鮮明性，則主要表現在形象和意境的創造上。

生動性從某種意義上來說，是一切敘事性作品具有藝術魅力的基本特征。新聞語言的生動要求使用典型、準確、簡潔、具體的語言，而且不斷地從事件背后提供出盡可能多的價值和材料，而從挖掘新聞事實本身所包含的生動因素，也能反映客觀事實的本來面目。“新聞是新近事實變動的信息。”文學語言的生動，主要表現在細膩描寫客觀事物時，以合理的想象聯想和夸張來抒發主觀情感。

統一：新聞中運用的文學手法

適當運用文學表現手法是增強新聞可讀性的根本途徑。新聞幾乎對所有的文學表現手法（虛構除外）都可采取“拿來主義”，但最應當掌握以及純熟運用的是描寫、對話、議論三種。

新聞（主要指消息）中的描寫是從屬服務于導語的整體設計的，它必須把新聞的五要素容納進去，描寫的本身必須同時是對新聞事實的報道，或者是對新聞事實不可少的襯托。需要注意的是，新聞中的描寫不在多，而在準；不在細，而在精。好的描寫著墨不多，三五個字，幾個詞組，一兩個短語，讓讀者略有所感便戛然而止。

在新聞史上占有一席之地的名篇佳作中，有不少正是以嫻熟的對話藝術贏得了讀者。看來這也是一種很好的題材，是應該予以采納的一種方法。新聞中的對話，是交代情節、傳遞信息的重要手段，更是展現新聞人物的內心世界，展示時代精神，深化新聞主題的有效方法。

新聞中要掌握的議論，一般為直接議論和間接議論兩大類。前者就是對新聞所傳播的事實，直接進行闡述、評論，指明意義，揭示本質；后者則是通過第三者之口，間接地表達自己的觀點、態度和見解。不論哪一種，運用得當，均能收到“縮尺成寸，一語中的”的良好效果。

作用：新聞改革的內驅力

眾多新聞現象在新時期出現，離不開外界的影響，但根本原因是新聞業自身的改革。為了適應國家改革開放的形勢，新聞界把改革看得異常緊迫。正如有的學者在談到改革經濟新聞的采寫時指出：“正確地認識、把握社會主義市場經濟條件下經濟新聞報道的特點、規律，矯正舊的、不合時宜的經濟新聞采寫模式與方法，推動經濟新聞改革的深入開展，應該是我國新聞界的一大當務之急。”另一方面，改革使新聞業空前發展，隨之而來的是媒介間激烈的競爭，這種競爭有同質競爭，也有異質競爭。同質競爭中報紙間的競爭需要思考如何使報道更有特色，贏得更多的受眾；異質競爭中廣播電視與報紙也在爭奪受眾，以期占有更多的市場份額。競爭的結果是不斷地研究市場，研究媒介，研究受眾需求，不斷地改進報道方式。

文學現象與新聞現象比較得到的一點啟示

綜觀新時期的文學現象與新聞現象，文學思潮層出不窮，文學現象紛至沓來，緊接著是理論界的助威吶喊，又推動著文學事業向更高層次、更新領域邁進。文學現象的異常豐富，離不開文學理論的理性思考，以此來觀照新聞現象，新聞理論界就顯得落寞了許多。童兵教授有一段話提到新聞理論界的狀況：“新聞學是一門研究新聞傳播活動及其規律的科學。由于以術入學的治學習慣和重術輕學的傳統影響，無論中外，新聞學的研究及其理論水準的提升，一直較為落后與遲緩。”新聞理論注重對新聞實踐的總結與研究，作出理性的思考和系統的闡述，是新聞理論界面臨的一件重要任務。重視新聞理論的研究與建設，應當本著我們對待傳播學提出的“系統了解、分析研究、批判吸收、自主創造”的精神，注意以下幾個方面：

1.學習和吸收相關學科理論和外國新聞傳播理論。

2.關注社會思潮的演變。注意其他學科對社會思潮的研究動態，自覺吸收其有用成分，以豐富新聞研究的內容與方法。

3.開展對新聞現象的討論與爭鳴。只有經常性地開展討論與爭鳴，才能活躍思維，拓展視野，開拓新聞研究的新領域。